1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:58,402 --> 00:02:00,443 Sayali, je moet niet alleen de beker meenemen. 4 00:02:01,027 --> 00:02:02,193 Neem ook de schotel. 5 00:02:02,652 --> 00:02:03,652 O ja... 6 00:02:09,201 --> 00:02:11,443 Dit is onze Sayali. 7 00:02:11,777 --> 00:02:13,985 Ze is niet alleen mooi maar ook getalenteerd. 8 00:02:14,402 --> 00:02:15,652 En liberale gedachten. 9 00:02:15,943 --> 00:02:18,728 En de schoonheidskoninginwedstrijd op de universiteit... 10 00:02:19,110 --> 00:02:20,443 Sayali won dat ook. 11 00:02:20,783 --> 00:02:22,902 Ze had veel modellenaanbiedingen. 12 00:02:23,242 --> 00:02:24,693 Ja, maar ze is geïnteresseerd in haar werk. 13 00:02:25,318 --> 00:02:29,689 Ondanks dit alles zij heeft gekozen voor een ‘gearrangeerd huwelijk’. 14 00:02:30,405 --> 00:02:34,770 Dat weerspiegelt de cultuur van ons Familie Chaudhary. 15 00:02:35,310 --> 00:02:36,610 Maar ze heeft één voorwaarde. 16 00:02:37,432 --> 00:02:40,513 Onze Sayali wil zelfstandig wonen; alleen met haar man. 17 00:02:46,892 --> 00:02:47,676 Is het? 18 00:02:49,068 --> 00:02:50,257 Onafhankelijk? 19 00:02:54,527 --> 00:02:57,152 Kop en Schotel 20 00:03:11,152 --> 00:03:12,277 Jitu... 21 00:03:16,818 --> 00:03:17,902 Ook geen geluk vandaag? 22 00:03:18,777 --> 00:03:20,402 Ik heb alle hoop verloren. 23 00:03:20,943 --> 00:03:22,402 Zelfs de 'pohe' hier zijn smakeloos. 24 00:03:23,025 --> 00:03:23,985 Wat was de reden vandaag? 25 00:03:24,318 --> 00:03:25,740 Wat kwam er niet overeen? De mol, sterrenbeeld of 'sterrenbeeld'? 26 00:03:25,930 --> 00:03:26,527 Een vierde reden! 27 00:03:26,607 --> 00:03:27,568 Aruna... 28 00:03:29,538 --> 00:03:31,110 Je bent net opgestaan en vertrokken. 29 00:03:31,321 --> 00:03:32,235 Dat had je niet moeten doen. 30 00:03:33,105 --> 00:03:36,318 Alle drie de voorwaarden die uw Acharya Alaukik... 31 00:03:36,767 --> 00:03:38,133 Waren in vervulling gegaan. 32 00:03:38,213 --> 00:03:40,524 Heb je gehoord wat haar moeder zei? 33 00:03:41,051 --> 00:03:41,735 Wat? 34 00:03:42,110 --> 00:03:44,568 Het meisje wil niet de familie van de man. 35 00:03:44,822 --> 00:03:47,568 Aruna Sister, tegenwoordig doen meisjes dat niet wil bij de familie van haar man wonen. 36 00:03:47,693 --> 00:03:50,610 Zelfs degenen die heel bijzonder zijn over de familie van de man... 37 00:03:51,051 --> 00:03:53,527 Verlaat het familiehuis binnen 6 maanden. 38 00:03:54,037 --> 00:03:56,318 Stel het huwelijk van uw zoon niet uit voor deze triviale toestand. 39 00:03:56,523 --> 00:03:58,740 Bro, geef me een bord poha. - Oké. 40 00:03:58,820 --> 00:04:01,943 Tante, meisjes tegenwoordig, na het huwelijk gescheiden leven. 41 00:04:02,527 --> 00:04:03,527 Dat is na het huwelijk. 42 00:04:03,793 --> 00:04:05,652 Bro, annuleer de 'pohe'. - Waarom? 43 00:04:05,943 --> 00:04:08,027 Ik denk het niet Ik ga in dit leven trouwen. 44 00:04:08,527 --> 00:04:09,527 Dat zul je wel doen, mijn kind. 45 00:04:09,820 --> 00:04:11,985 Maar hoe? - Dat zal wel. Vertrouw me. Heb het. 46 00:04:12,152 --> 00:04:13,860 Genoeg. - Neem er een paar. 47 00:04:15,402 --> 00:04:18,643 Luister naar mij... Matches worden gemaakt in de hemel. 48 00:04:19,157 --> 00:04:22,603 Aruna, wat is het probleem in de hemel? Waarom ga je daar niet heen om het te bekijken? 49 00:04:23,693 --> 00:04:26,277 Pap, huwelijken worden gesloten in de hemel. 50 00:04:26,941 --> 00:04:29,277 Ik heb hiernaar geluisterd voor de afgelopen 5 jaar. 51 00:04:29,943 --> 00:04:32,443 Maak je je geen zorgen? dat ik ouder word. 52 00:04:32,985 --> 00:04:34,235 Ik ben het nu zat. 53 00:04:34,427 --> 00:04:36,652 Wij zijn het ook zat. 54 00:04:40,886 --> 00:04:49,238 "Pas op!" 55 00:04:49,318 --> 00:04:50,318 "Stap op!" 56 00:04:51,235 --> 00:04:53,193 "Stap op... Schiet op..." 57 00:04:53,277 --> 00:04:55,152 "Opdat het trouwseizoen niet aan ons voorbijgaat..." 58 00:04:55,402 --> 00:04:58,902 ‘Laten we samenkomen in deze zoektocht naar een bruid..."." 59 00:04:59,193 --> 00:05:05,358 "Laat de trouwklokken luiden..." 60 00:05:05,438 --> 00:05:13,723 "Shubh Mangal Savdhan...!" 61 00:05:13,803 --> 00:05:15,318 "De zoektocht naar een bruid..." 62 00:05:15,912 --> 00:05:17,943 "De zoektocht naar een bruid... De zoektocht naar een schoondochter..." 63 00:05:18,068 --> 00:05:19,902 "Zoek dat meisje..." 64 00:05:19,985 --> 00:05:21,943 "Mam, zoek dat meisje voor mij..." 65 00:05:22,068 --> 00:05:23,360 "De zoektocht naar een bruid..." 66 00:05:24,110 --> 00:05:26,113 "De jongen wordt met de dag ouder..." 67 00:05:26,193 --> 00:05:27,860 'De sandalen van de vader zijn dun versleten...' 68 00:05:28,110 --> 00:05:30,156 "De omstandigheden voor de meisjes zijn zo kinderachtig..." 69 00:05:30,236 --> 00:05:33,152 "Mam, zoek dat meisje voor mij..." 70 00:05:33,235 --> 00:05:34,264 "De zoektocht naar een bruid..." 71 00:05:34,344 --> 00:05:38,344 "Shubh Mangal Savdhan...!" 72 00:05:38,424 --> 00:05:40,110 "De leeftijd van de jongen..." 73 00:05:40,485 --> 00:05:42,277 "De jongen is 34 jaar oud..." 74 00:05:42,561 --> 00:05:44,402 "De omstandigheden van het meisje - 35..." 75 00:05:44,568 --> 00:05:46,616 "Overeenkomende factoren- 36...!" 76 00:05:46,696 --> 00:05:47,669 "De zoektocht naar een bruid..." 77 00:05:48,818 --> 00:05:49,818 "Ik wil een dokter-echtgenoot..." 78 00:05:50,669 --> 00:05:51,818 "Ik wil een CA-echtgenoot..." 79 00:05:52,601 --> 00:05:54,610 "Ik wil een dokter-echtgenoot... Ik wil een CA-echtgenoot..." 80 00:05:54,818 --> 00:05:56,735 "De verwachtingen zijn torenhoog..." 81 00:05:56,860 --> 00:05:58,943 "Gewoon wauw..." 82 00:05:59,023 --> 00:06:00,985 "Ik wil een 2BHK-appartement..." 83 00:06:01,065 --> 00:06:03,152 "Gloednieuw..." 84 00:06:03,277 --> 00:06:05,277 "Dat is een absolute must-have..." 85 00:06:07,128 --> 00:06:09,238 De zoektocht naar een bruid... De zoektocht naar een schoondochter..." 86 00:06:09,318 --> 00:06:11,210 "Zoek een bruid voor mij..." 87 00:06:11,290 --> 00:06:13,110 "Mam, zoek dat meisje voor mij..." 88 00:06:13,235 --> 00:06:15,280 "Shubh Mangal Savdhan...!" 89 00:06:15,360 --> 00:06:17,235 "Mam, zoek dat meisje voor mij..." 90 00:06:17,360 --> 00:06:19,152 "Shubh Mangal Savdhan...!" 91 00:06:19,397 --> 00:06:21,402 "Mam, zoek dat meisje voor mij..." 92 00:06:21,627 --> 00:06:23,402 ‘Een jongen uit Kokan? Echt niet..." 93 00:06:23,654 --> 00:06:25,360 "Een jongen uit Vidarbha... helemaal niet..." 94 00:06:25,600 --> 00:06:27,360 "Mumbai-Pune zijn de plekken waar je moet zijn..." 95 00:06:27,527 --> 00:06:31,938 "Khandesh is een brandende oven..." 96 00:06:32,776 --> 00:06:34,193 "VS... VK..." 97 00:06:34,871 --> 00:06:38,693 "VS... VK... Dat is wat ik wil..." 98 00:06:38,952 --> 00:06:40,943 "De zoektocht naar een bruid..." 99 00:06:41,023 --> 00:06:42,902 "Geen schoonmoeder of schoonvader..." 100 00:06:43,110 --> 00:06:44,979 Geen schoonzussen..." 101 00:06:45,059 --> 00:06:49,152 ‘Jij kookt alle maaltijden En we zullen allebei graag eten..." 102 00:06:49,277 --> 00:06:50,277 "De zoektocht naar een bruid..." 103 00:06:51,059 --> 00:06:55,652 "Shubh Mangal Savdhan...!" 104 00:06:59,443 --> 00:07:01,277 "Drie jaar geen kind..." 105 00:07:01,402 --> 00:07:03,152 "Laten we elk weekend gaan reizen..." 106 00:07:03,610 --> 00:07:11,402 "Het moederschap doodt de romantiek..." 107 00:07:11,735 --> 00:07:17,568 We zijn moderne meisjes, we passen ons niet aan..." 108 00:07:17,902 --> 00:07:23,485 We hebben geen haast om te trouwen..." 109 00:07:24,019 --> 00:07:25,318 "De zoektocht naar een bruid..." 110 00:07:26,027 --> 00:07:27,027 "De zoektocht naar een bruid..." 111 00:07:27,110 --> 00:07:28,195 "De zoektocht naar een schoondochter..." 112 00:07:28,275 --> 00:07:31,860 "Mam, zoek dat meisje voor mij..." 113 00:07:31,985 --> 00:07:35,777 "Shubh Mangal Savdhan...!" 114 00:07:38,100 --> 00:07:39,318 Wij gaan trouwen! 115 00:07:40,316 --> 00:07:41,860 Ik ben er trots op om het je te vertellen. 116 00:07:42,068 --> 00:07:44,652 Dat zelfs op 56-jarige leeftijd je kunt trouwen. 117 00:07:45,113 --> 00:07:47,652 Dankzij onze matchmaking samenleving. 118 00:07:48,318 --> 00:07:49,318 Applaus. 119 00:07:49,693 --> 00:07:50,777 Kijk daar eens naar. 120 00:07:51,193 --> 00:07:51,652 Geweldig. 121 00:07:52,110 --> 00:07:53,504 Ze gaan trouwen. - Geweldig. 122 00:07:54,943 --> 00:07:57,027 Ik denk dat ik ga trouwen tegen de tijd dat ik een kunstgebit krijg. 123 00:07:57,402 --> 00:07:58,360 Ja, dat zal wel. 124 00:07:58,754 --> 00:08:02,235 Iedereen heeft zijn eigen lot. 125 00:08:02,724 --> 00:08:03,402 Wie weet? 126 00:08:03,482 --> 00:08:04,652 Doe dat niet. 127 00:08:05,021 --> 00:08:06,001 Kijk. 128 00:08:06,081 --> 00:08:08,535 God had haar in mijn lot geschreven. 129 00:08:10,680 --> 00:08:11,860 Ik ben zo terug. 130 00:08:12,200 --> 00:08:13,551 Hallo. 131 00:08:14,027 --> 00:08:15,818 Tante, ik denk... 132 00:08:16,110 --> 00:08:18,818 Het lot van oom was zo grondig geschreven... 133 00:08:19,379 --> 00:08:21,170 Ze hadden geen inkt meer voor hem. 134 00:08:35,223 --> 00:08:36,152 Namasté 135 00:08:36,443 --> 00:08:37,152 Ik ben Bhosle. 136 00:08:37,985 --> 00:08:39,027 Sudesh Bhosle 137 00:08:39,443 --> 00:08:40,443 Ik ben Aruna. 138 00:08:40,696 --> 00:08:41,693 Wat zijn uw verwachtingen? 139 00:08:44,027 --> 00:08:44,818 Niet veel. 140 00:08:44,985 --> 00:08:46,110 De horoscopen moeten overeenkomen. 141 00:08:46,985 --> 00:08:48,152 En... moet verstandig zijn. 142 00:08:48,398 --> 00:08:49,716 Dat is perfect. 143 00:08:49,796 --> 00:08:52,985 Mijn geboortedatum is 21 december 1960. 144 00:08:54,024 --> 00:08:57,267 Zodra ik de jouwe ken, Ik zal kijken of de horoscopen overeenkomen. 145 00:08:58,128 --> 00:09:00,138 Ik ben op zoek naar een bruid voor mijn zoon. 146 00:09:00,443 --> 00:09:01,610 Dus wat? 147 00:09:01,777 --> 00:09:04,024 Zodra we trouwen, krijgen we ze ook getrouwd. 148 00:09:04,104 --> 00:09:07,527 Echtgenoot op maandag en schoonvader op dinsdag. 149 00:09:07,652 --> 00:09:08,360 Rechts? 150 00:09:08,610 --> 00:09:09,610 Onzin. 151 00:09:10,235 --> 00:09:11,777 Meneer schoonvader, wat moet ik in dit alles doen? 152 00:09:12,277 --> 00:09:13,777 Ik heb haar al gebeld. 153 00:09:13,943 --> 00:09:14,902 Wat voor soort taal is dit? 154 00:09:15,193 --> 00:09:15,985 Stop ermee. 155 00:09:16,652 --> 00:09:18,360 Houd je gebabbel voor jezelf. 156 00:09:18,703 --> 00:09:20,485 Zie je deze 'mangalsutra'? 157 00:09:20,735 --> 00:09:22,402 Ik heb het 35 jaar geleden voor haar gemaakt. 158 00:09:22,482 --> 00:09:23,780 Heb je het? 159 00:09:23,860 --> 00:09:24,777 Aruna, laten we gaan. 160 00:09:24,860 --> 00:09:25,818 Jitu, laten we gaan. 161 00:09:28,500 --> 00:09:29,402 Jitya. 162 00:09:31,152 --> 00:09:32,152 Verdomd... 163 00:09:32,436 --> 00:09:34,110 Je hebt zoveel pech. 164 00:09:35,402 --> 00:09:37,166 We kunnen geen enkele match voor u vinden. 165 00:09:37,860 --> 00:09:39,443 Terwijl het mannen regent voor tante! 166 00:09:39,777 --> 00:09:40,777 Sulochana! 167 00:09:43,146 --> 00:09:44,985 Heb je erover nagedacht? 168 00:09:46,860 --> 00:09:48,737 Aruna... Leg die telefoon weg. 169 00:09:49,527 --> 00:09:50,735 Laten we rustig gaan slapen. 170 00:09:50,943 --> 00:09:52,689 Je slaapt rustig. 171 00:09:53,277 --> 00:09:55,527 Neem geen enkele moeite voor het huwelijk van uw zoon. 172 00:09:56,236 --> 00:09:58,415 Hoe gaat dat in ieder geval helpen? 173 00:09:59,443 --> 00:10:01,110 Is er iets mis met onze Jitu? 174 00:10:01,860 --> 00:10:02,735 Nee... 175 00:10:03,027 --> 00:10:04,235 Het enige obstakel hier... 176 00:10:04,568 --> 00:10:06,193 Is uw lijst met voorwaarden. 177 00:10:07,266 --> 00:10:08,693 Haar sterrenbeeld moet Waterman zijn. 178 00:10:09,023 --> 00:10:11,277 Ze moet geboren zijn onder de 'purva bhadrapada nakshatra'. 179 00:10:11,945 --> 00:10:13,110 En de grootste... 180 00:10:14,068 --> 00:10:15,402 Jouw 'Tritil yog'. 181 00:10:16,540 --> 00:10:20,693 Dat moet het meisje hebben gedaan drie moedervlekken op haar lichaam... 182 00:10:20,949 --> 00:10:21,860 In de vorm van een driehoek! 183 00:10:23,213 --> 00:10:25,257 Twee op het gezicht en één op... - Genoeg. 184 00:10:25,337 --> 00:10:26,818 Ik ben zijn vijand niet. 185 00:10:27,193 --> 00:10:28,110 Ik ben zijn moeder. 186 00:10:29,125 --> 00:10:31,277 Je ziet alleen de voorwaarden die ik heb gesteld. 187 00:10:31,527 --> 00:10:33,818 Maar je wilt niet naar de redenen kijken achter die omstandigheden. 188 00:10:35,392 --> 00:10:39,238 Als hij trouwt met een meisje uit de Watermanteken en 'Tritil yog'... 189 00:10:39,318 --> 00:10:41,485 Jitu gaat bloeien. 190 00:10:47,622 --> 00:10:50,402 Mam, pap... vecht niet vanwege mij. 191 00:10:50,966 --> 00:10:53,027 Het is 9 uur en jouw Gupshup-koningin is hier. 192 00:10:53,568 --> 00:10:56,152 Superhits 93.5 Rode FM. 193 00:10:56,422 --> 00:10:58,152 Bajate Raho...! 194 00:11:00,543 --> 00:11:01,652 Klop, klop. 195 00:11:02,029 --> 00:11:02,985 Kun je mij horen? 196 00:11:03,110 --> 00:11:04,277 Hier is ze. - Ik ben hier. 197 00:11:04,850 --> 00:11:05,777 Zet het volume hoger. 198 00:11:05,902 --> 00:11:07,193 Jouw favoriet... 199 00:11:07,587 --> 00:11:08,902 Gupshup-koningin. 200 00:11:09,777 --> 00:11:11,911 Dus welkom bij mijn... 201 00:11:12,502 --> 00:11:16,443 Onze show, 'Natyancha Funda' met Gupshup Koningin. 202 00:11:18,162 --> 00:11:19,110 Zie je... 203 00:11:19,190 --> 00:11:21,318 We jagen altijd iets na in het leven. 204 00:11:21,675 --> 00:11:22,985 Maar wij snappen het niet altijd. 205 00:11:23,635 --> 00:11:24,735 Als alle hoop verloren is... 206 00:11:25,110 --> 00:11:27,402 En op zo'n moment van somberheid... 207 00:11:28,060 --> 00:11:29,985 'Chhoo Mantar' 208 00:11:30,360 --> 00:11:32,402 En opnieuw beginnen we om onze dromen na te jagen en... 209 00:11:32,527 --> 00:11:34,110 Droom nieuwe dromen. 210 00:11:35,004 --> 00:11:38,027 Jongens, het leven is geworden zo stressvol tegenwoordig. 211 00:11:38,107 --> 00:11:39,818 Juist. - Stress zorgt ervoor dat je slaap verliest. 212 00:11:40,241 --> 00:11:41,318 O mijn God. 213 00:11:41,777 --> 00:11:43,443 En als je 's nachts niet kunt slapen... 214 00:11:44,318 --> 00:11:45,568 Daar komt moeder. 215 00:11:46,374 --> 00:11:48,652 Ze past gewoon de deken op je aan... 216 00:11:49,110 --> 00:11:50,818 Verwent zachtjes je haar en... 217 00:11:51,526 --> 00:11:54,443 En dan slaap je als een roosje. 218 00:11:54,523 --> 00:11:56,027 Gewoon zo... 219 00:11:56,402 --> 00:11:58,334 Chhoo Mantar... 220 00:11:59,693 --> 00:12:02,610 Laten we de show met deze energie voortzetten. 221 00:12:02,902 --> 00:12:05,235 En het volgende belangrijke segment is... 222 00:12:05,750 --> 00:12:07,568 'Laten we een gedicht schrijven'. 223 00:12:08,132 --> 00:12:10,943 In dit segment zal ik je de drie vertellen regels van het gedicht. 224 00:12:11,392 --> 00:12:12,777 En de vierde regel van dit gedicht? 225 00:12:12,860 --> 00:12:14,193 Je moet bellen mij en vertel het mij. 226 00:12:14,990 --> 00:12:16,485 Hier is het gedicht van vandaag. 227 00:12:17,102 --> 00:12:18,568 Luister aandachtig. 228 00:12:20,565 --> 00:12:22,068 Het levenspad is moeilijk. 229 00:12:22,964 --> 00:12:25,027 Maar er is overal groen. 230 00:12:25,785 --> 00:12:28,068 Soms ligt het bezaaid met stenen... 231 00:12:28,792 --> 00:12:31,005 Bij andere staat hij in volle bloei. 232 00:12:31,610 --> 00:12:33,652 Vreugde en verdriet met elkaar verweven... 233 00:12:33,902 --> 00:12:35,652 Maak elke morgen iets moois... 234 00:12:36,782 --> 00:12:38,735 Dash Dash Dash Dash Dash Dash 235 00:12:39,485 --> 00:12:40,693 Jij maakt de rest af. 236 00:12:41,783 --> 00:12:43,485 Aruna, bedenk een lijn. 237 00:12:44,536 --> 00:12:47,818 Vreugde en verdriet met elkaar verweven... Maak elke morgen iets moois... 238 00:12:48,286 --> 00:12:50,402 Kleine compromissen... 239 00:12:51,580 --> 00:12:53,610 Weef geluk in overvloed... 240 00:12:54,334 --> 00:12:55,068 Wauw! 241 00:12:55,398 --> 00:12:57,110 En we hebben ons eerste telefoontje. 242 00:12:57,318 --> 00:12:58,402 Laten we eens kijken wie het is. 243 00:12:59,318 --> 00:13:00,110 Hallo! 244 00:13:00,693 --> 00:13:01,693 Gupshup-koningin? - Ja...! 245 00:13:02,696 --> 00:13:04,943 Hallo, ik ben Sandhya Bhambare. 246 00:13:05,027 --> 00:13:06,027 Hallo, Sandhya ji. 247 00:13:06,107 --> 00:13:07,777 Kom op, maak je gedicht af. 248 00:13:08,321 --> 00:13:10,360 Geef geen moer aan deze wereld. 249 00:13:10,860 --> 00:13:12,652 Je bouwt je eigen leven en wereld. 250 00:13:13,202 --> 00:13:14,277 Is het niet leuk? 251 00:13:16,209 --> 00:13:18,152 Wauw! Sandhya ji, niet slecht. 252 00:13:18,422 --> 00:13:19,568 Gefeliciteerd! 253 00:13:19,693 --> 00:13:23,068 Je hebt een voucher van 5000 roepies gewonnen van Kalamandir Sarees. 254 00:13:23,148 --> 00:13:24,360 Gefeliciteerd! 255 00:13:24,440 --> 00:13:25,296 Wauw! 256 00:13:25,376 --> 00:13:26,113 Ja! 257 00:13:26,193 --> 00:13:27,290 Bedankt! 258 00:13:28,388 --> 00:13:30,193 Het gedicht van Sandhya ji was goed. 259 00:13:31,107 --> 00:13:33,777 Maar wat mij betreft zou ik zeggen... 260 00:13:34,571 --> 00:13:36,443 Aanpassing is zo slecht nog niet... 261 00:13:37,003 --> 00:13:38,485 Koester uw banden. 262 00:13:39,148 --> 00:13:40,152 Zoiets. 263 00:13:40,232 --> 00:13:41,485 Het zou zo leuk zijn geweest. 264 00:13:41,817 --> 00:13:42,902 Kijk, Aruna. 265 00:13:43,574 --> 00:13:46,777 Je lijnen waren dat zeker beter dan die Sandhya Bhamre. 266 00:13:47,509 --> 00:13:48,610 Je had haar moeten bellen. 267 00:13:49,013 --> 00:13:49,902 Laat maar zitten. 268 00:13:51,344 --> 00:13:53,652 Aruna, waarom vind je haar stem zo mooi? 269 00:13:55,263 --> 00:13:56,277 Ik weet het niet. 270 00:13:58,878 --> 00:14:02,443 Maar het voelt alsof ze mijn dochter is... 271 00:14:02,848 --> 00:14:05,027 Ze stort haar hart bij mij uit. 272 00:14:05,669 --> 00:14:07,277 En jullie denken er allebei hetzelfde over. 273 00:14:09,892 --> 00:14:10,985 Ik denk het wel. 274 00:14:11,615 --> 00:14:13,193 Maar vrienden, laat me jullie iets vertellen. 275 00:14:13,540 --> 00:14:15,360 Tegenwoordig is onze generatie die wij noemen... 276 00:14:15,736 --> 00:14:16,818 Gen-Z 277 00:14:17,223 --> 00:14:19,235 Wij zijn gewend om alleen te zijn. 278 00:14:20,365 --> 00:14:21,985 Alleen zijn zonder eventuele verplichtingen... 279 00:14:22,459 --> 00:14:24,182 Het lijkt een tijdje vredig. 280 00:14:24,262 --> 00:14:25,943 Maar zeker niet voor lange tijd. 281 00:14:26,527 --> 00:14:28,193 Hoe dan ook, laten we verder gaan. 282 00:14:28,491 --> 00:14:29,902 Laten we naar een nieuw gedicht luisteren. 283 00:14:30,110 --> 00:14:31,318 Maar na een korte pauze. 284 00:14:31,485 --> 00:14:33,193 Tot dan, 'Chhoo...' 285 00:14:33,491 --> 00:14:35,068 Mantar! 286 00:14:44,902 --> 00:14:45,902 Ajoba... 287 00:14:46,277 --> 00:14:47,527 Wacht even. 288 00:14:47,798 --> 00:14:48,902 Ajoba... 289 00:14:51,616 --> 00:14:52,860 Even geduld a.u.b.... 290 00:14:54,150 --> 00:14:57,068 Zo'n lief meisje. 291 00:14:57,849 --> 00:14:59,693 Ik wil zo'n meisje haar voor een schoondochter. 292 00:14:59,943 --> 00:15:00,527 Meisje? 293 00:15:00,860 --> 00:15:01,610 Waar? 294 00:15:02,156 --> 00:15:03,027 Waar is het meisje? 295 00:15:03,402 --> 00:15:04,777 Aruna, je hebt de grens overschreden. 296 00:15:05,653 --> 00:15:07,860 Je zoekt meisjes op straat. 297 00:15:08,277 --> 00:15:10,443 Verdedig de jonge generatie niet. 298 00:15:10,943 --> 00:15:12,680 Je was helemaal alleen proberen de weg over te steken. 299 00:15:12,760 --> 00:15:13,735 Niemand heeft je geholpen. 300 00:15:14,115 --> 00:15:14,568 Zeg eens... 301 00:15:14,693 --> 00:15:17,568 Zien ze hun grootouders niet in jou? 302 00:15:17,950 --> 00:15:19,235 Zeg eens. Vertel me... 303 00:15:19,878 --> 00:15:21,360 Vertel me niets over deze jongen generatie. 304 00:15:22,387 --> 00:15:23,068 Idioot! 305 00:15:23,738 --> 00:15:24,402 Stom 306 00:15:24,482 --> 00:15:25,485 Nutteloos 307 00:15:26,402 --> 00:15:28,527 Noem deze jonge generatie nutteloos. 308 00:15:28,874 --> 00:15:30,652 Ik weet niet waar deze wereld naartoe gaat. - Naar de hel. 309 00:15:31,501 --> 00:15:32,568 Ik wilde die kant op. 310 00:15:32,985 --> 00:15:35,152 Jij hebt mij hierheen gesleept. 311 00:15:35,490 --> 00:15:37,568 Waar breng je mij heen? 312 00:15:38,247 --> 00:15:39,068 Verdwalen! 313 00:15:39,360 --> 00:15:41,110 Laat mij je terugbrengen. 314 00:15:41,943 --> 00:15:43,110 Verdwalen! - Luister naar mij. 315 00:15:43,424 --> 00:15:44,402 Sorry! 316 00:15:45,002 --> 00:15:46,829 Sorry! - Mevrouw, pas op. 317 00:15:47,035 --> 00:15:48,610 Waar gaat de wereld heen? 318 00:15:48,851 --> 00:15:50,443 Kijk waar je heen gaat. 319 00:15:57,435 --> 00:15:58,652 Ja, moeder? 320 00:15:58,732 --> 00:16:00,860 Amruta, waar ben je? 321 00:16:01,618 --> 00:16:03,485 Je weet dat ze je komen opzoeken. 322 00:16:04,580 --> 00:16:05,088 O nee... 323 00:16:05,168 --> 00:16:06,777 Oh nee? 324 00:16:07,012 --> 00:16:07,607 Ben je het vergeten? 325 00:16:07,780 --> 00:16:10,846 Hoe ben je de ontmoeting vergeten? Je wilt trouwen, nietwaar? 326 00:16:10,926 --> 00:16:12,277 Nee, ik ben het niet vergeten. 327 00:16:12,450 --> 00:16:13,738 Ik ben onderweg. 328 00:16:13,818 --> 00:16:14,735 Kom snel. 329 00:16:15,068 --> 00:16:16,027 Hoe heet je? 330 00:16:17,640 --> 00:16:18,332 Amruta. 331 00:16:18,689 --> 00:16:19,683 Wat heb je gestudeerd? 332 00:16:21,240 --> 00:16:23,132 Ik ben afgestudeerd in massamedia. 333 00:16:23,568 --> 00:16:24,568 Wauw! 334 00:16:24,938 --> 00:16:27,402 Vond je onze Jitendra leuk? 335 00:16:28,700 --> 00:16:29,360 Ja. 336 00:16:30,397 --> 00:16:31,318 Geweldig. 337 00:16:32,256 --> 00:16:33,186 Maar ik heb één voorwaarde. 338 00:16:40,882 --> 00:16:41,639 Vertel het ons. 339 00:16:41,943 --> 00:16:42,943 Wat is het? 340 00:16:53,346 --> 00:16:54,017 Riksja! 341 00:16:54,097 --> 00:16:55,777 Luisteren. - De tijden zijn veranderd. 342 00:16:56,110 --> 00:16:59,670 Ze hebben een oneindigheid lijst met voorwaarden. 343 00:16:59,951 --> 00:17:01,780 Mevrouw Samudre, ze heeft maar één voorwaarde. 344 00:17:01,860 --> 00:17:03,110 Ja, dat is wat ik zei. 345 00:17:03,876 --> 00:17:06,280 De lijst van de andere meisjes van de omstandigheden is beter... 346 00:17:06,360 --> 00:17:10,405 De enige aandoening van uw dochter is erger. - Ik weet. 347 00:17:10,485 --> 00:17:11,068 Riksja! - Juist. 348 00:17:11,302 --> 00:17:11,943 Weet je, toch? 349 00:17:12,156 --> 00:17:14,113 Ga het haar dan uitleggen... 350 00:17:14,402 --> 00:17:16,193 Dit is zo'n vreemde toestand. 351 00:17:16,881 --> 00:17:18,485 Mam, maar het meisje is aardig. 352 00:17:18,565 --> 00:17:19,519 Echt? - Ja. 353 00:17:21,259 --> 00:17:22,027 Weg. 354 00:17:23,086 --> 00:17:24,610 Zelfs deze 18e vrijer... 355 00:17:25,410 --> 00:17:26,193 Weg. 356 00:17:26,416 --> 00:17:27,140 Amruta. 357 00:17:27,962 --> 00:17:29,027 Hoi! 358 00:17:30,652 --> 00:17:31,735 Saudamini... 359 00:17:32,693 --> 00:17:33,902 Tel goed. 360 00:17:34,373 --> 00:17:36,383 Je zei dat de laatste 18e was. 361 00:17:36,859 --> 00:17:37,652 Wauw! 362 00:17:37,943 --> 00:17:38,443 Leuk. 363 00:17:38,935 --> 00:17:40,277 Denk je dat dit een grap is? 364 00:17:40,881 --> 00:17:42,068 Wat voor soort vader ben jij? 365 00:17:42,826 --> 00:17:46,080 De jongere zus trouwde op tijd. 366 00:17:46,160 --> 00:17:48,402 Ze is al op weg om moeder te worden. 367 00:17:48,568 --> 00:17:49,527 En de oudste? 368 00:17:50,383 --> 00:17:52,193 Ze is nog steeds ongehuwd en zit thuis. 369 00:17:52,527 --> 00:17:53,527 Vinod? 370 00:17:53,777 --> 00:17:55,197 Thuis zitten? 371 00:17:55,277 --> 00:17:56,285 Ik heb een baan. 372 00:17:56,365 --> 00:17:58,027 Ik bedoel... - Wat moet ik dan doen? 373 00:17:59,031 --> 00:18:00,527 Zing lof over jou? 374 00:18:04,524 --> 00:18:05,720 Mevrouw Samudre is weg. 375 00:18:05,800 --> 00:18:06,818 In een riksja. 376 00:18:07,068 --> 00:18:08,447 Ze kreeg zelfs zo snel de riksja. 377 00:18:08,527 --> 00:18:09,527 Saudamini... 378 00:18:10,527 --> 00:18:11,902 We hebben haar net onze toestand verteld. 379 00:18:12,818 --> 00:18:14,318 Ze zal het uitzoeken. 380 00:18:14,848 --> 00:18:16,859 Tot vandaag. 381 00:18:17,215 --> 00:18:20,102 Is er iemand al een keer teruggekomen Komen ze meer te weten over haar toestand? 382 00:18:20,891 --> 00:18:22,738 Jij altijd... - Goed schot! 383 00:18:22,935 --> 00:18:23,818 Wat een schot! - Vinu! 384 00:18:24,264 --> 00:18:26,193 Saudamini, Het is oké als ze niet terugkomen. 385 00:18:27,334 --> 00:18:33,110 Maar mijn dochter zal alleen in trouwen een huishouden dat haar toestand accepteert. 386 00:18:33,800 --> 00:18:35,368 Je hebt haar verwend. 387 00:18:35,627 --> 00:18:36,610 Verwend? 388 00:18:37,032 --> 00:18:37,995 Nog even. 389 00:18:38,503 --> 00:18:40,654 Gewoon omdat ik het met haar eens ben betekent niet dat ik haar in de watten leg. 390 00:18:40,734 --> 00:18:41,860 Elke keer... - En luister. 391 00:18:42,610 --> 00:18:47,735 Ik heb geen buitensporige verwachtingen voor Amruta's toekomstige echtgenoot. 392 00:18:48,985 --> 00:18:51,527 Heb ik een enkele vraag gesteld toen Disha trouwde? 393 00:18:52,028 --> 00:18:53,152 Wij ontmoetten... 394 00:18:54,039 --> 00:18:54,902 We werden verliefd. 395 00:18:55,606 --> 00:18:57,477 We wachtten tot Amruta zou trouwen. 396 00:18:59,777 --> 00:19:01,193 Uiteindelijk zijn we net getrouwd. 397 00:19:02,235 --> 00:19:03,277 Met jouw zegeningen. 398 00:19:03,607 --> 00:19:05,358 Zonder al te veel vragen te stellen. 399 00:19:05,801 --> 00:19:10,985 Ik heb je geen vragen gesteld omdat Ik had het volste vertrouwen in mijn dochter. 400 00:19:12,461 --> 00:19:13,369 Saudamini, 401 00:19:13,568 --> 00:19:15,902 Je vindt de toestand van Amruta vreemd. 402 00:19:16,693 --> 00:19:19,068 Maar ook zij heeft erover nagedacht. 403 00:19:19,704 --> 00:19:20,818 Ik vind dat prima. 404 00:19:21,390 --> 00:19:24,028 Wie gaat dat ooit doen haar vreemde toestand accepteren? 405 00:19:24,527 --> 00:19:25,527 Ze heeft gelijk. 406 00:19:26,190 --> 00:19:26,985 Wat? 407 00:19:29,714 --> 00:19:30,527 Zuster, vertel het me. 408 00:19:31,228 --> 00:19:33,638 Wie zal uw vreemde toestand accepteren? 409 00:19:36,373 --> 00:19:37,527 Er moet iemand zijn. 410 00:19:39,357 --> 00:19:40,482 Wie kan het begrijpen... 411 00:19:41,649 --> 00:19:42,777 Mijn gevoelens. 412 00:19:43,628 --> 00:19:44,878 Zuster, huil niet. 413 00:19:45,379 --> 00:19:46,623 Je zult geen tissues meer hebben. 414 00:19:46,703 --> 00:19:47,794 Dit is belachelijk. 415 00:19:48,378 --> 00:19:49,586 Shashikant Bhuaji... 416 00:19:50,211 --> 00:19:51,961 Zus heeft gehuild ruim een uur. 417 00:19:52,878 --> 00:19:53,544 Heb dit. 418 00:19:55,461 --> 00:19:58,276 Jitu stuurde een foto van haar huilend op onze familiegroep... 419 00:19:58,795 --> 00:20:01,003 En ik was zo radeloos. 420 00:20:01,169 --> 00:20:03,003 Net als vogels in een bosbrand... 421 00:20:03,336 --> 00:20:05,356 Ik was verdwaald in de draaikolk van gedachten. 422 00:20:05,832 --> 00:20:07,753 Daarom zijn wij gekomen hier zo snel mogelijk. 423 00:20:08,232 --> 00:20:09,169 Wat bedoel je? 424 00:20:09,294 --> 00:20:11,294 Ze is gestresseerd. Dat is alles wat ze bedoelt. 425 00:20:12,128 --> 00:20:13,735 Tante, niet huilen. 426 00:20:13,961 --> 00:20:15,419 Jitu gaat binnenkort trouwen. 427 00:20:15,703 --> 00:20:16,753 Ja klopt. 428 00:20:17,294 --> 00:20:20,419 Zij heeft dit gebouwd berg van omstandigheden... 429 00:20:21,455 --> 00:20:22,711 Onder het gewicht van deze berg... 430 00:20:23,169 --> 00:20:24,961 Jitu blijft ongehuwd. 431 00:20:26,178 --> 00:20:27,669 Ongehuwd en oud. 432 00:20:28,086 --> 00:20:29,044 Zuster... 433 00:20:29,294 --> 00:20:31,044 Het grootste probleem is... 434 00:20:31,169 --> 00:20:32,102 'Tritilyoga.' 435 00:20:33,800 --> 00:20:35,302 Twee op het gezicht. 436 00:20:35,382 --> 00:20:36,503 En eentje hier... 437 00:20:37,864 --> 00:20:41,419 Papa, oom, Ik ben nog niet getrouwd dankzij Jitu Dada. 438 00:20:41,503 --> 00:20:42,503 Wacht even. 439 00:20:42,711 --> 00:20:43,294 Kiran tante... 440 00:20:43,562 --> 00:20:44,711 Je laat hem trouwen. 441 00:20:45,487 --> 00:20:47,336 In ieder geval iemand in de familie gaat trouwen. 442 00:20:48,092 --> 00:20:49,169 Op de juiste leeftijd. 443 00:20:54,989 --> 00:20:56,919 Wat een raar gezin heb ik. 444 00:20:57,411 --> 00:20:59,878 Dada, de arme jongen heeft er genoeg van. 445 00:21:00,492 --> 00:21:02,044 Denk je dat hij daadwerkelijk gaat trouwen? 446 00:21:02,395 --> 00:21:04,503 Zuster, je bent weg door alle weefsels. 447 00:21:04,711 --> 00:21:05,711 Maar het probleem blijft bestaan. 448 00:21:05,961 --> 00:21:07,628 Als het probleem opgelost moet worden... 449 00:21:08,044 --> 00:21:09,711 Ga naar Acharya Alaukik. 450 00:21:10,006 --> 00:21:11,217 Vraag het hem... 451 00:21:11,544 --> 00:21:13,419 Wanneer zal Jitu trouwen? 452 00:21:25,985 --> 00:21:26,915 Groeten. 453 00:21:27,780 --> 00:21:29,253 Aan mijn deur... 454 00:21:30,018 --> 00:21:31,836 Staat de moeder, Aruna. 455 00:21:32,234 --> 00:21:34,086 Haar gezicht somber. 456 00:21:34,961 --> 00:21:36,336 Haar ogen zonder hoop? 457 00:21:39,802 --> 00:21:42,836 De droom van een moeder blijft onvervuld. 458 00:21:43,413 --> 00:21:46,378 Terwijl Jitu ongehuwd blijft. 459 00:21:46,873 --> 00:21:47,878 Is het niet? 460 00:21:47,958 --> 00:21:49,253 Ik raadde het al, nietwaar? 461 00:21:50,440 --> 00:21:53,044 Dat is niet genoeg Acharya Alaukik. 462 00:21:53,284 --> 00:21:54,544 Vind mij een oplossing. 463 00:21:55,510 --> 00:21:57,128 Wat heb je mij verteld? 464 00:21:57,391 --> 00:21:59,336 Hij zal vóór zijn dertigste trouwen. 465 00:22:00,018 --> 00:22:02,836 Hij is nu bijna 34 en nog steeds niet getrouwd. 466 00:22:03,836 --> 00:22:05,003 Het zal gebeuren. 467 00:22:05,489 --> 00:22:06,961 Je gebeden zullen verhoord worden. 468 00:22:07,380 --> 00:22:10,253 Het lot zal zijn hand spelen. 469 00:22:11,618 --> 00:22:12,711 Laat maar zitten. 470 00:22:15,669 --> 00:22:17,003 Houd de oren vast... 471 00:22:17,412 --> 00:22:18,503 Kantel de nek... 472 00:22:19,169 --> 00:22:20,503 Buig neer... 473 00:22:20,808 --> 00:22:22,128 En je zult het antwoord vinden. 474 00:22:22,253 --> 00:22:23,711 Acharya Alaukik... 475 00:22:24,743 --> 00:22:26,294 Als een komeet... 476 00:22:26,786 --> 00:22:28,050 De schoondochter is overleden... 477 00:22:28,130 --> 00:22:29,639 In proza. 478 00:22:30,072 --> 00:22:31,836 Acharya, zeg dat in proza. 479 00:22:32,223 --> 00:22:34,044 De afgelopen week... 480 00:22:34,277 --> 00:22:36,894 Je schoondochter kruiste je pad. 481 00:22:36,974 --> 00:22:40,586 Ze liep langs je heen. Maar je besefte het niet. 482 00:22:41,240 --> 00:22:42,336 Oh lieverd. 483 00:22:42,776 --> 00:22:44,505 Nu? 484 00:22:46,970 --> 00:22:48,211 Zoek het... 485 00:22:48,635 --> 00:22:49,711 Vertel me... 486 00:22:50,878 --> 00:22:51,878 Komt... 487 00:22:52,711 --> 00:22:53,836 Week... 488 00:22:54,333 --> 00:22:55,889 Zal buitengewoon zijn. 489 00:22:55,969 --> 00:22:59,111 Je krijgt de kans om het te zien uw toekomstige schoondochter. 490 00:22:59,284 --> 00:23:02,878 Het wordt een ontmoeting als nooit tevoren. 491 00:23:02,958 --> 00:23:04,211 Die hemelse nimf... 492 00:23:04,430 --> 00:23:06,169 De nachtegaal... 493 00:23:06,343 --> 00:23:07,673 Op het moment dat je haar ziet... 494 00:23:07,753 --> 00:23:09,336 Er zal een felle wind opsteken. 495 00:23:11,110 --> 00:23:13,488 Verlichting zal de hemel verlichten. 496 00:23:15,077 --> 00:23:21,012 Je zult regen ervaren als nooit tevoren. 497 00:23:21,931 --> 00:23:26,028 Je zult elkaar ontmoeten onder buitengewone omstandigheden. 498 00:23:26,108 --> 00:23:29,455 Je schoondochter zal recht voor je staan. 499 00:23:30,277 --> 00:23:31,544 Begrepen? 500 00:23:31,898 --> 00:23:33,253 Ja, ik begrijp het. 501 00:23:34,255 --> 00:23:36,669 Mijn schoondochter dus ligt ergens bij mij in de buurt. 502 00:23:37,391 --> 00:23:39,586 Zodra ik haar vind... 503 00:23:40,028 --> 00:23:42,461 Dat zal het begin zijn van Jitu's huwelijksleven. 504 00:24:02,019 --> 00:24:03,086 Heeft u 'tochan' nodig? 505 00:24:03,846 --> 00:24:05,044 Wat? 506 00:24:05,802 --> 00:24:07,753 Ik bedoel, je zit op je scooter. 507 00:24:07,932 --> 00:24:09,461 Ik zal mijn been op je leggen. 508 00:24:10,440 --> 00:24:11,586 Wat? - Ja. 509 00:24:15,078 --> 00:24:15,794 Oh nee... ik bedoel... 510 00:24:16,086 --> 00:24:18,253 Je vergist je. 511 00:24:18,483 --> 00:24:19,326 Het spijt me, het spijt me. 512 00:24:19,406 --> 00:24:20,961 'Toch...' 513 00:24:21,294 --> 00:24:23,419 Ik bedoel, je zit op je scooter. 514 00:24:23,736 --> 00:24:25,169 Jouw geluiddemper... 515 00:24:25,531 --> 00:24:27,919 Ik zal mijn voeten zetten op de geluiddemper van uw scooter. 516 00:24:28,677 --> 00:24:30,003 Zoals in de films. 517 00:24:30,083 --> 00:24:33,510 Ze duwen de fiets zo en rechtstreeks naar de benzinepomp. 518 00:24:33,932 --> 00:24:34,927 Ik begreep het. 519 00:24:35,007 --> 00:24:36,378 Er zit benzine in de scooter. 520 00:24:36,458 --> 00:24:37,711 Genoeg benzine? - Ja. 521 00:24:38,872 --> 00:24:39,711 Carburateur? 522 00:24:40,170 --> 00:24:41,544 De carburateur is verstopt. 523 00:24:41,899 --> 00:24:43,003 Wauw. 524 00:24:43,083 --> 00:24:44,128 Is het niet geweldig? 525 00:24:44,208 --> 00:24:46,450 Mijn scooter is kapot gegaan recht tegenover een monteur. 526 00:24:47,921 --> 00:24:49,086 Ik ben geen monteur. 527 00:24:51,423 --> 00:24:52,628 Ik maak maar een grapje. 528 00:24:53,700 --> 00:24:54,450 Laten we gaan. 529 00:24:54,720 --> 00:24:55,304 'Tochan'! 530 00:24:55,585 --> 00:24:56,450 Ja, laten we gaan. 531 00:24:56,666 --> 00:24:57,616 Hoi. 532 00:24:57,977 --> 00:24:59,026 Dat is de mijne. 533 00:25:05,891 --> 00:25:07,531 Ik hou hiervan. 534 00:25:07,611 --> 00:25:08,050 Wat? 535 00:25:08,130 --> 00:25:09,033 'Tochan' 536 00:25:10,660 --> 00:25:11,783 Hoe ver? 537 00:25:12,011 --> 00:25:13,786 Bij de volgende chowk ga ik linksaf. 538 00:25:13,866 --> 00:25:14,283 Ja. 539 00:25:14,703 --> 00:25:17,033 Dan zul je moeten... - Koel. Ook ik moet naar links. 540 00:25:17,428 --> 00:25:18,158 Echt? 541 00:25:18,325 --> 00:25:19,575 Ik ga ook naar links. 542 00:25:19,925 --> 00:25:22,450 Ik ga naar Sanai Chaughade Mangal Karyalay. 543 00:25:23,028 --> 00:25:23,825 Super. 544 00:25:24,282 --> 00:25:25,700 Ik ga daar ook heen. 545 00:25:26,033 --> 00:25:27,033 Dat is geweldig. 546 00:25:27,200 --> 00:25:30,491 Ga jij naar de matchmakingmeeting? - Juist. 547 00:25:30,768 --> 00:25:32,950 Dat betekent dat we allebei op hetzelfde pad zitten! 548 00:25:34,616 --> 00:25:36,205 En de bestemmingen ook. 549 00:25:37,405 --> 00:25:38,658 Jongen 550 00:25:39,081 --> 00:25:40,283 Mandar Hornekar. 551 00:25:40,533 --> 00:25:41,283 32 jaar oud. 552 00:25:41,557 --> 00:25:43,158 Goed gebouwd. 553 00:25:43,408 --> 00:25:45,200 Hij is een leerling op de telefoonafdeling. 554 00:25:45,366 --> 00:25:47,325 Hij komt op de vaste loonlijst over anderhalf jaar. 555 00:25:47,590 --> 00:25:48,366 Hij is de enige zoon. 556 00:25:48,991 --> 00:25:50,812 Is er een meisje voor hem? 557 00:25:51,018 --> 00:25:52,477 Steek uw hand op. 558 00:25:52,557 --> 00:25:53,200 Goh... 559 00:25:53,807 --> 00:25:55,161 Zijn er nog handen over in dit land? 560 00:25:55,241 --> 00:25:56,033 Jongen 561 00:25:56,845 --> 00:25:57,616 Uday Jagdale. 562 00:25:57,696 --> 00:25:58,366 Oh lieverd. 563 00:25:58,658 --> 00:25:59,950 Is deze jongen er nog? 564 00:26:00,153 --> 00:26:01,366 Zijn ouders wonen in Kokan. 565 00:26:01,658 --> 00:26:02,950 God weet wanneer hij gaat trouwen. 566 00:26:03,126 --> 00:26:04,700 Jongen 567 00:26:05,763 --> 00:26:06,783 Dit is zo triest. 568 00:26:07,283 --> 00:26:09,241 Het huwelijk is een gelukkige verbintenis van zielen. 569 00:26:09,321 --> 00:26:12,033 Ze hebben er een marktplaats van gemaakt. 570 00:26:12,704 --> 00:26:15,200 Tante, inderdaad moeilijke tijden. 571 00:26:16,217 --> 00:26:16,991 Ik ben zo terug. 572 00:26:21,698 --> 00:26:23,450 Hij heeft volkomen gelijk. 573 00:26:23,783 --> 00:26:25,353 De situatie is echt moeilijk. 574 00:26:25,904 --> 00:26:27,491 Ik zeg het je. - Vertel het haar niet. 575 00:26:27,700 --> 00:26:28,700 Zeg eens. 576 00:26:29,033 --> 00:26:30,033 Vertel me de naam. 577 00:26:30,218 --> 00:26:30,700 Amruta. 578 00:26:30,866 --> 00:26:31,241 Jij ook? 579 00:26:31,515 --> 00:26:32,533 Hallo, ik ben Jitu. 580 00:26:32,908 --> 00:26:33,200 Hoi. 581 00:26:33,491 --> 00:26:34,491 Jitendra Karekar. 582 00:26:34,908 --> 00:26:35,120 Oké. 583 00:26:35,200 --> 00:26:36,200 Wat is jouw sterrenbeeld? 584 00:26:37,202 --> 00:26:38,366 Probeer je hier een bruid te vinden? 585 00:26:39,138 --> 00:26:39,721 Nee. 586 00:26:42,067 --> 00:26:45,116 Ik dacht bijna dat je anders was dan de rest, maar jij bent ook heel typisch. 587 00:26:45,397 --> 00:26:46,200 Echt? 588 00:26:47,872 --> 00:26:49,295 Maar ik vroeg het gewoon terloops. 589 00:26:49,375 --> 00:26:49,957 Daar ben je. 590 00:26:50,488 --> 00:26:52,332 De typische stap nummer 2. 591 00:26:52,727 --> 00:26:54,041 Ze is een meisje. 592 00:26:54,554 --> 00:26:55,591 Ze is nog niet getrouwd. 593 00:26:56,100 --> 00:26:57,019 Hoe kan ze een bruid worden genoemd? 594 00:26:57,224 --> 00:26:59,657 De moeder van een meisje moet hoopvol zijn. 595 00:26:59,874 --> 00:27:01,700 Wat betreft de moeder van een jongen... 596 00:27:01,957 --> 00:27:04,197 Het is een meisjesfamilie wars van de moeder van de jongen. 597 00:27:04,416 --> 00:27:05,249 Vuilnisbak! 598 00:27:05,329 --> 00:27:07,700 Dat is wat de jongen is ouders worden tegenwoordig gebeld. 599 00:27:07,874 --> 00:27:08,707 Echt? 600 00:27:10,207 --> 00:27:11,707 'De familie van de bruidegom' behoort tot het verleden. 601 00:27:12,082 --> 00:27:12,749 Achternaam? 602 00:27:14,285 --> 00:27:15,249 Paradkar. 603 00:27:15,603 --> 00:27:16,541 Familie van de bruidegom? 604 00:27:16,832 --> 00:27:17,749 Is de jongen hier? 605 00:27:18,003 --> 00:27:19,082 Nog niet. 606 00:27:19,538 --> 00:27:20,332 Hij zal hier binnenkort zijn. 607 00:27:21,916 --> 00:27:23,072 Bent u de familie van de bruid? 608 00:27:23,249 --> 00:27:24,249 Bloedgroep? 609 00:27:24,705 --> 00:27:26,207 Wachten. - O positief. 610 00:27:27,166 --> 00:27:28,166 Is het meisje hier? 611 00:27:28,332 --> 00:27:29,374 Nog niet. 612 00:27:29,677 --> 00:27:30,942 Ze zei dat ze hier zal zijn. 613 00:27:32,416 --> 00:27:33,699 Ik hoop dat ze komt opdagen. 614 00:27:34,088 --> 00:27:35,124 Baokar. 615 00:27:35,363 --> 00:27:38,315 Uw zoon staat op het punt te trouwen en jij bent nog steeds een sukkel? 616 00:27:40,166 --> 00:27:41,166 Baokar. 617 00:27:41,624 --> 00:27:42,931 Ik zal ophangen. 618 00:27:43,166 --> 00:27:44,291 Het is hier verschrikkelijk heet. 619 00:27:44,682 --> 00:27:46,249 Schakel de airconditioning in. 620 00:27:48,996 --> 00:27:51,582 Ze gaan breken in het zweet na de bruiloft. 621 00:27:52,166 --> 00:27:54,166 Het is beter om er aan te wennen. 622 00:27:57,623 --> 00:27:58,832 Baokar. 623 00:27:59,374 --> 00:28:01,666 Wij organiseren uw stand-up comedy-optreden later. 624 00:28:02,802 --> 00:28:04,541 Zet eerst de generator aan. 625 00:28:04,921 --> 00:28:05,957 Prakash. 626 00:28:06,249 --> 00:28:08,207 Controleer de lichten. 627 00:28:09,461 --> 00:28:11,249 De man die het licht repareert is...? 628 00:28:11,483 --> 00:28:12,582 Prakash! 629 00:28:12,780 --> 00:28:13,548 Mijn God! 630 00:28:14,957 --> 00:28:15,791 Zeg eens. 631 00:28:16,041 --> 00:28:16,874 Hoe zie ik eruit? 632 00:28:18,413 --> 00:28:19,416 Kijk hier. 633 00:28:21,029 --> 00:28:22,249 Geweldig. 634 00:28:22,748 --> 00:28:23,624 Zal ik vandaag 'het meisje' vinden? 635 00:28:25,999 --> 00:28:26,916 Schoonzus 636 00:28:27,386 --> 00:28:28,499 Enig geluk? 637 00:28:29,137 --> 00:28:29,786 Nee. 638 00:28:30,067 --> 00:28:33,266 Dit is zo moeilijk. 639 00:28:33,791 --> 00:28:34,457 Oh lieverd... 640 00:28:35,223 --> 00:28:36,332 Sudesh Bhosle? 641 00:28:38,650 --> 00:28:39,749 Aruna! 642 00:28:41,840 --> 00:28:43,148 Neem het snel. 643 00:28:43,228 --> 00:28:44,666 O, meester. 644 00:28:46,586 --> 00:28:47,707 Aruna. 645 00:28:47,874 --> 00:28:48,874 Aruna. 646 00:28:49,277 --> 00:28:50,575 Mijn man vertelde mij... 647 00:28:50,832 --> 00:28:52,606 O God! Sudesh Bhosle! - Saudamini. 648 00:28:53,697 --> 00:28:55,459 Saudamini, luister... - O God! 649 00:28:55,664 --> 00:28:56,999 Maar... - Deze man is te veel. 650 00:28:58,457 --> 00:28:59,457 Aruna. 651 00:28:59,751 --> 00:29:00,249 Aruna. 652 00:29:27,416 --> 00:29:29,232 'Felle wind.' 653 00:29:32,896 --> 00:29:34,874 'Bliksem.' 654 00:29:37,577 --> 00:29:39,749 'Magische regen' 655 00:30:02,021 --> 00:30:02,874 mama... 656 00:30:03,286 --> 00:30:05,621 Hoe lees jij altijd mijn gedachten? 657 00:30:06,832 --> 00:30:07,916 Bedankt. 658 00:30:11,999 --> 00:30:12,999 Dat is genoeg. 659 00:30:13,791 --> 00:30:15,372 Waarom gaan we niet rechtstreeks naar hen toe? 660 00:30:16,124 --> 00:30:17,832 Wat heeft het voor zin om te treuzelen? 661 00:30:18,506 --> 00:30:19,374 Dilly-dally 662 00:30:19,666 --> 00:30:21,332 Wat een belachelijk woord. 663 00:30:22,749 --> 00:30:23,624 Vertel mij dan... 664 00:30:23,874 --> 00:30:24,832 Wat je gaat doen... 665 00:30:25,749 --> 00:30:26,416 Hoe heet dat? 666 00:30:26,707 --> 00:30:27,707 Donga... 667 00:30:28,124 --> 00:30:30,002 Geen domme vragen vandaag. 668 00:30:30,082 --> 00:30:32,207 Mama wil nu pas de derde moedervlek zien. 669 00:30:32,374 --> 00:30:33,351 Rechts? - Ja. 670 00:30:35,361 --> 00:30:36,499 Glanzend. 671 00:30:37,082 --> 00:30:38,707 Waar is de derde mol? 672 00:30:39,249 --> 00:30:40,249 Weet je, toch? 673 00:30:40,496 --> 00:30:41,207 Jitu. 674 00:30:46,843 --> 00:30:47,374 Heb je het? 675 00:30:47,832 --> 00:30:48,832 Wat bedoel je? 676 00:30:57,624 --> 00:30:58,207 Wat? 677 00:30:58,874 --> 00:30:59,874 Je hebt het ons niet verteld. 678 00:31:00,457 --> 00:31:01,249 Vertel het me nu 679 00:31:01,707 --> 00:31:02,735 Hoe de mol controleren? 680 00:31:03,384 --> 00:31:05,319 Waarom ben je zo nieuwsgierig, Dongya? 681 00:31:05,582 --> 00:31:06,582 Kom op. - Tante...! 682 00:31:07,041 --> 00:31:08,586 Jyoti, heb jij alle aanwijzingen? 683 00:31:08,780 --> 00:31:11,050 Ja... - Mail het mij alstublieft. 684 00:31:11,266 --> 00:31:13,082 Ik ga er gewoon doorheen. 685 00:31:13,558 --> 00:31:14,596 Voorzichtig. 686 00:31:15,416 --> 00:31:16,374 RJ Bandya! 687 00:31:16,628 --> 00:31:18,291 Ik luister naar al je programma's. 688 00:31:18,660 --> 00:31:19,832 Maar ik ben geen RJ. 689 00:31:20,466 --> 00:31:20,957 Nee? 690 00:31:21,525 --> 00:31:24,041 Maar ik luister naar al je programma's. 691 00:31:24,682 --> 00:31:25,688 Wie is zij? 692 00:31:30,910 --> 00:31:32,041 Amruta. 693 00:31:32,121 --> 00:31:33,166 Hoi. 694 00:31:33,721 --> 00:31:34,683 Heb je de mail gelezen? 695 00:31:34,763 --> 00:31:35,375 Ja. 696 00:31:35,455 --> 00:31:36,877 Luister, ik zal het niet kunnen doen. 697 00:31:36,957 --> 00:31:39,234 Je moet de show vanaf die site doen. 698 00:31:39,774 --> 00:31:40,639 Ik weet het, maar... 699 00:31:40,719 --> 00:31:44,056 Maar mijn moeder plant alleen maar deze ontmoetingen voor mij. 700 00:31:44,639 --> 00:31:46,041 Ik begrijp. 701 00:31:46,283 --> 00:31:47,416 Maar het is een studiodienst. 702 00:31:47,624 --> 00:31:48,374 Het is uitverkocht. 703 00:31:48,575 --> 00:31:49,416 Je zult het moeten doen. 704 00:31:50,347 --> 00:31:52,874 Shruti, wanneer is Padmashree? Komt mevrouw? 705 00:31:52,954 --> 00:31:53,710 Ze zal hier zijn. 706 00:31:53,790 --> 00:31:54,752 Ze heeft mij net gebeld. 707 00:31:54,832 --> 00:31:55,752 Zeker? - Ze zit in de lift. 708 00:31:55,832 --> 00:31:56,541 Ik moet de lucht in. 709 00:31:56,621 --> 00:31:57,499 Ja. Gaan. 710 00:31:57,582 --> 00:31:58,082 Zeker? 711 00:31:58,249 --> 00:31:59,677 Het is tijd om live te gaan. 712 00:31:59,937 --> 00:32:01,375 Bandja is... 713 00:32:01,916 --> 00:32:02,457 Luister. 714 00:32:02,537 --> 00:32:03,124 Mag ik ook gaan? 715 00:32:03,791 --> 00:32:04,791 Gaan. Maar je gaat het doen, toch? 716 00:32:04,871 --> 00:32:05,624 Ja, ik zal het doen. 717 00:32:05,980 --> 00:32:07,582 Doei. Bedankt. 718 00:32:25,202 --> 00:32:26,416 Kinderen van de zon. 719 00:32:26,496 --> 00:32:27,957 Zonnestelsel. 720 00:32:28,166 --> 00:32:29,374 Op de pagina's van de komeet. 721 00:32:30,207 --> 00:32:31,916 Als je deze boeken hebt gelezen... 722 00:32:32,391 --> 00:32:33,796 Je kunt het je gemakkelijk voorstellen. 723 00:32:33,876 --> 00:32:35,416 Dit zijn de namen van de boeken? 724 00:32:35,666 --> 00:32:36,249 Ja. 725 00:32:36,749 --> 00:32:38,153 Je hebt gelijk. 726 00:32:38,510 --> 00:32:39,291 Ga zitten. 727 00:32:39,699 --> 00:32:41,166 En luister goed. 728 00:32:41,624 --> 00:32:43,624 Op Superhits 93.5 op Red FM. 729 00:32:44,575 --> 00:32:45,916 De auteur van deze boeken... 730 00:32:46,041 --> 00:32:47,374 De beroemde ruimtewetenschapper 731 00:32:47,499 --> 00:32:50,153 Padmashri Londhe is bij ons in de studio. 732 00:32:51,457 --> 00:32:52,607 Welkom. 733 00:32:52,687 --> 00:32:55,041 Mevrouw, vertel ons iets over de ruimte. 734 00:32:57,457 --> 00:32:59,166 Ik bedoel andere planeten. 735 00:32:59,541 --> 00:33:00,707 Jupiter, Mars. 736 00:33:01,082 --> 00:33:02,082 Ja, Mars. 737 00:33:02,326 --> 00:33:05,774 Ja dat is heel problematisch in de horoscoop. 738 00:33:06,082 --> 00:33:06,499 Wat? 739 00:33:07,082 --> 00:33:08,374 Maar wees niet bang. 740 00:33:08,624 --> 00:33:09,291 Nee? 741 00:33:09,582 --> 00:33:10,832 Daar zijn bepaalde rituelen voor. 742 00:33:11,499 --> 00:33:14,166 Zie je, Mars is erg... 743 00:33:14,359 --> 00:33:16,499 Wat is dit allemaal? 744 00:33:16,874 --> 00:33:17,916 Het interview gaat door. 745 00:33:18,041 --> 00:33:19,277 Dat is wat ik zeg. 746 00:33:19,526 --> 00:33:21,072 Waarom interview je haar? 747 00:33:21,291 --> 00:33:22,574 Het is de bedoeling dat je mij interviewt. 748 00:33:22,749 --> 00:33:23,124 Waarom? 749 00:33:23,499 --> 00:33:24,499 Kom op Bandja... 750 00:33:24,582 --> 00:33:25,499 Ik ben het... 751 00:33:25,707 --> 00:33:26,746 Padmashri Londhe. 752 00:33:26,999 --> 00:33:27,791 Jij? 753 00:33:28,207 --> 00:33:28,832 Ja? 754 00:33:29,309 --> 00:33:30,127 Ga dan zitten. 755 00:33:30,207 --> 00:33:31,207 Ga hier zitten. 756 00:33:31,916 --> 00:33:33,249 En kom op tijd. 757 00:33:33,329 --> 00:33:36,457 Als je punctueel bent, kun je dat misschien ook wel krijgen de Padmashri-onderscheiding. 758 00:33:38,876 --> 00:33:40,832 Hij zei: ik wil haar ontmoeten. 759 00:33:40,999 --> 00:33:41,666 Oh! 760 00:33:41,746 --> 00:33:43,749 Ik vertelde hem dat ze mijn vriendin is. 761 00:33:44,166 --> 00:33:46,294 Jouw stem is geweest goedgekeurd voor de jingle. 762 00:33:46,374 --> 00:33:47,499 Ik zal je de details mailen. 763 00:33:47,874 --> 00:33:48,457 Super. 764 00:33:48,582 --> 00:33:49,582 Doei. 765 00:33:53,166 --> 00:33:53,558 Het spijt me, het spijt me. 766 00:33:54,217 --> 00:33:54,832 Het spijt me, het spijt me. 767 00:33:55,082 --> 00:33:56,082 Ik heb de koffie gemorst. 768 00:33:56,374 --> 00:33:57,291 Het is oké. 769 00:33:57,499 --> 00:33:58,041 Geen probleem. 770 00:33:58,874 --> 00:34:01,544 Dat is prima. Geen probleem. - Het is niet goed. 771 00:34:01,624 --> 00:34:02,624 Het is niet oké. 772 00:34:02,999 --> 00:34:03,832 Er ligt overal koffie. 773 00:34:04,207 --> 00:34:05,207 Het zal een vlek achterlaten. 774 00:34:06,207 --> 00:34:07,207 Doe dit af. 775 00:34:07,817 --> 00:34:08,749 Trek dat T-shirt uit. 776 00:34:09,999 --> 00:34:10,999 Wat? 777 00:34:12,455 --> 00:34:15,504 Ik zal moeten zien of de vlek gaat eraf of niet. 778 00:34:15,796 --> 00:34:17,634 Maar ik zal ervoor zorgen. 779 00:34:17,874 --> 00:34:20,041 Hoe kun je? Ik zal het zien. 780 00:34:20,595 --> 00:34:22,207 Ik zal het moeten zien. 781 00:34:22,606 --> 00:34:23,499 Wat zeg je? 782 00:34:24,228 --> 00:34:25,082 Wat zeg ik? 783 00:34:26,082 --> 00:34:27,499 Trek alstublieft het T-shirt uit. 784 00:34:27,707 --> 00:34:29,405 Hoe kan ik het T-shirt uittrekken? 785 00:34:29,874 --> 00:34:30,582 Zoals dit... 786 00:34:31,416 --> 00:34:32,130 Dus wat... 787 00:34:32,210 --> 00:34:34,508 Met andere vrouwen gaat het allemaal goed. 788 00:34:34,952 --> 00:34:36,552 Doe het af. Alsjeblieft. 789 00:34:36,874 --> 00:34:38,332 Ik ben net als je moeder, nietwaar? 790 00:34:39,850 --> 00:34:42,082 Je maakt me bang. 791 00:34:42,282 --> 00:34:43,874 Ik zal gaan. 792 00:34:44,239 --> 00:34:44,832 Jij gaat niet. 793 00:34:45,416 --> 00:34:46,291 Wees niet bang. 794 00:34:46,416 --> 00:34:47,457 Jij blijft hier. 795 00:34:47,904 --> 00:34:49,166 Jij blijft hier. 796 00:34:49,791 --> 00:34:50,832 Ik zal gaan. 797 00:34:50,912 --> 00:34:52,124 Trek het T-shirt uit. 798 00:34:54,326 --> 00:34:55,332 O God! 799 00:35:08,638 --> 00:35:11,568 "O, ik heb het gevonden..." 800 00:35:12,130 --> 00:35:15,266 "Degene die ik zocht..." 801 00:35:36,271 --> 00:35:38,916 "O, ik heb het gevonden..." 802 00:35:39,416 --> 00:35:42,332 "Degene die ik zocht..." 803 00:35:43,102 --> 00:35:45,666 "Een of andere god heeft mij zeker gezegend vandaag..." 804 00:35:46,226 --> 00:35:49,082 "Mijn hart is vol..." 805 00:35:49,707 --> 00:35:52,416 "Mijn hart klopt..." 806 00:35:53,113 --> 00:35:54,999 "Mijn hart maakt een sprongetje..." 807 00:35:55,232 --> 00:35:56,416 "Choo Mantar..." 808 00:36:17,168 --> 00:36:20,166 "Ik heb eeuwen en eeuwen rondgezworven..." 809 00:36:20,595 --> 00:36:23,207 "Ik ben eindelijk op mijn bestemming..." 810 00:36:24,022 --> 00:36:27,082 "Mijn hart bleef hangen spanning zonder reden..." 811 00:36:27,655 --> 00:36:30,239 "En nu heb ik het eindelijk gevonden..." 812 00:36:30,801 --> 00:36:33,957 "Alles voelt voor mij als magie..." 813 00:36:34,293 --> 00:36:37,707 "Maar wie kan ik het vertellen?" 814 00:36:37,787 --> 00:36:41,082 "Alles voelt voor mij als magie..." 815 00:36:41,162 --> 00:36:42,999 "Maar wie kan ik het vertellen?" 816 00:36:43,332 --> 00:36:44,666 "Choo Mantar..." 817 00:36:44,791 --> 00:36:47,332 "O, ik heb het gevonden..." 818 00:36:48,033 --> 00:36:50,749 "Degene die ik zocht..." 819 00:36:51,374 --> 00:36:54,347 "Een of andere god heeft mij zeker gezegend vandaag..." 820 00:36:54,844 --> 00:36:57,707 "Mijn hart is vol..." 821 00:36:58,422 --> 00:37:01,374 "Mijn hart klopt..." 822 00:37:01,741 --> 00:37:03,499 "Mijn hart maakt een sprongetje..." 823 00:37:03,806 --> 00:37:05,041 "Choo Mantar..." 824 00:37:32,616 --> 00:37:38,973 "Het geluk is bij mij op de stoep aangekomen..." 825 00:37:39,438 --> 00:37:45,676 Binnenkort het gerinkel van enkelbanden zullen de lucht vullen..." 826 00:37:46,314 --> 00:37:49,406 "Mijn arme kleine hartje is zo opgewonden..." 827 00:37:49,687 --> 00:37:52,749 ‘Hoe houd ik het tegen? 828 00:37:53,406 --> 00:37:56,166 "Mijn arme kleine hartje is zo opgewonden..." 829 00:37:56,551 --> 00:37:58,502 ‘Hoe houd ik het tegen? 830 00:37:58,703 --> 00:37:59,916 "Choo Mantar..." 831 00:38:00,332 --> 00:38:02,874 "O, ik heb het gevonden..." 832 00:38:03,373 --> 00:38:06,291 "Degene die ik zocht..." 833 00:38:06,832 --> 00:38:09,741 "Een of andere God heeft mij zeker gezegend vandaag..." 834 00:38:10,260 --> 00:38:13,249 "Mijn hart is vol..." 835 00:38:14,041 --> 00:38:16,957 "Mijn hart klopt..." 836 00:38:17,332 --> 00:38:19,041 "Mijn hart maakt een sprongetje..." 837 00:38:19,207 --> 00:38:20,582 "Choo Mantar..." 838 00:38:39,749 --> 00:38:41,124 "Choo Mantar..." 839 00:38:41,591 --> 00:38:45,883 "O, ik heb het gevonden..." 840 00:38:50,489 --> 00:38:51,989 Neem alsjeblieft wat... 841 00:38:53,451 --> 00:38:55,473 Wees alsjeblieft op je gemak... - Voorzichtig... 842 00:38:58,240 --> 00:38:59,198 Hallo. 843 00:38:59,781 --> 00:39:01,300 Dit is niet dat meisje. 844 00:39:01,516 --> 00:39:02,489 Hoe kon zij dat zijn? 845 00:39:02,709 --> 00:39:03,614 Zij is mijn Disha. 846 00:39:05,537 --> 00:39:06,031 Zit... 847 00:39:06,999 --> 00:39:08,531 Hij is mijn jongste schoonzoon. 848 00:39:09,156 --> 00:39:09,906 Vinod Gupte. 849 00:39:10,320 --> 00:39:11,031 Disha's echtgenoot. 850 00:39:12,058 --> 00:39:12,850 Amruta... 851 00:39:13,225 --> 00:39:14,225 Kom. 852 00:39:37,475 --> 00:39:39,051 Ik denk dat we elkaar al eerder hebben ontmoet. 853 00:39:40,729 --> 00:39:42,225 Saraswati Vidya Mandir. 854 00:39:42,683 --> 00:39:43,683 Marathi. 855 00:39:44,007 --> 00:39:45,058 Ze geeft Marathi les. 856 00:39:46,558 --> 00:39:47,850 Ging u naar dezelfde school? 857 00:39:49,017 --> 00:39:49,725 Nee. 858 00:39:50,147 --> 00:39:51,100 Nee? 859 00:39:51,767 --> 00:39:53,658 Dat heb ik je verteld. 860 00:39:53,738 --> 00:39:54,635 Stop ermee. 861 00:39:55,058 --> 00:39:56,767 Je was naar mijn radiostation gekomen. 862 00:39:58,350 --> 00:40:00,392 Ze zei dat ik mijn T-shirt uit moest doen. 863 00:40:00,837 --> 00:40:01,808 Wat? 864 00:40:02,017 --> 00:40:03,017 Aruna? 865 00:40:04,651 --> 00:40:06,642 Mama? - Nee. 866 00:40:06,822 --> 00:40:11,250 Ik heb per ongeluk gemorst koffie op haar t-shirt... 867 00:40:11,535 --> 00:40:12,475 Ze morste koffie op mij. 868 00:40:13,775 --> 00:40:14,808 Koffie. 869 00:40:14,968 --> 00:40:15,503 Oké. 870 00:40:15,583 --> 00:40:16,308 Jitendra. 871 00:40:16,392 --> 00:40:17,475 Hoi! - Hoi! 872 00:40:17,736 --> 00:40:19,058 Ging hij ook naar Saraswati Vidya Mandir? 873 00:40:19,595 --> 00:40:20,350 Nee. 874 00:40:20,517 --> 00:40:21,992 Ik gaf haar laatst de 'tochan'. 875 00:40:22,072 --> 00:40:23,478 Wat? 876 00:40:23,558 --> 00:40:24,350 'Tochan'? 877 00:40:24,517 --> 00:40:25,433 Ik bedoel... 878 00:40:25,558 --> 00:40:27,642 Nee, Jitendra. Ik zal het ze vertellen. 879 00:40:27,767 --> 00:40:30,100 Als een fiets kapot is. 880 00:40:30,180 --> 00:40:32,642 Iemand anders op een ander fiets duwt hem met zijn been... 881 00:40:32,857 --> 00:40:34,100 Dat is ‘tochan’. 882 00:40:34,767 --> 00:40:35,392 Rechts? 883 00:40:35,642 --> 00:40:36,642 Perfect. 884 00:40:36,901 --> 00:40:38,017 Echt? 885 00:40:38,267 --> 00:40:41,892 Je moet de krant lezen. Om uw taal te verbeteren. 886 00:40:42,350 --> 00:40:43,350 Tante... 887 00:40:43,475 --> 00:40:45,852 Tegenwoordig zelfs kranten kan niet worden vertrouwd vanwege zijn taal. 888 00:40:45,932 --> 00:40:46,781 Je hebt gelijk. 889 00:40:47,100 --> 00:40:48,392 'Mumbai wordt Tumbai' 890 00:40:48,781 --> 00:40:50,803 Dit zijn hun krantenkoppen. 891 00:40:51,203 --> 00:40:52,954 Deze 'tochan' is zo slecht nog niet. 892 00:40:54,975 --> 00:40:56,017 Sterker nog, het is leuk. 893 00:40:58,143 --> 00:40:59,058 Het is leuk. 894 00:40:59,603 --> 00:41:00,475 Jitu... 895 00:41:01,019 --> 00:41:03,517 Jitendra, als je het haar wilt vragen iets, ga je gang. 896 00:41:03,892 --> 00:41:04,892 Oké. 897 00:41:06,392 --> 00:41:07,392 Ga verder... 898 00:41:10,176 --> 00:41:11,100 Vind je Kathmandu leuk? 899 00:41:13,105 --> 00:41:14,642 Ja, ik vind het leuk. 900 00:41:14,850 --> 00:41:15,308 Wauw. 901 00:41:15,475 --> 00:41:16,683 Ik ben er drie keer geweest. 902 00:41:17,127 --> 00:41:18,100 Wauw. 903 00:41:20,846 --> 00:41:21,767 Wat? 904 00:41:23,938 --> 00:41:26,687 Wij kennen elkaar. 905 00:41:26,767 --> 00:41:27,484 Ja. 906 00:41:27,564 --> 00:41:31,933 Maar hou je van Jitendra? 907 00:41:37,711 --> 00:41:38,683 Ja. 908 00:41:41,892 --> 00:41:43,517 Ze bloost eigenlijk... 909 00:41:44,965 --> 00:41:46,308 Nog even poepen... 910 00:41:47,017 --> 00:41:48,241 Ik zal wat thee voor ons zetten. 911 00:41:48,770 --> 00:41:50,017 Heb het, alsjeblieft. 912 00:41:50,770 --> 00:41:52,100 Ga door. 913 00:42:01,683 --> 00:42:02,433 Nou... 914 00:42:02,975 --> 00:42:03,975 Ik heb een aandoening. 915 00:42:05,475 --> 00:42:06,674 De thee kookt. 916 00:42:07,679 --> 00:42:08,382 Brouwen. 917 00:42:08,642 --> 00:42:10,684 Het is binnen vijf minuten klaar. 918 00:42:11,354 --> 00:42:12,225 Oké. 919 00:42:12,630 --> 00:42:13,975 Wat is uw toestand? 920 00:42:15,570 --> 00:42:17,225 Wij zullen het eens zijn met alles wat u zegt. 921 00:42:19,310 --> 00:42:20,225 Wacht even. 922 00:42:21,100 --> 00:42:22,642 Wat is uw toestand Amruta? 923 00:42:23,725 --> 00:42:24,808 Mijn toestand is... 924 00:42:24,933 --> 00:42:25,699 Kijk... 925 00:42:26,058 --> 00:42:28,433 Arunrao wil naar de wasruimte. 926 00:42:28,850 --> 00:42:29,683 Mij? 927 00:42:30,229 --> 00:42:33,350 Het moet een gewoonte zijn in hun familie... 928 00:42:33,980 --> 00:42:35,183 Ga. 929 00:42:36,392 --> 00:42:36,933 Laten we gaan. 930 00:42:37,975 --> 00:42:38,975 Laten we gaan. 931 00:42:39,396 --> 00:42:41,493 Eigenlijk is mijn toestand... - Donga dada... 932 00:42:42,099 --> 00:42:44,055 Heeft u onze tuin gezien? 933 00:42:44,308 --> 00:42:45,308 Oh lieverd... 934 00:42:45,850 --> 00:42:47,103 Wij hebben een heerlijke tuin. 935 00:42:47,183 --> 00:42:48,725 Vinu, laat het ze zien. 936 00:42:49,310 --> 00:42:50,767 Laat ze zien. 937 00:42:51,058 --> 00:42:52,058 Komen. 938 00:42:52,250 --> 00:42:54,100 Wat is uw toestand? 939 00:42:54,350 --> 00:42:54,767 Tante... 940 00:42:54,933 --> 00:42:55,933 4:33? 941 00:42:57,159 --> 00:42:58,183 Wat 4:33? 942 00:42:59,050 --> 00:43:02,045 Mam, ben je het vergeten? 943 00:43:03,169 --> 00:43:06,424 De dokters hebben het verteld ik dat op scherpe 4:33... 944 00:43:06,892 --> 00:43:09,020 Ik moet een wandeling maken. 945 00:43:09,191 --> 00:43:10,145 Echt? 946 00:43:10,225 --> 00:43:12,175 Het is al 16.33 uur. 947 00:43:12,255 --> 00:43:13,725 Ja. Laten we gaan. 948 00:43:13,933 --> 00:43:14,933 Gaan. 949 00:43:15,678 --> 00:43:16,850 De artsen hebben het geadviseerd. 950 00:43:17,100 --> 00:43:17,937 Je moet het doen. 951 00:43:18,017 --> 00:43:19,656 Gaan. - Ja. 952 00:43:20,067 --> 00:43:21,058 Laten we gaan. - Laten we gaan. 953 00:43:22,164 --> 00:43:24,392 Het is 4:33 - Ik kom terug. 954 00:43:25,100 --> 00:43:25,642 Voorzichtig... 955 00:43:25,722 --> 00:43:27,058 Niet eerlijk, mama... 956 00:43:32,566 --> 00:43:33,850 Wat is haar toestand? 957 00:43:35,725 --> 00:43:36,725 Niets. 958 00:43:37,204 --> 00:43:39,183 Ze is een RJ op FM-radio. 959 00:43:39,582 --> 00:43:41,475 Ze moet aan het praten zijn over haar werktijden. 960 00:43:42,036 --> 00:43:42,975 Ik zie. 961 00:43:44,134 --> 00:43:45,799 Haar show is 's avonds. 962 00:43:46,556 --> 00:43:47,933 Zij is Gupshup-koningin? 963 00:43:51,183 --> 00:43:52,433 Gupshup-koningin? 964 00:43:53,100 --> 00:43:53,683 Ja. 965 00:43:54,017 --> 00:43:55,017 Amruta? 966 00:43:55,308 --> 00:43:56,308 Ja. 967 00:43:57,161 --> 00:44:00,600 Oh, je bedoelt... 'Chhoo Mantar'? 968 00:44:01,670 --> 00:44:02,767 Onze Amruta? 969 00:44:02,850 --> 00:44:04,308 Waarom laat je mij het ze niet vertellen? 970 00:44:54,306 --> 00:44:55,350 Gelukkig... 971 00:44:59,892 --> 00:45:00,808 Vóór dit alles, 972 00:45:01,600 --> 00:45:04,566 Ik wil het je vertellen en iedereen iets. 973 00:45:08,631 --> 00:45:10,767 Saudamini heeft me alles verteld. 974 00:45:11,433 --> 00:45:12,642 We zullen doen wat je zegt. 975 00:45:12,808 --> 00:45:13,142 Ja. 976 00:45:13,308 --> 00:45:14,725 Ik ben het met je eens. 977 00:45:15,701 --> 00:45:16,468 Ben je het ermee eens? 978 00:45:16,674 --> 00:45:17,433 Ja. 979 00:45:18,683 --> 00:45:19,600 Waar is het? 980 00:45:20,725 --> 00:45:21,475 Wat? 981 00:45:22,808 --> 00:45:23,808 Wat vraag je? 982 00:45:24,142 --> 00:45:25,142 De kaart. 983 00:45:25,725 --> 00:45:26,725 De kaart? 984 00:45:27,117 --> 00:45:28,977 Wij hebben het nog niet afgedrukt. 985 00:45:32,156 --> 00:45:33,058 Wat bedoel je? 986 00:45:34,264 --> 00:45:36,956 Mijn moeder heeft het niet verteld u over mijn toestand. 987 00:45:39,225 --> 00:45:40,142 Dit is mijn toestand. 988 00:45:40,826 --> 00:45:44,966 Die van mijn schoonmoeder en mijn horoscopen moeten overeenkomen. 989 00:45:46,267 --> 00:45:47,975 Alleen dan zal ik met de jongen trouwen. 990 00:45:49,892 --> 00:45:50,892 Anders doe ik het niet. 991 00:46:03,850 --> 00:46:04,850 Amruta... 992 00:46:11,017 --> 00:46:11,725 Zuster... 993 00:46:13,142 --> 00:46:14,600 Je denkt aan Amruta, nietwaar? 994 00:46:19,225 --> 00:46:22,600 Onlangs toen zij noemde haar toestand... 995 00:46:23,464 --> 00:46:26,017 Ik was sceptisch hoe de familie zich gedroeg... 996 00:46:26,481 --> 00:46:29,086 We hadden er duidelijk naar moeten vragen. 997 00:46:29,517 --> 00:46:31,433 Waarom heb je het haar dan niet meteen gevraagd? 998 00:46:32,513 --> 00:46:34,517 Je had het moeten vragen. 999 00:46:34,850 --> 00:46:35,600 Puranpoli? 1000 00:46:35,975 --> 00:46:36,975 Nee. 1001 00:46:38,433 --> 00:46:41,432 Hoe zou ik dat weten ze had zo'n vreemde aandoening? 1002 00:46:41,933 --> 00:46:42,600 Ja. 1003 00:46:43,058 --> 00:46:44,058 Ik bedoel... 1004 00:46:44,350 --> 00:46:46,978 We waren verblind door de plotselinge vreugde. 1005 00:46:47,788 --> 00:46:49,892 Dat is oké, Kiran. 1006 00:46:50,850 --> 00:46:51,850 Maar Arun... 1007 00:46:54,200 --> 00:46:55,267 Weet je wat ik denk... 1008 00:46:56,632 --> 00:46:57,600 Luister. 1009 00:46:59,152 --> 00:47:02,979 De toestand van Amruta is een beetje anders maar het is niet vreemd. 1010 00:47:03,595 --> 00:47:04,168 Is het niet? 1011 00:47:04,850 --> 00:47:05,850 Is het niet? 1012 00:47:06,142 --> 00:47:07,833 Ik dacht ook hetzelfde. 1013 00:47:08,475 --> 00:47:11,517 "Ik wil niet dat mijn schoonfamilie zich ermee bemoeit..." 1014 00:47:11,725 --> 00:47:13,850 Dat is wat de meeste meisjes tegenwoordig willen... 1015 00:47:14,017 --> 00:47:14,975 Maar dit meisje... 1016 00:47:15,225 --> 00:47:17,767 Wil haar horoscoop matchen met haar schoonmoeder! 1017 00:47:17,847 --> 00:47:18,558 Ja. 1018 00:47:18,808 --> 00:47:20,721 Ze wil samenwonen. 1019 00:47:20,933 --> 00:47:21,392 Is het niet? 1020 00:47:22,343 --> 00:47:25,034 Je vindt haar leuk, nietwaar? Ga het dan aan je moeder vertellen. 1021 00:47:25,267 --> 00:47:26,267 Wij geven je... 1022 00:47:26,347 --> 00:47:27,651 Ondersteuning. 1023 00:47:27,850 --> 00:47:28,850 Steun je. 1024 00:47:29,089 --> 00:47:32,851 We houden echt van Amruta Paradkar vanwege onze schoonzus. 1025 00:47:33,792 --> 00:47:35,100 Ik vind haar ook erg leuk. 1026 00:47:35,392 --> 00:47:36,700 Als schoonzus? 1027 00:47:37,058 --> 00:47:38,310 Als vrouw. 1028 00:47:38,850 --> 00:47:39,619 Ja. 1029 00:47:39,910 --> 00:47:41,308 Iedereen houdt van Amruta. 1030 00:47:41,543 --> 00:47:42,058 Ja. 1031 00:47:42,246 --> 00:47:43,392 Jitu vindt haar ook leuk. 1032 00:47:43,727 --> 00:47:46,808 Je controleert of jouw horoscopen overeenkomen. 1033 00:47:48,332 --> 00:47:49,392 Nee... 1034 00:47:49,629 --> 00:47:50,753 Dit is afschuwelijk. 1035 00:47:51,183 --> 00:47:53,100 Jij bent krijt en kaas. 1036 00:47:53,748 --> 00:47:54,725 Wat bedoel je? 1037 00:47:54,808 --> 00:47:56,392 Deze horoscopen zijn verschrikkelijk. 1038 00:47:57,225 --> 00:47:58,267 Indië en Pakistan. 1039 00:47:58,601 --> 00:48:01,308 Hun vijandschap is legendarisch. 1040 00:48:01,725 --> 00:48:04,591 Deze twee horoscopen zijn tegenoverliggende uiteinden van de paal. 1041 00:48:05,175 --> 00:48:06,100 Wat bedoel je? 1042 00:48:06,767 --> 00:48:08,083 Ik bedoel... 1043 00:48:08,163 --> 00:48:13,437 Volgens de horoscopen, jullie zijn aartsvijanden. 1044 00:48:13,517 --> 00:48:17,183 Als het ene vuur is, is het andere water. 1045 00:48:18,142 --> 00:48:22,061 Als er één olie is... De andere is een aangestoken lucifer. 1046 00:48:23,174 --> 00:48:25,142 Als ze daar in de buurt komen zal ongetwijfeld een explosie zijn. 1047 00:48:26,611 --> 00:48:28,640 Wanneer 36 punten overeenkomen... 1048 00:48:28,720 --> 00:48:30,475 Dat is een ideale horoscoop. 1049 00:48:30,933 --> 00:48:36,071 Maar het enige wat ik hier zie is een slagveld. 1050 00:48:36,428 --> 00:48:38,600 Maar deze unie... 1051 00:48:38,933 --> 00:48:44,049 Zal Jitu's leven veel geluk brengen. 1052 00:48:48,725 --> 00:48:51,898 Maar je zult nooit met haar overweg kunnen. 1053 00:48:55,975 --> 00:48:57,606 Luister naar mij, Aruna zuster 1054 00:48:58,892 --> 00:49:02,968 Annuleer dit huwelijk. 1055 00:49:06,406 --> 00:49:07,308 Rustig. 1056 00:49:07,606 --> 00:49:08,808 Iedereen, rustig. 1057 00:49:10,350 --> 00:49:10,975 Madhav. 1058 00:49:11,433 --> 00:49:11,683 Ja? 1059 00:49:11,865 --> 00:49:12,558 Sta op. 1060 00:49:15,681 --> 00:49:16,683 Les nummer 10. 1061 00:49:17,392 --> 00:49:19,058 Begin met lezen vanaf waar we gisteren vertrokken. 1062 00:49:20,017 --> 00:49:23,185 Let op je uitspraak. 1063 00:49:23,767 --> 00:49:24,767 Lezen. 1064 00:49:25,058 --> 00:49:25,600 Ga door. 1065 00:49:26,600 --> 00:49:27,812 Dus Dinu heeft gelogen. 1066 00:49:27,892 --> 00:49:30,914 Daarom nam zijn vader de stok om hem te slaan. - 1067 00:49:34,666 --> 00:49:37,174 Bang werd Dinu bleek. 1068 00:49:40,767 --> 00:49:41,767 Gezicht bleek geworden? 1069 00:49:42,725 --> 00:49:43,920 Ja. 1070 00:49:44,309 --> 00:49:45,267 Bleek. 1071 00:49:48,623 --> 00:49:52,320 Toen kwam Dinu's moeder tussenbeide en zei... 1072 00:49:57,499 --> 00:49:59,517 'Hou op, Dinu's vader.' 1073 00:49:59,932 --> 00:50:02,602 Ben je het vergeten wat Heer Krishna heeft gezegd? 1074 00:50:05,767 --> 00:50:08,613 Een leugen met een goede bedoeling... 1075 00:50:09,110 --> 00:50:11,824 "Die leugen is groter dan de waarheid." 1076 00:50:17,737 --> 00:50:23,499 Als een leugen de weg vrijmaakt ter verbetering van een onschuldig leven... 1077 00:50:23,791 --> 00:50:27,921 Als het een katalyse is voor een betere en bloeiende toekomst... 1078 00:50:28,342 --> 00:50:30,642 Dan moet zo’n leugen verteld worden. 1079 00:50:31,142 --> 00:50:34,392 De last van een nobele bedoeling opheffen... 1080 00:50:34,580 --> 00:50:36,808 Op de pink van een leugen... 1081 00:50:37,017 --> 00:50:38,407 Is geen zonde. 1082 00:50:38,642 --> 00:50:39,183 Deel. 1083 00:50:39,850 --> 00:50:40,850 Ik ben klaar. 1084 00:50:44,725 --> 00:50:45,725 Madhav. 1085 00:50:47,575 --> 00:50:48,475 Madhav. 1086 00:50:51,600 --> 00:50:52,642 Wat is dit? 1087 00:50:53,267 --> 00:50:55,058 Deze heb ik al eerder gezien. 1088 00:50:55,391 --> 00:50:56,975 Je moet ze matchen. 1089 00:50:57,267 --> 00:50:58,267 Match ze? 1090 00:50:58,392 --> 00:50:59,392 Echt niet... 1091 00:50:59,600 --> 00:51:02,494 Dat is onmogelijk. 1092 00:51:04,225 --> 00:51:05,225 Acharya! 1093 00:51:07,056 --> 00:51:07,850 Denk er eens over na. 1094 00:51:08,892 --> 00:51:12,754 Begrijp hoe belangrijk uw rol is dit huwelijk. 1095 00:51:14,100 --> 00:51:15,558 Als ze met elkaar trouwen... 1096 00:51:17,478 --> 00:51:21,878 Het gelukkige paar wel zegeningen over jou uitstorten. 1097 00:51:22,959 --> 00:51:23,892 Acharya... 1098 00:51:25,532 --> 00:51:27,456 De families Paradkar en Karekar... 1099 00:51:28,342 --> 00:51:31,997 "Wij bestaan dankzij Acharya Alaukik!" 1100 00:51:32,350 --> 00:51:33,350 Dat is wat ze zullen zeggen. 1101 00:51:34,225 --> 00:51:35,225 Acharya. 1102 00:51:37,035 --> 00:51:38,142 Jouw foto... 1103 00:51:38,850 --> 00:51:42,224 Wordt geplaatst in de Karekar huis voor de volgende 70 generaties. 1104 00:51:42,960 --> 00:51:45,262 Acharya, je zult voor altijd vereerd worden. 1105 00:51:46,008 --> 00:51:48,225 Vrouwen zullen je naam aanbidden. 1106 00:51:49,475 --> 00:51:53,058 De 70e generatie zal het dragen medaillons van uw naam. 1107 00:51:53,392 --> 00:51:54,475 Dat is niet alles. 1108 00:51:54,642 --> 00:51:56,787 Mensen zullen tatoeëren jouw naam op hun lichaam. 1109 00:51:57,652 --> 00:51:58,725 Acharya. 1110 00:51:59,392 --> 00:52:01,349 Acharya zullen ze bouwen een groot graf voor jou. 1111 00:52:02,474 --> 00:52:05,685 Acharya, je naam zal gezongen worden. 1112 00:52:05,975 --> 00:52:09,512 Je zult onsterfelijk zijn. 1113 00:52:09,933 --> 00:52:10,933 Ongelooflijk! 1114 00:52:11,372 --> 00:52:13,308 Gewoon ongelooflijk! 1115 00:52:15,183 --> 00:52:17,393 Ze zullen trouwen. 1116 00:52:18,139 --> 00:52:21,415 De geboortedatum in de horoscoop zal veranderd moeten worden. 1117 00:52:22,107 --> 00:52:27,080 En daarna alles zal zijn zoals u wenst. 1118 00:52:29,351 --> 00:52:30,308 Ik kom terug. 1119 00:52:36,558 --> 00:52:37,558 Riksja. 1120 00:52:38,150 --> 00:52:40,189 Riksja. 1121 00:52:40,269 --> 00:52:41,469 Amrutnagar. 1122 00:52:41,945 --> 00:52:44,312 Amrutanagar? Niet Amruta, idioot. 1123 00:52:44,392 --> 00:52:45,392 Amrutnagar. 1124 00:52:45,954 --> 00:52:47,308 Noem Amruta's naam niet. 1125 00:52:48,105 --> 00:52:48,557 Hoe veel? 1126 00:52:48,637 --> 00:52:49,725 33,5 1127 00:52:50,105 --> 00:52:52,475 Geef me 70 roepies. 1128 00:52:52,555 --> 00:52:54,145 Vergeet je 70 roepies. 1129 00:52:54,225 --> 00:52:56,496 33,5 punten kwamen overeen in de horoscoop. 1130 00:52:57,037 --> 00:52:59,210 De Paradkars gooiden me het huis uit. 1131 00:53:01,155 --> 00:53:02,308 Het is moeilijk. 1132 00:53:02,767 --> 00:53:03,892 Het is heel moeilijk. 1133 00:53:04,350 --> 00:53:05,308 Ik zeg het je. 1134 00:53:05,392 --> 00:53:07,037 Het is een groot probleem. 1135 00:53:07,350 --> 00:53:08,392 Riksja, vertel het me. 1136 00:53:08,558 --> 00:53:10,892 Wie komt overeen met de horoscoop van schoonmoeder en schoondochter? 1137 00:53:11,017 --> 00:53:12,183 WHO? - Jij. 1138 00:53:12,517 --> 00:53:14,683 Ik bedoel, heb je het bij elkaar gezocht? 1139 00:53:15,339 --> 00:53:16,798 Ik heb iets gedaan. 1140 00:53:17,339 --> 00:53:19,017 Wat? - Ik heb het laten gebeuren. 1141 00:53:19,642 --> 00:53:23,480 Ik heb een Guruji-merk gemaakt voor mij een onberispelijke horoscoop. 1142 00:53:23,975 --> 00:53:26,017 Het enige dat nodig was, was 2100 roepies. 1143 00:53:27,183 --> 00:53:29,808 Toen ze erachter kwamen dat het nep was, we zijn weg! 1144 00:53:30,540 --> 00:53:31,475 Uit? 1145 00:53:31,933 --> 00:53:32,933 Laat het zo zijn. 1146 00:53:34,267 --> 00:53:36,100 Is jouw horoscoop ook gemanipuleerd? 1147 00:53:37,767 --> 00:53:38,267 Echt niet. 1148 00:53:38,558 --> 00:53:39,558 Nee, ik niet. 1149 00:53:40,054 --> 00:53:41,058 Dan? 1150 00:53:42,951 --> 00:53:45,060 Ik kom hier altijd om augurk te verkopen. 1151 00:53:45,933 --> 00:53:47,100 Waar is de augurk dan? 1152 00:53:49,082 --> 00:53:50,808 Ik heb het net gemaakt... 1153 00:53:51,225 --> 00:53:55,211 Mam, kopen we geen augurk van haar? 1154 00:53:55,392 --> 00:53:55,850 Stil. 1155 00:53:56,433 --> 00:53:57,990 Ga je opzij? 1156 00:53:58,336 --> 00:53:59,933 De hele familie is gek. Kom op. 1157 00:54:00,856 --> 00:54:01,808 Kom je of niet?? 1158 00:54:02,077 --> 00:54:04,350 Ik wil mijn horoscoop matchen met mijn schoonmoeder. 1159 00:54:04,430 --> 00:54:05,364 Dit is belachelijk. 1160 00:54:23,883 --> 00:54:24,933 Tante! 1161 00:54:26,759 --> 00:54:27,494 Hoi. 1162 00:54:28,013 --> 00:54:29,808 Amruta, woon jij hier? 1163 00:54:43,558 --> 00:54:45,225 Sterrenbeeld - Tweeling... 1164 00:54:47,342 --> 00:54:49,141 Sterrenbeeld- Punarvasu... 1165 00:54:51,183 --> 00:54:52,308 Gan - Devgan! 1166 00:54:53,850 --> 00:54:54,516 Wauw! 1167 00:54:55,433 --> 00:54:56,933 Je hebt een mooie horoscoop. 1168 00:55:00,891 --> 00:55:01,806 Jij... 1169 00:55:01,886 --> 00:55:03,058 Jij zat hier. 1170 00:55:03,350 --> 00:55:04,225 Wanneer ben je daarheen gegaan? 1171 00:55:04,516 --> 00:55:07,058 Nee, ik ben hier al de hele tijd. 1172 00:55:07,183 --> 00:55:07,839 Paradkar... 1173 00:55:08,304 --> 00:55:10,933 Ik heb nog nooit een betere horoscoop gezien. 1174 00:55:11,687 --> 00:55:12,725 Prachtig! 1175 00:55:13,433 --> 00:55:14,433 Dit is leuk. 1176 00:55:15,016 --> 00:55:16,225 Wacht even, mevrouw Paradkar. 1177 00:55:18,314 --> 00:55:20,118 Laat me je geboorteakte zien. 1178 00:55:21,427 --> 00:55:23,808 Nee... Ik kom het meisje ontmoeten. 1179 00:55:24,562 --> 00:55:27,225 Ik had de geboorteakte meegenomen als het een sollicitatiegesprek was. 1180 00:55:27,433 --> 00:55:29,641 Ik moet het zien. Alleen dan kunnen we het juiste moment bepalen. 1181 00:55:30,486 --> 00:55:31,558 Mevrouw Paradkar. 1182 00:55:32,058 --> 00:55:36,058 Weet je zeker dat ze niet vervalst zijn? de horoscoop net als de Samudres? 1183 00:55:37,391 --> 00:55:38,475 Nee, Guruji. 1184 00:55:39,016 --> 00:55:40,100 Tante, waarom sta je? 1185 00:55:40,225 --> 00:55:41,600 Kom zitten. 1186 00:55:42,266 --> 00:55:44,100 Ga alsjeblieft zitten. 1187 00:55:44,225 --> 00:55:46,100 Joshi Guruji, dat wil ze niet doen. 1188 00:55:46,475 --> 00:55:47,975 Ik vertrouw haar volledig. 1189 00:55:48,475 --> 00:55:49,475 Ze is een lerares. 1190 00:55:50,350 --> 00:55:51,558 Wat leren leraren hun leerlingen? 1191 00:55:52,615 --> 00:55:53,600 Onderwerpen. 1192 00:55:56,640 --> 00:55:57,436 Hoi. 1193 00:55:57,641 --> 00:55:58,641 Nee... 1194 00:55:58,808 --> 00:56:00,636 Ze leren studenten niet te liegen. 1195 00:56:00,933 --> 00:56:01,912 Ja... 1196 00:56:01,992 --> 00:56:03,558 Men mag nooit liegen. 1197 00:56:03,891 --> 00:56:05,016 Dat leer ik elke dag. 1198 00:56:05,516 --> 00:56:08,016 Dat is het eerste wat ik leer. 1199 00:56:08,787 --> 00:56:11,183 Ik heb dit op het bord geschreven de afgelopen 24 jaar elke dag. 1200 00:56:11,598 --> 00:56:12,891 Men mag nooit liegen. 1201 00:56:14,831 --> 00:56:16,891 Dan wordt dit geregeld. 1202 00:56:17,567 --> 00:56:22,421 Gefeliciteerd. 1203 00:56:22,810 --> 00:56:23,808 Gefeliciteerd. 1204 00:56:24,378 --> 00:56:26,558 Hallo, ik hoop dat je het niet druk hebt. - Bedankt! 1205 00:56:27,545 --> 00:56:28,725 Gefeliciteerd. 1206 00:56:29,134 --> 00:56:30,433 Jij ook gefeliciteerd. 1207 00:56:32,410 --> 00:56:33,222 Ontzettend bedankt. 1208 00:56:33,302 --> 00:56:34,800 Jitu's huwelijk is eindelijk opgelost. 1209 00:56:35,183 --> 00:56:35,891 Stil. 1210 00:56:36,391 --> 00:56:38,141 Eigenlijk wilde ik je iets vragen. 1211 00:56:39,307 --> 00:56:40,308 Zullen we elkaar ontmoeten? 1212 00:56:40,572 --> 00:56:41,600 Ja, zeker. 1213 00:56:41,766 --> 00:56:42,766 Waar? 1214 00:56:43,058 --> 00:56:45,600 Overal... Alleen wij tweeën. 1215 00:57:18,600 --> 00:57:23,058 "Zo zijdezacht... jouw rooskleurige betovering..." 1216 00:57:24,266 --> 00:57:29,016 "Daalt binnen als een zalige droom..." 1217 00:57:30,118 --> 00:57:35,404 ‘Er is een nieuwe band geboren een nieuwe reis begint..." 1218 00:57:35,891 --> 00:57:41,183 ""Op dit tedere moment Ik wens jou aan mijn zijde..." 1219 00:57:41,674 --> 00:57:47,058 "Nieuwe kleuren vullen mijn wereld binnenin bloeit een regenboog 1220 00:57:47,393 --> 00:57:53,209 "Terwijl onze melodieën samenkomen, mijn hart bloeit en verliest zichzelf in jou..." 1221 00:57:53,289 --> 00:57:57,975 "Zo zijdezacht... jouw rooskleurige betovering..." 1222 00:57:58,949 --> 00:58:03,425 "Daalt binnen als een zalige droom..." 1223 00:58:04,831 --> 00:58:09,847 ‘Er is een nieuwe band geboren een nieuwe reis begint..." 1224 00:58:10,614 --> 00:58:16,063 ‘Op dit tedere moment Ik wens jou aan mijn zijde..." 1225 00:58:45,652 --> 00:58:50,766 ‘Mijn hart blijft spelen dit nieuwe spel van de liefde..." 1226 00:58:51,371 --> 00:58:56,442 "Je liefde heeft mij betoverd..." 1227 00:58:57,252 --> 00:59:02,475 "Je honingzoete woorden blijf overal om mij heen hangen..." 1228 00:59:03,015 --> 00:59:08,141 "Ik hoor ze overal..." 1229 00:59:08,463 --> 00:59:09,766 "Zo zijdeachtig..." 1230 00:59:11,328 --> 00:59:16,475 "Zo zijdezacht... jouw rooskleurige betovering..." 1231 00:59:17,069 --> 00:59:22,016 "Daalt binnen als een zalige droom..." 1232 00:59:22,933 --> 00:59:27,891 ‘Er is een nieuwe band geboren een nieuwe reis begint..." 1233 00:59:28,808 --> 00:59:34,100 ‘Op dit tedere moment Ik wens jou aan mijn zijde..." 1234 01:00:06,653 --> 01:00:11,725 "Wie heeft mijn hart gegeven deze nieuwe vleugels?" 1235 01:00:12,534 --> 01:00:17,350 ‘Ik verlang ernaar om te verzamelen al het maanlicht in mijn handen" 1236 01:00:18,266 --> 01:00:20,225 "Deze geuren zijn nieuw..." 1237 01:00:20,761 --> 01:00:23,475 "Nieuw zijn deze gevoelens..." 1238 01:00:23,725 --> 01:00:29,000 "Ik merk dat ik in jou verstrengeld ben..." 1239 01:00:29,475 --> 01:00:30,808 "Zo zijdeachtig..." 1240 01:00:32,275 --> 01:00:37,516 "Zo zijdezacht... jouw rooskleurige betovering..." 1241 01:00:38,081 --> 01:00:43,335 "Daalt binnen als een zalige droom..." 1242 01:00:43,767 --> 01:00:48,766 ‘Er is een nieuwe band geboren een nieuwe reis begint..." 1243 01:00:49,725 --> 01:00:54,975 ""Op dit tedere moment Ik wens jou aan mijn zijde..." 1244 01:00:55,350 --> 01:01:00,391 "Nieuwe kleuren vullen mijn wereld binnenin bloeit een regenboog 1245 01:01:01,108 --> 01:01:06,816 "Terwijl onze melodieën samenkomen, mijn hart bloeit en verliest zichzelf in jou..." 1246 01:02:26,178 --> 01:02:28,683 Tijd voor de ‘ukhana’. Wees niet verlegen. 1247 01:02:28,808 --> 01:02:32,091 Oké... Goed... 1248 01:02:32,470 --> 01:02:34,124 Ik had het al lang geleden onthouden. 1249 01:02:37,141 --> 01:02:37,808 Ik ben opgegroeid. 1250 01:02:38,141 --> 01:02:39,141 Ik heb mijn stem uitgebracht. 1251 01:02:39,767 --> 01:02:41,225 Toen hunkerde ik naar mijn honingmaan. 1252 01:02:43,225 --> 01:02:45,100 Ik had van Kathmandu gedroomd. 1253 01:02:45,670 --> 01:02:47,016 Maar we gaan naar Nainital. 1254 01:02:49,433 --> 01:02:51,410 Ik weet dat ik een beetje getrouwd ben... 1255 01:02:51,831 --> 01:02:52,850 Vrij laat... 1256 01:02:55,100 --> 01:02:56,475 Nu is Amruta mijn vrouw. 1257 01:02:58,101 --> 01:03:00,047 Het lot leidde haar in mijn leven. 1258 01:03:00,127 --> 01:03:01,809 Wauw! Wauw! 1259 01:03:02,534 --> 01:03:04,090 Dank je, dank je. 1260 01:03:04,170 --> 01:03:05,247 Leuk. Leuk. 1261 01:03:05,766 --> 01:03:07,183 Nu is het jouw beurt. 1262 01:03:07,431 --> 01:03:09,395 Ja, ja. - Amruta! 1263 01:03:09,475 --> 01:03:10,766 Ja, ja. 1264 01:03:12,847 --> 01:03:17,516 Het duurde bijna een eeuwigheid en uiteindelijk mijn horoscoop afgestemd op mijn schoonmoeder. 1265 01:03:18,642 --> 01:03:22,766 Het duurde bijna een eeuwigheid en uiteindelijk mijn horoscoop afgestemd op mijn schoonmoeder. 1266 01:03:23,086 --> 01:03:24,808 Mijn enige voorwaarde voor dit huwelijk... 1267 01:03:25,194 --> 01:03:26,827 Aruna Bai heeft het vervuld. 1268 01:03:27,016 --> 01:03:28,683 ''Wauw, dat is geweldig. 1269 01:03:29,107 --> 01:03:30,556 Ik ben een dochter van de Paradkars. 1270 01:03:31,270 --> 01:03:33,266 Nu de schoondochter van de Karekars. 1271 01:03:33,346 --> 01:03:34,891 Terwijl ik vandaag Jitu Rao's naam uitspreek... 1272 01:03:35,933 --> 01:03:38,015 Ik bloos als nooit tevoren. 1273 01:03:38,902 --> 01:03:41,810 Wauw... heerlijk... 1274 01:04:05,938 --> 01:04:08,183 Overwinning voor schoonzus Saheb! 1275 01:04:08,360 --> 01:04:10,725 Laten we gaan, laten we gaan. 1276 01:04:12,079 --> 01:04:13,225 Kom Amruta. 1277 01:04:13,484 --> 01:04:14,683 Welkom. 1278 01:04:15,149 --> 01:04:17,937 Overwin de Karekar huishouden in vijf stappen. 1279 01:04:18,017 --> 01:04:19,891 Schoonzus heeft 1,5 meter? 1280 01:04:20,266 --> 01:04:21,775 Stil. 1281 01:04:21,855 --> 01:04:23,926 Wanneer er een nieuwe bruid in huis komt de eerste keer... 1282 01:04:24,006 --> 01:04:26,488 Ze neemt vijf kleine stapjes. 1283 01:04:26,704 --> 01:04:27,475 Emo-baby. 1284 01:04:27,947 --> 01:04:29,725 Waarom slechts vijf? Waarom niet zeven of negen? 1285 01:04:29,805 --> 01:04:31,225 Schoonzus, vertel het hem maar. 1286 01:04:31,471 --> 01:04:32,183 Tejas... 1287 01:04:32,263 --> 01:04:34,379 Elk ritueel dat we volgen... 1288 01:04:34,459 --> 01:04:36,020 Er zit een verborgen reden achter. 1289 01:04:36,227 --> 01:04:37,266 Wat is in dit geval de verborgen reden? 1290 01:04:37,557 --> 01:04:38,933 Ik zal het je vertellen, Donga Bhauji. 1291 01:04:39,406 --> 01:04:41,391 De eerste stap is vertrouwen. 1292 01:04:43,633 --> 01:04:45,391 De tweede is van opoffering. 1293 01:04:47,141 --> 01:04:48,808 De derde is van tedere genegenheid. 1294 01:04:50,368 --> 01:04:51,100 De vierde... 1295 01:04:51,341 --> 01:04:52,391 Heeft karakter. 1296 01:04:52,930 --> 01:04:53,975 En de vijfde stap... 1297 01:04:54,931 --> 01:04:56,141 Is van 'Annapurna' 1298 01:04:58,058 --> 01:04:58,933 Op deze manier... 1299 01:05:10,390 --> 01:05:10,975 Dus... 1300 01:05:11,179 --> 01:05:12,641 Nu ga ik naar de keuken. 1301 01:05:12,995 --> 01:05:14,391 Snel nu, wat wil je hebben? 1302 01:05:15,666 --> 01:05:17,225 Wauw! 1303 01:05:17,482 --> 01:05:21,183 Na een donkere, donkere nacht... als je een sprankje hoop ziet. 1304 01:05:21,526 --> 01:05:23,256 Je hebt veel te lang gewacht... 1305 01:05:23,336 --> 01:05:26,558 Maar je schoondochter is een echt pareltje! 1306 01:05:27,169 --> 01:05:28,350 Wauw tante! 1307 01:05:29,331 --> 01:05:32,016 Laten we voor iedereen een kopje thee drinken. 1308 01:05:32,100 --> 01:05:32,974 Ja. 1309 01:05:33,054 --> 01:05:35,374 Thee is dé drank voor echte feesten! 1310 01:05:35,807 --> 01:05:39,225 En pas na een kopje thee is er... Chhoo 1311 01:05:39,536 --> 01:05:40,391 Mantar! 1312 01:05:40,768 --> 01:05:41,547 Ja. 1313 01:05:45,385 --> 01:05:48,509 Nu heb je de Gupshup Koningin hier, thuis! 1314 01:05:55,016 --> 01:05:56,016 Mijn moeder. 1315 01:05:56,096 --> 01:05:57,146 Oké. - Mam... 1316 01:05:57,546 --> 01:05:59,641 Je kleindochter, Amruta. 1317 01:06:01,612 --> 01:06:03,558 Mijn moeder is vandaag onwel geweest. 1318 01:06:04,130 --> 01:06:05,520 Ze kon niet naar de bruiloft komen. 1319 01:06:05,600 --> 01:06:06,600 Komen. 1320 01:06:08,304 --> 01:06:09,882 Zegen ons. 1321 01:06:11,417 --> 01:06:12,942 Moge je nog lang hebben en een gelukkig huwelijksleven. 1322 01:06:13,806 --> 01:06:14,391 Oma... 1323 01:06:15,058 --> 01:06:16,808 Hoe vind jij jouw schoondochter? 1324 01:06:20,931 --> 01:06:21,612 Naam? 1325 01:06:21,807 --> 01:06:22,975 Amruta. 1326 01:06:24,618 --> 01:06:26,844 Mevrouw Amruta Jitendra Karekar. 1327 01:06:26,924 --> 01:06:28,596 Geweldig, Amruta. 1328 01:06:28,676 --> 01:06:31,266 Je hebt veel geluk. 1329 01:06:33,699 --> 01:06:34,766 Wat is er aan de hand? 1330 01:06:38,266 --> 01:06:40,228 Wil je mijn zegeningen niet aannemen? 1331 01:06:41,580 --> 01:06:42,183 Opnieuw? 1332 01:06:42,391 --> 01:06:43,386 Schoonzus... 1333 01:06:43,558 --> 01:06:44,308 Ik zal het je vertellen. 1334 01:06:44,388 --> 01:06:47,526 Onze grootmoeder is een beetje 'Ghajini'. 1335 01:06:48,542 --> 01:06:49,058 WHO? 1336 01:06:49,234 --> 01:06:50,266 Geheugenverlies op korte termijn. 1337 01:06:50,683 --> 01:06:52,850 Dingen die gebeuren of al gebeurd... 1338 01:06:53,115 --> 01:06:54,933 Het wordt gewoon uit haar hersenen verwijderd. 1339 01:06:55,883 --> 01:06:57,100 Morgen is er een pooja. 1340 01:06:57,516 --> 01:06:58,516 Ja, oma. 1341 01:06:59,267 --> 01:07:00,683 Dan kun je samenkomen. 1342 01:07:01,689 --> 01:07:03,058 Heb je dat gehoord, schoonzus? 1343 01:07:06,868 --> 01:07:08,850 Dit is een speciaal cadeau voor jou. 1344 01:07:09,029 --> 01:07:09,766 Tourende armbanden. 1345 01:07:10,475 --> 01:07:11,350 Bangles op tournee? 1346 01:07:11,430 --> 01:07:12,141 Ja. 1347 01:07:12,543 --> 01:07:14,850 Zoals de trofee die verandert handen met elke winnaar. 1348 01:07:15,234 --> 01:07:17,558 Deze armbanden blijven veranderen handen in deze familie. 1349 01:07:19,072 --> 01:07:22,141 De schoonmoeder geeft deze armbanden aan haar schoondochter. 1350 01:07:22,424 --> 01:07:24,683 En dan de schoondochter zorgt voor het huis. 1351 01:07:25,147 --> 01:07:27,374 Tot haar schoondochter langskomt. 1352 01:07:28,012 --> 01:07:30,433 Dit is allemaal jouw verantwoordelijkheid. 1353 01:07:31,245 --> 01:07:32,683 U bent de eigenaar van deze woning. 1354 01:07:34,002 --> 01:07:35,100 Maar... zo snel... 1355 01:07:35,180 --> 01:07:36,683 Vroeg of laat... 1356 01:07:37,058 --> 01:07:38,225 Ik moest ze aan jou overhandigen. 1357 01:07:38,997 --> 01:07:40,058 Dit is het juiste moment. 1358 01:07:42,499 --> 01:07:43,516 Neem het. 1359 01:07:44,337 --> 01:07:47,016 Precies zoals jij het hebt gedaan leiding geven aan de keuken... 1360 01:07:47,096 --> 01:07:48,933 Neem de teugels van het hele huis in handen. 1361 01:07:50,308 --> 01:07:51,350 Maar onthoud één ding. 1362 01:07:52,001 --> 01:07:54,975 De vrouw speelt het meest belangrijke rol in het gezin. 1363 01:07:56,016 --> 01:07:57,141 Wanneer moet je emotioneel zijn... 1364 01:07:58,100 --> 01:07:59,433 Wanneer moet je sterk zijn... 1365 01:07:59,677 --> 01:08:01,058 Wanneer moet je opofferen... 1366 01:08:01,138 --> 01:08:02,766 Wanneer moet je praktisch zijn... 1367 01:08:02,846 --> 01:08:04,350 De vrouw die dit begrijpt, 1368 01:08:05,342 --> 01:08:07,600 Ze begrijpt hoe om het gezin bij elkaar te houden. 1369 01:08:10,175 --> 01:08:11,100 Oh! 1370 01:08:11,891 --> 01:08:12,682 Hoi! 1371 01:08:14,033 --> 01:08:15,266 Mag ik je 'mama' noemen? 1372 01:08:15,891 --> 01:08:16,891 Alsjeblieft. 1373 01:08:19,601 --> 01:08:21,016 Dit is wat ik wilde. 1374 01:08:22,530 --> 01:08:24,016 Ik wil geen schoondochter. 1375 01:08:24,465 --> 01:08:25,766 Ik heb altijd al een dochter gewild. 1376 01:08:26,974 --> 01:08:27,449 Psst! 1377 01:08:27,808 --> 01:08:28,558 Wat is het? 1378 01:08:30,909 --> 01:08:31,725 Wat is het nu? 1379 01:08:32,628 --> 01:08:34,100 Kom hier. 1380 01:08:37,774 --> 01:08:39,350 Morgen vroeg opstaan. 1381 01:08:41,016 --> 01:08:43,060 Mijn Jitu gaat trouwen. 1382 01:08:46,098 --> 01:08:48,058 Ik ben getrouwd en ze hebben hier een romance. 1383 01:09:18,307 --> 01:09:18,975 Jitu... 1384 01:09:20,664 --> 01:09:21,766 Mag ik je iets vragen? 1385 01:09:25,193 --> 01:09:26,891 Wat vond je precies leuk aan mij? 1386 01:09:30,036 --> 01:09:31,266 Ik vind je leuk... 1387 01:09:32,015 --> 01:09:33,475 Ik vond alles aan jou leuk. 1388 01:09:36,198 --> 01:09:37,266 Alles? 1389 01:09:37,766 --> 01:09:38,433 Ja. 1390 01:09:40,468 --> 01:09:41,683 Jitu... 1391 01:09:42,141 --> 01:09:43,141 Alles? 1392 01:09:46,112 --> 01:09:47,308 Zal ik je de waarheid vertellen? 1393 01:09:50,210 --> 01:09:51,891 Toen ik jarenlang een bruid zocht... 1394 01:09:53,269 --> 01:09:55,433 Ik zei altijd ja tegen elke wedstrijd die op mijn pad kwam. 1395 01:09:57,766 --> 01:10:01,961 Ik wilde het gewoon zo snel mogelijk trouwen. 1396 01:10:04,155 --> 01:10:05,983 Ik wil een leuk gezin hebben. 1397 01:10:09,810 --> 01:10:12,100 Ik heb kleine dromen voor mijn gezin. 1398 01:10:13,583 --> 01:10:14,308 Ik bedoel... 1399 01:10:14,388 --> 01:10:16,433 Als ik in de spiegel kijk om me te scheren... 1400 01:10:16,513 --> 01:10:19,433 Het zouden er een paar zijn van je bindis zit eraan vast. 1401 01:10:20,015 --> 01:10:21,183 Waar moeten we 's avonds heen? 1402 01:10:21,604 --> 01:10:23,100 Gateway of India of Juhu-strand... 1403 01:10:23,180 --> 01:10:24,683 Dat zou het debat van de dag moeten zijn. 1404 01:10:24,763 --> 01:10:26,912 Tenslotte zouden we naar Gadkari Rangayatan gaan 1405 01:10:26,992 --> 01:10:28,266 En kijk naar een leuk Marathi-spel. 1406 01:10:32,415 --> 01:10:33,433 Mangalagaur zou van jou zijn, maar kijk naar mij. 1407 01:10:34,004 --> 01:10:35,141 Maar ik zou me druk maken. 1408 01:10:36,404 --> 01:10:38,225 Haldi Kunku zou van jou zijn... Maar ik zou opgewonden zijn. 1409 01:10:38,901 --> 01:10:40,475 Je zou de Vat Pournima pooja doen... 1410 01:10:41,725 --> 01:10:43,891 Maar ik zou het beloven zeven levens lang bij je. 1411 01:10:45,819 --> 01:10:47,266 Bhel op het strand... 1412 01:10:48,836 --> 01:10:50,558 En veel uitgeven tijd met elkaar. 1413 01:10:52,414 --> 01:10:54,141 Dat is alles wat ik ooit wilde. 1414 01:10:55,635 --> 01:10:56,766 Ik bedoel... 1415 01:10:56,997 --> 01:10:58,058 Dat is alles wat ik wil. 1416 01:11:01,678 --> 01:11:02,350 Jitu... 1417 01:11:07,754 --> 01:11:09,350 Jitu, je zult het allemaal hebben... 1418 01:11:10,046 --> 01:11:10,641 Wat bedoel je? 1419 01:11:11,906 --> 01:11:12,850 Natuurlijk zal ik dat doen. 1420 01:11:14,522 --> 01:11:15,755 Ben je al op? 1421 01:11:16,230 --> 01:11:17,891 We komen naar jouw huis voor de pooja. 1422 01:11:18,533 --> 01:11:20,058 mama... - Ja, we zijn er snel. 1423 01:11:20,240 --> 01:11:21,433 Mam, ik mis je. 1424 01:11:21,765 --> 01:11:22,808 Snap je het niet? 1425 01:11:23,391 --> 01:11:25,635 Je denkt dat ik het niet begrijp. 1426 01:11:26,003 --> 01:11:28,013 Wachten. - Mevrouw Karekar! 1427 01:11:29,203 --> 01:11:29,933 Kom snel. 1428 01:11:30,251 --> 01:11:31,558 We zijn onderweg. 1429 01:11:36,209 --> 01:11:37,433 Was dat je moeder? 1430 01:11:39,214 --> 01:11:41,765 De liefde van een moeder is onvervangbaar. 1431 01:11:43,052 --> 01:11:47,830 Ik heb veel gehuild in Aruna en Kirans bruiloft. 1432 01:11:56,975 --> 01:11:57,764 Hé... 1433 01:11:58,510 --> 01:12:00,641 De kinderen die na zonsondergang geboren worden... 1434 01:12:01,635 --> 01:12:03,350 Houd van hun vader 1435 01:12:03,981 --> 01:12:04,891 meer dan hun moeder. 1436 01:12:05,494 --> 01:12:06,558 Is dat niet interessant? 1437 01:12:06,766 --> 01:12:07,699 Oma... 1438 01:12:08,132 --> 01:12:10,850 Dan mijn schoonmoeder moet van haar vader houden... 1439 01:12:11,451 --> 01:12:12,391 meer dan jij? 1440 01:12:13,624 --> 01:12:16,358 Sinds ze om 2.30 uur 's nachts werd geboren. 1441 01:12:16,639 --> 01:12:19,385 Helemaal niet... Aruna werd in de middag geboren. 1442 01:12:22,802 --> 01:12:23,678 Ja. 1443 01:12:24,600 --> 01:12:26,013 Toen ze geboren werd... 1444 01:12:26,607 --> 01:12:28,766 Er brak een grote storm uit. 1445 01:12:29,699 --> 01:12:30,600 Oma... 1446 01:12:31,061 --> 01:12:32,766 De horoscoop heeft haar geboortetijd... 1447 01:12:33,267 --> 01:12:34,725 Om 14.30 uur in de nacht. 1448 01:12:36,715 --> 01:12:37,808 Amruta... 1449 01:12:38,475 --> 01:12:40,266 Ik heb een bevalling doorgemaakt... 1450 01:12:40,808 --> 01:12:43,343 Mijn vader was een groot astroloog. 1451 01:12:44,554 --> 01:12:46,558 Hij zei tegen mij: "Vinaya..." 1452 01:12:47,311 --> 01:12:50,058 "Dit meisje geboren in de sterrenbeeld kanker..." 1453 01:12:50,766 --> 01:12:53,159 'Het zal heel veel geluk voor je zijn.' 1454 01:12:54,910 --> 01:12:55,725 Nee, oma. 1455 01:12:56,165 --> 01:12:57,433 Ik denk niet dat je het je herinnert. 1456 01:12:57,895 --> 01:12:58,998 Maar haar sterrenbeeld is... 1457 01:12:59,322 --> 01:13:00,016 Tweeling 1458 01:13:01,308 --> 01:13:02,308 Wie heeft het je verteld? 1459 01:13:04,122 --> 01:13:06,391 Dus... De storm brak uit. 1460 01:13:06,587 --> 01:13:07,516 mama... 1461 01:13:07,916 --> 01:13:08,936 Laten we naar beneden gaan. 1462 01:13:09,016 --> 01:13:10,016 Iedereen is hier. 1463 01:13:10,230 --> 01:13:11,183 Zelfs Acharya is hier. 1464 01:13:11,475 --> 01:13:12,641 Dit zijn jouw sieraden. 1465 01:13:12,912 --> 01:13:14,760 Mam, heb je het medicijn ingenomen? 1466 01:13:15,016 --> 01:13:16,141 Jij neemt het. 1467 01:13:16,391 --> 01:13:19,246 Ik had een heerlijke gesprek met haar. 1468 01:13:19,852 --> 01:13:20,433 Ja, mama. 1469 01:13:21,830 --> 01:13:24,522 Ze vertelt mij verhalen uit het verleden. 1470 01:13:26,003 --> 01:13:27,516 Het is zo grappig... 1471 01:13:28,122 --> 01:13:31,141 Ze weet het niet meer wat er een minuut geleden is gebeurd. 1472 01:13:31,517 --> 01:13:35,257 Maar ze herinnert zich dingen dat is een halve eeuw geleden gebeurd! 1473 01:13:37,516 --> 01:13:38,850 Precies zoals ze zijn gebeurd. 1474 01:13:40,781 --> 01:13:41,598 Mam, laten we gaan. 1475 01:13:41,678 --> 01:13:43,808 Is Acharya Alaukik hier? - Ja. 1476 01:13:44,057 --> 01:13:45,433 Geef mij de stok. 1477 01:13:46,176 --> 01:13:47,350 Voorzichtig nu... 1478 01:13:48,143 --> 01:13:49,391 mama... 1479 01:13:49,471 --> 01:13:53,160 Hoe herinner je je deze oude dingen? 1480 01:14:03,020 --> 01:14:04,544 Je bent niet naar de bruiloft gekomen. 1481 01:14:06,598 --> 01:14:08,057 Ik kon het ook niet. 1482 01:14:08,490 --> 01:14:09,160 Ik zie. 1483 01:14:09,376 --> 01:14:10,308 Het ging niet goed met mij. 1484 01:14:11,885 --> 01:14:12,808 Het gaat nu goed met mij. 1485 01:14:14,641 --> 01:14:16,771 Nandu, doe het mooi. 1486 01:14:17,016 --> 01:14:18,808 Laat het van bovenaf naar beneden vallen. 1487 01:14:19,885 --> 01:14:20,770 Ben jij aan het vasten vandaag? 1488 01:14:20,850 --> 01:14:21,353 Niets van dat alles. 1489 01:14:21,433 --> 01:14:22,141 Wacht even. 1490 01:14:22,266 --> 01:14:23,641 Sabudana khichadi! 1491 01:14:23,721 --> 01:14:24,750 Het is voor iedereen. 1492 01:14:24,830 --> 01:14:25,788 Wil je wat kwark? 1493 01:14:30,047 --> 01:14:31,658 Ze zijn nu getrouwd. - Kom op, kom op. 1494 01:14:32,016 --> 01:14:33,009 Neem ieders zegeningen. 1495 01:14:33,089 --> 01:14:34,296 Ja. Kom op. - Schiet op. 1496 01:14:35,474 --> 01:14:35,933 Oma... 1497 01:14:36,013 --> 01:14:36,770 Zegen ons. 1498 01:14:36,850 --> 01:14:37,475 Moge je altijd gelukkig zijn. 1499 01:14:38,725 --> 01:14:40,183 Je gaat je verloven. 1500 01:14:41,835 --> 01:14:43,117 Alsjeblieft, oma. 1501 01:14:43,614 --> 01:14:44,350 Is het niet Acharya? 1502 01:14:45,474 --> 01:14:46,328 Ja. 1503 01:14:47,558 --> 01:14:48,558 Dus Alaukik? 1504 01:14:49,257 --> 01:14:50,020 Ja. 1505 01:14:50,100 --> 01:14:51,246 Papa, geef ons je zegeningen. 1506 01:14:52,350 --> 01:14:53,350 Moge je altijd gelukkig zijn. 1507 01:14:53,516 --> 01:14:54,933 Heb een gelukkig getrouwd leven. 1508 01:14:56,558 --> 01:14:56,933 Schoonzus... 1509 01:14:57,475 --> 01:14:58,475 Ben je na de bruiloft weggestuurd? 1510 01:14:58,975 --> 01:15:00,413 Niet weggestuurd... 1511 01:15:00,600 --> 01:15:01,725 Aan ons overgedragen. 1512 01:15:02,641 --> 01:15:03,100 Papa... 1513 01:15:03,559 --> 01:15:04,516 Jouw zegeningen... - Nee... 1514 01:15:04,596 --> 01:15:05,558 Raak mijn voeten niet aan. 1515 01:15:05,891 --> 01:15:06,891 Raak Aruna's voeten aan. 1516 01:15:07,116 --> 01:15:11,277 Het echte huishouden bevindt zich in de handen van moeder en schoondochter. 1517 01:15:47,300 --> 01:15:49,266 Vertel me je geboortedatum. 1518 01:15:53,452 --> 01:15:54,558 Geboortedatum. 1519 01:15:55,365 --> 01:15:56,475 Nu? 1520 01:15:56,954 --> 01:15:58,058 Wat is er aan de hand? 1521 01:15:58,649 --> 01:15:59,816 Ik zal het je vertellen als ik het weet. 1522 01:15:59,896 --> 01:16:00,941 Zodra je het weet. 1523 01:16:03,560 --> 01:16:05,733 11 november 1968. 1524 01:16:10,110 --> 01:16:11,149 Tijd van geboorte. 1525 01:16:13,483 --> 01:16:14,483 Maar... 1526 01:16:16,002 --> 01:16:17,083 Waarom heb je de tijd nodig? 1527 01:16:18,358 --> 01:16:20,035 Wat betekent dat? 1528 01:16:21,948 --> 01:16:24,845 Mam, vertel me je geboortetijd. 1529 01:16:33,256 --> 01:16:34,983 2.30 uur in de nacht. 1530 01:16:36,370 --> 01:16:36,899 Echt niet. 1531 01:16:37,233 --> 01:16:39,191 Je bent in de middag geboren. 1532 01:16:40,628 --> 01:16:41,816 Ik denk dat ze het vergeten is. 1533 01:16:47,936 --> 01:16:48,358 Aruna... 1534 01:16:48,524 --> 01:16:49,358 Wat is er aan de hand? 1535 01:16:50,119 --> 01:16:51,525 Wat bedoel je? 1536 01:16:52,024 --> 01:16:53,233 Er is een pooja in huis. 1537 01:16:53,358 --> 01:16:54,566 Wat voor soort vraag is dit? 1538 01:16:54,865 --> 01:16:56,411 Rechts. Amruta... 1539 01:16:56,941 --> 01:16:57,899 Wat is er aan de hand? 1540 01:16:59,881 --> 01:17:00,919 Wil je het ze vertellen? 1541 01:17:02,195 --> 01:17:03,274 Of moet ik? 1542 01:17:08,790 --> 01:17:09,858 Laat me het ze vertellen. 1543 01:17:15,017 --> 01:17:17,092 Ze gaf ons haar nephoroscoop. 1544 01:17:17,622 --> 01:17:18,292 Wat? 1545 01:17:20,486 --> 01:17:21,902 Ze heeft mij bedrogen. 1546 01:17:24,941 --> 01:17:26,162 Jullie allemaal 1547 01:17:26,497 --> 01:17:28,256 Heb mijn vertrouwen geschonden. 1548 01:17:28,336 --> 01:17:29,274 Amruta. 1549 01:17:30,239 --> 01:17:31,125 Amruta. 1550 01:17:31,860 --> 01:17:34,250 Het is niet nodig om hier nu over te praten. 1551 01:17:34,736 --> 01:17:35,899 Je bent getrouwd. 1552 01:17:36,261 --> 01:17:37,528 Ik ben daarin bedrogen. 1553 01:17:37,742 --> 01:17:39,358 Ik geloof niet in dit huwelijk. 1554 01:17:49,958 --> 01:17:52,953 Amruta, je zou zoiets niet moeten nemen beslissingen in een vlaag van woede. 1555 01:17:53,320 --> 01:17:54,671 Luister naar mij. 1556 01:17:54,751 --> 01:17:57,449 Wie heeft je verteld dat de horoscoop vervalst is? 1557 01:17:58,001 --> 01:18:00,812 Acharya heeft de horoscopen geëvenaard. 1558 01:18:01,082 --> 01:18:01,691 Vraag het hem. 1559 01:18:02,369 --> 01:18:03,444 Acharya, vertel het haar. 1560 01:18:03,524 --> 01:18:05,858 Ze kwam naar mij toe met de horoscopen. 1561 01:18:06,531 --> 01:18:08,861 Waarom word ik beschuldigd? 1562 01:18:09,061 --> 01:18:09,691 Dat is niet nodig. 1563 01:18:10,315 --> 01:18:13,066 Mam, bel Joshi en zeg hem dat hij hierheen moet komen. 1564 01:18:13,471 --> 01:18:16,336 Amruta, dat is er niet Ik moet Joshi Guruji bellen. 1565 01:18:16,725 --> 01:18:17,858 Mam, het is nodig. 1566 01:18:18,444 --> 01:18:20,379 Dit gaat over mijn geloof. Pa? 1567 01:18:20,898 --> 01:18:22,573 Oké, ik zal hem bellen. 1568 01:18:23,773 --> 01:18:24,444 Luisteren. 1569 01:18:24,919 --> 01:18:27,287 Amruta, zo lijkt het een misverstand zijn. 1570 01:18:27,774 --> 01:18:28,983 Het is niet wat je denkt. 1571 01:18:29,514 --> 01:18:30,649 Het is echt niet wat je denkt. 1572 01:18:33,503 --> 01:18:34,528 Namaste Joshi Guruji. 1573 01:18:34,714 --> 01:18:35,557 Ik bel je later. 1574 01:18:36,184 --> 01:18:37,236 Joshi, luister naar me. 1575 01:18:37,449 --> 01:18:39,111 Pap, zet de telefoon op de luidspreker. 1576 01:18:39,191 --> 01:18:40,465 Zet de telefoon op de luidspreker. 1577 01:18:42,476 --> 01:18:43,175 Kunnen we later praten? 1578 01:18:43,255 --> 01:18:45,194 Joshi, ik ben Paradkar die spreekt. 1579 01:18:45,274 --> 01:18:46,153 Ik bel je later. 1580 01:18:46,233 --> 01:18:48,028 Nee, luister naar mij. 1581 01:18:48,108 --> 01:18:50,028 Er is hier een groot probleem. Ik moet met je praten. 1582 01:18:50,260 --> 01:18:53,778 Ik stuur je die van Amruta's schoonmoeder geboortedatum. 1583 01:18:53,858 --> 01:18:56,032 Vergelijk de horoscopen opnieuw. 1584 01:18:56,659 --> 01:18:57,649 Paradkar, luister naar mij. 1585 01:18:59,459 --> 01:19:01,740 Mijn moeder is een uur geleden overleden. 1586 01:19:03,016 --> 01:19:06,032 Ik kan de horoscoop niet controleren de volgende 13 dagen. 1587 01:19:09,275 --> 01:19:10,191 Ik ben in de rouw. 1588 01:19:11,146 --> 01:19:14,389 Ik kan de horoscoop tijdens rouw. 1589 01:19:15,406 --> 01:19:16,951 Ik kan het begrijpen. 1590 01:19:17,892 --> 01:19:18,600 Luister alsjeblieft naar mij... 1591 01:19:18,975 --> 01:19:19,556 Hallo. 1592 01:19:21,767 --> 01:19:22,975 Papa, laten we gaan. 1593 01:19:23,309 --> 01:19:25,282 Wat is er mis met jou? 1594 01:19:25,362 --> 01:19:26,100 Amruta... 1595 01:19:26,725 --> 01:19:28,302 Luister naar mij. 1596 01:19:29,225 --> 01:19:32,378 Kijk, ik laat je niet zo thuiskomen. 1597 01:19:33,556 --> 01:19:34,479 Papa... 1598 01:19:34,724 --> 01:19:35,427 Luister. 1599 01:19:36,059 --> 01:19:39,559 Als je weggaat en thuiskomt en als de horoscopen daadwerkelijk overeenkomen... 1600 01:19:41,059 --> 01:19:41,599 Dan? 1601 01:19:43,267 --> 01:19:45,599 Dan je schoonmoeder zal vernederd worden. 1602 01:19:45,880 --> 01:19:47,392 En iedereen zal dit onthouden. 1603 01:19:49,559 --> 01:19:51,741 Kom dus niet zo thuis. 1604 01:19:57,805 --> 01:19:58,809 Ik zal blijven. 1605 01:20:01,362 --> 01:20:02,684 Maar in deze 13 dagen... 1606 01:20:03,168 --> 01:20:05,708 Verwacht niets van mij als schoondochter. 1607 01:20:08,642 --> 01:20:09,719 Amruta, wacht... 1608 01:20:22,767 --> 01:20:24,309 Vergeef me, Amruta. 1609 01:20:25,406 --> 01:20:27,267 Ik heb je pijn gedaan. 1610 01:20:28,142 --> 01:20:29,850 Je geloof is kapot. 1611 01:20:31,340 --> 01:20:34,692 Ik beken dat onze horoscopen komen niet overeen. 1612 01:20:35,772 --> 01:20:40,507 Maar in deze 13 dagen, Ik weet zeker dat ik je hart zal veroveren. 1613 01:20:41,870 --> 01:20:45,080 Ik laat je niet op deze manier uit mijn leven gaan. 1614 01:20:46,059 --> 01:20:49,134 Dit is niet het einde van onze band. 1615 01:20:50,053 --> 01:20:50,939 Als het überhaupt... 1616 01:20:51,434 --> 01:20:52,571 Dit is... 1617 01:20:53,059 --> 01:20:54,059 Een interval. 1618 01:20:54,712 --> 01:20:58,934 "Kop en schotel..." 1619 01:21:00,312 --> 01:21:00,687 Hallo... 1620 01:21:01,814 --> 01:21:03,312 Hotel Dwergpapegaai, Nainital? 1621 01:21:04,896 --> 01:21:07,674 Ja, er was een huwelijksreis suite geboekt voor Jitendra Karekar? 1622 01:21:10,193 --> 01:21:11,982 Annuleren... 1623 01:21:12,062 --> 01:21:13,062 Broer... 1624 01:21:14,301 --> 01:21:15,414 Annuleer het. 1625 01:21:16,766 --> 01:21:17,604 Broer... 1626 01:21:18,604 --> 01:21:20,236 Neem het niet... 1627 01:21:21,274 --> 01:21:22,771 Neem het niet ter harte. 1628 01:21:23,457 --> 01:21:24,687 Schoonzus zal van gedachten veranderen. 1629 01:21:26,437 --> 01:21:28,562 Je zou haar moeten laten zien... 1630 01:21:28,646 --> 01:21:29,646 Jouw prestatie. 1631 01:21:32,979 --> 01:21:33,979 Broer... 1632 01:21:35,229 --> 01:21:36,711 Om zijn vrouw te overtuigen... 1633 01:21:37,057 --> 01:21:39,274 Het enige dat nodig is, zijn de prestaties van de echtgenoot. 1634 01:21:39,354 --> 01:21:40,354 Ja. 1635 01:21:40,437 --> 01:21:42,678 Maar ik weet niet hoe ik moet dansen. 1636 01:21:43,618 --> 01:21:44,982 Hij is onmogelijk. 1637 01:21:45,218 --> 01:21:45,646 Wat? 1638 01:21:47,564 --> 01:21:48,979 Hallo. - Donga Dada... 1639 01:21:49,672 --> 01:21:50,771 Stil. 1640 01:21:50,851 --> 01:21:51,780 Wacht even... 1641 01:21:51,860 --> 01:21:53,142 Ik zal met hem praten. 1642 01:21:53,359 --> 01:21:54,083 Zeg eens. 1643 01:21:54,429 --> 01:21:55,396 Broeder... spreek zachtjes. 1644 01:21:56,970 --> 01:21:58,271 Dat had je luid moeten zeggen. 1645 01:21:58,753 --> 01:21:59,359 Ik was op afstand. 1646 01:21:59,716 --> 01:22:00,479 Het spijt me... 1647 01:22:01,510 --> 01:22:02,729 Prajapati-reizen? 1648 01:22:03,618 --> 01:22:05,271 Broeder, let op. 1649 01:22:08,040 --> 01:22:09,312 Kleine broer is groot... 1650 01:22:09,392 --> 01:22:10,562 Advies! 1651 01:22:10,732 --> 01:22:12,397 Zeg eens. - Luisteren. 1652 01:22:13,348 --> 01:22:14,604 Het winnen van het hart van een vrouw. 1653 01:22:14,981 --> 01:22:16,527 Ligt in iemands... - Sta op... 1654 01:22:16,607 --> 01:22:17,479 Sta gewoon allemaal op. 1655 01:22:18,386 --> 01:22:20,271 Dit is geen wedstrijd om te winnen of te verliezen. 1656 01:22:21,012 --> 01:22:24,093 Sta op en verdwaal. 1657 01:22:24,947 --> 01:22:25,979 Ik zei niets. 1658 01:22:26,493 --> 01:22:27,896 Heeft u speciale instructies nodig? - Sorry. 1659 01:22:28,580 --> 01:22:30,320 Ik dacht alleen maar aan het beste voor jou. 1660 01:23:38,202 --> 01:23:39,437 Amruta. 1661 01:23:41,315 --> 01:23:42,521 Ben je hier? 1662 01:23:44,299 --> 01:23:45,396 Kijk. 1663 01:23:45,596 --> 01:23:48,437 Als je klaar bent met zitten en een complot maken met je moeder... 1664 01:23:49,835 --> 01:23:50,896 Ga dan slapen. 1665 01:23:53,662 --> 01:23:55,646 Amruta, welk complot? Wat zeg je? 1666 01:23:56,710 --> 01:23:58,312 Wees alsjeblieft niet boos. 1667 01:23:58,645 --> 01:23:59,646 En... 1668 01:24:00,396 --> 01:24:01,566 En... Doe dat alsjeblieft niet op de vloer slapen. 1669 01:24:01,646 --> 01:24:02,646 Alsjeblieft. 1670 01:24:03,478 --> 01:24:04,521 Alsjeblieft. 1671 01:24:05,478 --> 01:24:06,812 Je slaapt op de vloer. 1672 01:24:07,219 --> 01:24:08,354 Ik niet. 1673 01:24:10,764 --> 01:24:12,604 Ik was op zoek naar een levenspartner in jou. 1674 01:24:13,522 --> 01:24:16,938 Maar een leugenaar als jij... Levenspartner...? 1675 01:24:18,873 --> 01:24:20,687 Je kunt niet eens iemands vriend zijn. 1676 01:24:24,861 --> 01:24:26,521 Voordat je zo'n grote beschuldiging uit.... 1677 01:24:27,802 --> 01:24:29,854 Je had erover moeten nadenken, Amruta. 1678 01:24:31,997 --> 01:24:35,604 Ik begrijp niet waarom je zo huilt is het het einde van de wereld? 1679 01:24:36,146 --> 01:24:37,479 Wat bedoel je? - Mama... 1680 01:24:37,791 --> 01:24:41,975 Mijn dochter beëindigt haar huwelijk de volgende dag na de bruiloft. 1681 01:24:43,834 --> 01:24:47,224 Je hebt haar altijd verdedigd. Dat is waarom. 1682 01:24:47,304 --> 01:24:48,396 Mam, alsjeblieft. 1683 01:24:48,839 --> 01:24:50,396 Hoe is dat de schuld van papa? 1684 01:24:50,666 --> 01:24:54,187 Ik bedoel, ik ben het ermee eens dat ze ongelijk heeft... - Eigenlijk denk ik dat Amruta gelijk heeft. 1685 01:24:54,526 --> 01:24:56,230 Ze was heel duidelijk over haar toestand. 1686 01:24:56,310 --> 01:24:57,942 Ze heeft het recht om vragen te stellen haar schoonmoeder. 1687 01:24:58,146 --> 01:24:58,729 Vinod. 1688 01:24:58,809 --> 01:25:00,729 Disha, Amruta is als een zus voor mij... 1689 01:25:01,347 --> 01:25:02,771 Ik waardeer het niet dat ze is bedrogen. 1690 01:25:03,261 --> 01:25:05,693 Als dat bewezen is Amruta is bedrogen... 1691 01:25:05,888 --> 01:25:07,896 Ze moet meteen weer naar huis komen. 1692 01:25:08,839 --> 01:25:10,729 Het zal geheel haar beslissing zijn. 1693 01:25:11,898 --> 01:25:14,363 En dat zal ik altijd blijven aan haar kant als vader. 1694 01:25:15,639 --> 01:25:16,646 Maar daarvoor... 1695 01:25:17,833 --> 01:25:19,898 Joshi Guruji moet de beslissing nemen. 1696 01:25:24,254 --> 01:25:25,396 Spreek uw mening uit. 1697 01:25:26,287 --> 01:25:27,437 Er moet sprake zijn van een vergissing. 1698 01:25:28,103 --> 01:25:29,104 Het is een grote zonde. 1699 01:25:30,309 --> 01:25:32,771 Open je hart... Maak een einde aan deze crisis. 1700 01:25:33,530 --> 01:25:34,562 Match de horoscopen. 1701 01:25:35,390 --> 01:25:36,771 Vertel een kleine leugen. 1702 01:25:37,312 --> 01:25:39,812 Zo niet... Dat zal het einde van mij zijn. 1703 01:25:40,299 --> 01:25:41,479 Acharya Alaukik... 1704 01:25:41,845 --> 01:25:43,187 Zijn moeder is overleden. 1705 01:25:43,437 --> 01:25:45,521 Wees alsjeblieft rustig met je woorden. 1706 01:25:47,693 --> 01:25:49,149 Guruji, we zijn het erover eens dat we een fout hebben gemaakt. 1707 01:25:49,229 --> 01:25:50,646 Wij hebben het geaccepteerd. 1708 01:25:51,062 --> 01:25:52,796 Maar onze bedoeling was niet slecht. 1709 01:25:54,504 --> 01:25:56,646 Geef alstublieft een beslissing in ons voordeel. 1710 01:25:57,012 --> 01:26:00,062 Ik smeek je. 1711 01:26:03,044 --> 01:26:04,396 Waarom spreekt hij niet? 1712 01:26:05,486 --> 01:26:07,229 Of is het mijn schuld? 1713 01:26:08,771 --> 01:26:09,979 Hij zal niets zeggen. 1714 01:26:10,751 --> 01:26:12,312 Zijn moeder is overleden. 1715 01:26:13,475 --> 01:26:15,979 Hij heeft een gelofte van stilte afgelegd gedurende 13 dagen. 1716 01:26:16,632 --> 01:26:17,378 O God! 1717 01:26:17,812 --> 01:26:20,229 Hij heeft geen a gesproken woord sinds hij haar brandstapel aanstak. 1718 01:26:21,854 --> 01:26:24,146 Of anders sprak hij non-stop. 1719 01:26:24,999 --> 01:26:26,521 Zo moeder, zo zoon. 1720 01:26:28,937 --> 01:26:31,396 Hij wil niet praten, maar hij schrijft de horoscoop. 1721 01:26:31,702 --> 01:26:32,771 Echt? 1722 01:26:35,939 --> 01:26:39,604 Alaukik, jij zult betalen een prijs voor uw verraad. 1723 01:26:45,687 --> 01:26:46,646 En jij... 1724 01:26:51,929 --> 01:26:53,854 En jij bent een dolk... 1725 01:26:54,383 --> 01:26:55,521 Niet het hart... 1726 01:26:55,810 --> 01:26:57,396 Je bent als een steek in je hoofd. 1727 01:26:58,437 --> 01:26:59,271 Dat is zo waar. 1728 01:26:59,562 --> 01:27:00,562 Wat? 1729 01:27:03,312 --> 01:27:05,961 Ik ken je trucjes... 1730 01:27:06,448 --> 01:27:09,237 Ik weet precies hoe ik met je om moet gaan. 1731 01:27:11,097 --> 01:27:12,146 Hij zal niet stoppen! 1732 01:27:14,562 --> 01:27:18,728 Daarvoor heb ik een geweldig patroon gekozen. 1733 01:27:19,106 --> 01:27:22,271 Als ik mijn stilte verbreek... Je wordt geconfronteerd met de muziek. 1734 01:27:24,587 --> 01:27:26,396 Nog meer bedreigingen? 1735 01:27:29,538 --> 01:27:31,062 Tot ziens, zegt hij. 1736 01:27:33,938 --> 01:27:34,812 Laten we gaan. 1737 01:27:39,604 --> 01:27:40,604 Nu? 1738 01:27:42,062 --> 01:27:43,062 Wat nu? 1739 01:27:43,146 --> 01:27:44,646 Dit is het einde van mij. 1740 01:27:46,021 --> 01:27:47,062 Nu is er maar één manier. 1741 01:27:48,271 --> 01:27:49,104 Wat? 1742 01:27:49,437 --> 01:27:50,437 Wat zeg je? 1743 01:27:50,854 --> 01:27:51,521 Aruna? 1744 01:27:52,354 --> 01:27:53,354 Zuster, jij? 1745 01:27:53,766 --> 01:27:54,854 Wat betekent dat? 1746 01:27:54,934 --> 01:27:56,896 Dit zal ook mijn huwelijk kapot maken. 1747 01:27:57,187 --> 01:27:58,187 Luister naar mij. 1748 01:28:01,041 --> 01:28:02,937 Amruta's vermoedens waren waar. 1749 01:28:03,841 --> 01:28:06,562 Maar Acharya Alaukik vertelde me dat... 1750 01:28:07,269 --> 01:28:09,690 Je horoscopen komen niet overeen. 1751 01:28:10,306 --> 01:28:13,771 Maar Jitu's leven zal dat wel doen bloeien na deze bruiloft. 1752 01:28:14,728 --> 01:28:16,382 Daarom deed ik dit. 1753 01:28:16,896 --> 01:28:18,522 Aruna, dit is absolute dwaasheid. 1754 01:28:19,063 --> 01:28:19,787 Rechts. 1755 01:28:20,104 --> 01:28:22,566 Tante, dat laat je niet toe Jitu gaat op huwelijksreis. 1756 01:28:22,976 --> 01:28:23,687 Dat zal hij. 1757 01:28:23,767 --> 01:28:24,479 Het zal gebeuren. 1758 01:28:24,687 --> 01:28:25,729 Hij gaat op huwelijksreis... 1759 01:28:26,021 --> 01:28:28,230 En hij zal een gelukkig huwelijksleven hebben. 1760 01:28:28,684 --> 01:28:29,729 Door te liegen? 1761 01:28:30,021 --> 01:28:31,354 'Je moet altijd de waarheid spreken' 1762 01:28:31,434 --> 01:28:33,687 Nu leert deze leraar liegen. 1763 01:28:34,057 --> 01:28:35,906 Vertrouw me. 1764 01:28:36,889 --> 01:28:38,396 Wij hebben nog 12 dagen. 1765 01:28:39,257 --> 01:28:41,271 Wij kunnen alles samenbrengen. 1766 01:28:42,705 --> 01:28:45,418 Ik heb je steun nodig. 1767 01:28:46,979 --> 01:28:49,591 Dan zal onze Amruta altijd bij ons zijn. 1768 01:28:49,818 --> 01:28:50,854 Ze zal nergens heen gaan. 1769 01:28:59,180 --> 01:29:00,271 Zuster... 1770 01:29:01,515 --> 01:29:03,562 Zelfs als ze je niet bekoren... 1771 01:29:03,861 --> 01:29:05,354 Ik zal het doen. 1772 01:29:06,354 --> 01:29:07,396 Niet sporten. Steun. 1773 01:29:07,796 --> 01:29:09,521 Ja, ik steun je. 1774 01:29:10,585 --> 01:29:11,729 Ze zal niet stoppen met het corrigeren van de fouten. 1775 01:29:12,104 --> 01:29:13,687 Ik weet niet wat goed of fout is. 1776 01:29:14,521 --> 01:29:15,521 Zuster... 1777 01:29:15,861 --> 01:29:17,979 Net als het roer van het schip... 1778 01:29:18,315 --> 01:29:20,479 Ik beloof je... Waar Aruna staat... 1779 01:29:20,953 --> 01:29:22,479 Kiran staat bij haar. 1780 01:29:22,562 --> 01:29:23,562 Kiran? 1781 01:29:35,374 --> 01:29:36,729 Dit meisje is bij ons thuis gekomen. 1782 01:29:37,654 --> 01:29:39,312 Ze moet leven zoals onze dochter. 1783 01:29:39,817 --> 01:29:41,396 Steun mij daarvoor. 1784 01:29:49,562 --> 01:29:50,396 Luisteren. 1785 01:29:50,779 --> 01:29:52,062 Laten we nu een eed afleggen. 1786 01:29:52,520 --> 01:29:55,979 Dat we Jitu en Amruta niet laten weten over dit geheim. 1787 01:29:56,488 --> 01:29:57,229 Beloof het mij. 1788 01:29:57,309 --> 01:29:58,771 Belofte! 1789 01:30:02,521 --> 01:30:03,688 Ze is niet gekomen. - Nee... 1790 01:30:05,526 --> 01:30:06,791 Nog niet. 1791 01:30:08,687 --> 01:30:10,604 Ze is niet gekomen. - Ze is hier. 1792 01:30:10,802 --> 01:30:12,021 Ze is hier. 1793 01:30:12,326 --> 01:30:13,278 Schreeuw niet. 1794 01:30:16,640 --> 01:30:17,687 Hoe is de huwelijksreis verlopen? 1795 01:30:19,289 --> 01:30:21,021 Hoe is de huwelijksreis verlopen? 1796 01:30:25,202 --> 01:30:26,354 Het ging goed. 1797 01:30:27,116 --> 01:30:28,607 Heb je dat gezien, Kiran? 1798 01:30:28,687 --> 01:30:29,729 Ja. 1799 01:30:29,896 --> 01:30:30,896 Maar wat? 1800 01:30:31,771 --> 01:30:33,521 Ze ging er zo goed mee om. 1801 01:30:35,527 --> 01:30:39,170 Waar is de ander speler van de huwelijksreis? 1802 01:30:41,484 --> 01:30:42,479 Oma... 1803 01:30:45,991 --> 01:30:48,348 Hij is direct naar kantoor gegaan. 1804 01:30:53,948 --> 01:30:56,687 Ik wil je iets vertellen. 1805 01:30:58,359 --> 01:30:59,181 Wat... 1806 01:31:00,424 --> 01:31:01,146 Oma? 1807 01:31:02,154 --> 01:31:02,937 Oma? 1808 01:31:06,845 --> 01:31:09,850 Het was middernacht toen mijn maag begon pijn te doen... 1809 01:31:10,953 --> 01:31:11,437 Wat? 1810 01:31:12,553 --> 01:31:14,013 Heb je iemand erover verteld? 1811 01:31:15,461 --> 01:31:16,127 Nee, wacht. 1812 01:31:16,207 --> 01:31:17,332 Ik bel de dokter. 1813 01:31:19,299 --> 01:31:20,920 Toen Aruna werd geboren. 1814 01:31:22,931 --> 01:31:23,604 Wat? 1815 01:31:24,174 --> 01:31:26,499 Toen schudde ik mijn vader. 1816 01:31:27,342 --> 01:31:28,866 Mijn vader zag de klok. 1817 01:31:29,104 --> 01:31:32,604 Hij zei: het is nu middernacht. 1818 01:31:33,104 --> 01:31:34,391 Zal de dokter zo laat op de avond komen? 1819 01:31:37,677 --> 01:31:38,729 Wat gebeurde er daarna? 1820 01:31:38,854 --> 01:31:41,386 Toen riep mijn vader om een ​​kar. 1821 01:31:42,437 --> 01:31:43,979 Ossenwagen. 1822 01:31:44,693 --> 01:31:47,104 Hij liet me in de ossenwagen zitten... - Oma! 1823 01:31:47,483 --> 01:31:50,104 Hij bracht mij naar de dokter. 1824 01:31:50,650 --> 01:31:51,646 De dokter lag te slapen. 1825 01:31:52,186 --> 01:31:53,562 Wij hebben hem wakker gemaakt. 1826 01:31:53,854 --> 01:31:55,354 De dokter keek op de klok. 1827 01:31:56,023 --> 01:31:58,104 Hij zei: "O God..." 1828 01:31:58,184 --> 01:32:00,312 Het is 1.30 uur in de nacht. 1829 01:32:00,596 --> 01:32:01,979 Hoe gaan we haar nu afleveren? 1830 01:32:02,687 --> 01:32:03,687 Het was een bevalling. 1831 01:32:04,104 --> 01:32:05,104 Het kan niet worden gestopt. 1832 01:32:05,521 --> 01:32:06,396 Je kent Aruna. 1833 01:32:06,562 --> 01:32:07,562 Altijd haast. 1834 01:32:08,996 --> 01:32:10,979 Ze werd om half twee 's nachts geboren. 1835 01:32:11,437 --> 01:32:13,146 Mijn vader zei tegen mij: 1836 01:32:13,226 --> 01:32:15,894 "Dit meisje is geboren in midden in de nacht..." 1837 01:32:16,062 --> 01:32:17,562 'Het zal heel veel geluk voor je zijn.' 1838 01:32:18,271 --> 01:32:19,271 Nee, oma. 1839 01:32:20,585 --> 01:32:22,153 Wie is er in de middag geboren? 1840 01:32:24,729 --> 01:32:25,729 Niemand. 1841 01:32:26,729 --> 01:32:29,677 Ze zijn allebei 's nachts geboren als uilen. 1842 01:32:30,854 --> 01:32:32,271 Jij bent een uil. 1843 01:32:32,979 --> 01:32:33,979 Oma... 1844 01:32:34,437 --> 01:32:36,844 Op de dag van de pooja, je vertelde me een verhaal. 1845 01:32:37,479 --> 01:32:38,479 Hoe zit het daarmee? 1846 01:32:42,498 --> 01:32:43,479 Mama! 1847 01:32:45,200 --> 01:32:46,146 Aruna! 1848 01:32:46,812 --> 01:32:47,812 Aruna! 1849 01:32:50,687 --> 01:32:52,887 Amruta, wanneer ben je gekomen? 1850 01:32:53,479 --> 01:32:54,562 Kom, kom. 1851 01:32:55,771 --> 01:32:59,437 Aruna, ik heb het uit mijn hoofd geleerd alles wat je mij had verteld. 1852 01:32:59,854 --> 01:33:02,021 En ik vertelde haar alles. 1853 01:33:08,562 --> 01:33:10,563 Hoeveel meer zal Probeer je de waarheid te verbergen? 1854 01:33:12,229 --> 01:33:14,646 Als je één keer liegt, moet je liegen duizend keer. 1855 01:33:16,648 --> 01:33:18,962 Amruta! 1856 01:33:20,324 --> 01:33:21,187 Ze is weg. 1857 01:33:21,604 --> 01:33:22,604 Bel haar. 1858 01:33:23,104 --> 01:33:24,521 Ik wil haar een verhaal vertellen. 1859 01:33:24,937 --> 01:33:27,062 Het was middernacht. 1860 01:33:27,142 --> 01:33:29,021 Mama. - Toen schudde ik mijn vader. 1861 01:33:29,101 --> 01:33:30,271 Mama. - Ik heb hem wakker gemaakt. 1862 01:33:30,843 --> 01:33:32,729 mama... 1863 01:33:33,200 --> 01:33:36,692 Kijk, Amruta, wat je schoonmoeder heeft voor jou gemaakt. 1864 01:33:37,125 --> 01:33:38,396 Aubergine 'bharta'... 1865 01:33:38,476 --> 01:33:39,589 Aubergine-curry. 1866 01:33:39,770 --> 01:33:40,854 Aubergine beignets. 1867 01:33:41,093 --> 01:33:42,563 Zus... aardappelsabzi. 1868 01:33:42,974 --> 01:33:44,854 Dus er is een speciaal gerecht voor jou? 1869 01:33:45,049 --> 01:33:45,946 Ja. 1870 01:33:46,026 --> 01:33:48,778 Ze eet geen aubergines, dus dit is voor haar gemaakt. 1871 01:33:49,437 --> 01:33:50,437 Hou je niet van aubergine? 1872 01:33:51,604 --> 01:33:53,687 Hoe kan ik onze smaak matchen? 1873 01:33:54,604 --> 01:33:55,979 De horoscopen komen niet overeen. 1874 01:33:56,770 --> 01:33:58,562 Nee, onze smaak komt overeen. 1875 01:33:58,937 --> 01:34:01,578 Ik hou van aubergines, ik eet het. 1876 01:34:02,940 --> 01:34:03,979 Aruna! 1877 01:34:05,891 --> 01:34:07,275 Ik ga dit ook eten. 1878 01:34:08,486 --> 01:34:10,475 Aruna, waarom eet je het? 1879 01:34:11,123 --> 01:34:12,951 Waarom eet je de aubergine? 1880 01:34:13,405 --> 01:34:14,140 Mama! 1881 01:34:14,540 --> 01:34:16,440 Wat is er mis met jou? Waarom eet je aubergine? 1882 01:34:16,520 --> 01:34:17,274 Jitu... 1883 01:34:17,354 --> 01:34:18,145 Dus wat? 1884 01:34:19,016 --> 01:34:19,979 Wat is er aan de hand? 1885 01:34:20,832 --> 01:34:23,232 Ze eet aubergine. Dus wat? 1886 01:34:23,405 --> 01:34:26,173 Ja. - Amruta, mama is allergisch voor aubergines. 1887 01:34:26,660 --> 01:34:29,351 Zelfs als ze per ongeluk eet eet er een beetje van, ze heeft er veel last van. 1888 01:34:31,687 --> 01:34:33,038 Dit is jouw probleem. 1889 01:34:34,324 --> 01:34:35,449 Je liegt voortdurend. 1890 01:34:36,638 --> 01:34:39,373 Dat had je mij gewoon kunnen vertellen je bent allergisch voor aubergines. 1891 01:34:40,033 --> 01:34:41,503 Ook daar lieg jij over. 1892 01:34:42,843 --> 01:34:45,271 Als er nu iets met haar gebeurt, wie ga je de schuld geven? 1893 01:34:45,351 --> 01:34:46,184 Mij! 1894 01:34:46,400 --> 01:34:48,232 Amruta. - Ik heb een verzoek. 1895 01:34:48,476 --> 01:34:49,770 Ik verzoek jullie allemaal... 1896 01:34:49,979 --> 01:34:51,770 Houd op met liegen tegen mij. 1897 01:34:56,530 --> 01:34:58,919 Amruta, doe dit niet. 1898 01:34:59,233 --> 01:35:00,229 Amruta, wacht. 1899 01:35:03,795 --> 01:35:05,028 Laat mij de zalf aanbrengen. 1900 01:35:06,304 --> 01:35:07,604 Het is te veel. 1901 01:35:08,780 --> 01:35:10,607 Waarom heeft niemand haar tegengehouden? 1902 01:35:10,953 --> 01:35:13,050 Het gebeurde zo plotseling. 1903 01:35:14,574 --> 01:35:15,839 Waarom doe je dit? 1904 01:35:19,854 --> 01:35:21,525 Om indruk te maken op Amruta? 1905 01:35:22,758 --> 01:35:26,033 Mama genoeg nu. We gaan naar het ziekenhuis. 1906 01:35:26,736 --> 01:35:28,399 Nee, ik zal niet naar je luisteren. 1907 01:35:28,725 --> 01:35:30,704 Dit is serieus. 1908 01:35:48,565 --> 01:35:49,873 Swami... 1909 01:35:57,613 --> 01:35:58,736 Swami... 1910 01:35:59,236 --> 01:36:00,236 Oma... 1911 01:36:01,403 --> 01:36:02,945 Heeft Aruna aubergine gegeten? 1912 01:36:04,236 --> 01:36:06,261 Iemand had haar moeten tegenhouden. 1913 01:36:07,320 --> 01:36:08,607 Aubergines voor Aruna... 1914 01:36:09,445 --> 01:36:11,195 Zijn zeer schadelijk. 1915 01:36:12,570 --> 01:36:13,570 Jij... 1916 01:36:14,282 --> 01:36:16,070 Bid jij ook tot Swami. 1917 01:36:17,222 --> 01:36:19,195 Dit mag niet ernstig worden. 1918 01:36:22,660 --> 01:36:25,470 Shri Swami Samarth. 1919 01:36:28,486 --> 01:36:31,448 Shri Swami Samarth. 1920 01:36:34,320 --> 01:36:37,199 Shri Swami Samarth. 1921 01:36:39,242 --> 01:36:44,361 Shri Swami Samarth. 1922 01:36:49,393 --> 01:36:51,570 Maak je geen zorgen. 1923 01:36:51,782 --> 01:36:52,736 Het komt goed. 1924 01:36:54,903 --> 01:36:57,445 Nee, ik maak me geen zorgen over de allergie. 1925 01:36:58,153 --> 01:36:59,611 De medicijnen zullen ervoor zorgen. 1926 01:37:00,678 --> 01:37:01,820 Ik ben bezorgd... 1927 01:37:03,236 --> 01:37:10,699 De allergie etteert in Amruta's gedachten over jou. 1928 01:37:11,607 --> 01:37:13,820 Ook daar zullen we een geneesmiddel voor vinden. 1929 01:37:15,596 --> 01:37:19,948 De manier waarop u en onze familie steunde mij vandaag... 1930 01:37:20,125 --> 01:37:21,028 Blijf bij mij. 1931 01:37:28,778 --> 01:37:29,653 Kijk... 1932 01:37:30,028 --> 01:37:31,028 Een bericht van Amruta. 1933 01:37:31,974 --> 01:37:32,695 Wat zegt ze? 1934 01:37:33,401 --> 01:37:34,403 Gaat het? 1935 01:37:36,828 --> 01:37:37,486 Kijk... 1936 01:37:37,986 --> 01:37:39,653 Ze maakt zich zorgen om mij. 1937 01:37:40,695 --> 01:37:42,136 Wat moet ik antwoorden? 1938 01:37:52,764 --> 01:37:54,158 Ik ga naar bed. 1939 01:37:58,195 --> 01:37:58,915 Kijk... 1940 01:37:59,401 --> 01:38:00,695 Ze heeft geantwoord. 1941 01:38:00,926 --> 01:38:01,445 Wat? 1942 01:38:01,693 --> 01:38:02,403 'Goed.' 1943 01:38:03,996 --> 01:38:04,820 Swami... 1944 01:38:07,423 --> 01:38:08,445 Overmorgen is het 'Padwa'. 1945 01:38:09,120 --> 01:38:09,903 Laten we eens kijken. 1946 01:38:11,034 --> 01:38:12,778 Of we nu de 'Gudhi' van geluk... 1947 01:38:13,606 --> 01:38:15,715 Of we hebben niets meer maar de bittere bladeren. 1948 01:38:16,915 --> 01:38:17,778 Je zult het zien. 1949 01:38:18,611 --> 01:38:21,736 Er zal een stortvloed van liefde zijn. 1950 01:39:38,138 --> 01:39:39,820 Blijf je naar mij staren? 1951 01:39:41,997 --> 01:39:43,195 We moeten de 'Gudhi' hijsen... 1952 01:39:45,608 --> 01:39:47,528 Vervul ieders wens. 1953 01:39:48,603 --> 01:39:50,278 Laat er vrede zijn en geluk in dit huis. 1954 01:40:01,901 --> 01:40:02,431 Aruna... 1955 01:40:02,658 --> 01:40:04,153 Ik heb de zilveren kom voor de prasad. 1956 01:40:04,430 --> 01:40:05,528 Geef het aan haar. 1957 01:40:06,409 --> 01:40:07,445 Neem het. 1958 01:40:09,177 --> 01:40:09,986 Goed. 1959 01:40:10,798 --> 01:40:12,474 Mevrouw Paradkar had tegen mij gezegd... 1960 01:40:12,841 --> 01:40:14,863 Onze Amruta is een fantastische kok. 1961 01:40:17,544 --> 01:40:18,958 Eerst zal ik het aan God aanbieden... 1962 01:40:19,667 --> 01:40:20,667 Proef het dan. 1963 01:40:21,058 --> 01:40:22,500 Ik hoef het niet te proeven. 1964 01:40:23,026 --> 01:40:26,766 De kleur zegt alles. De 'srikhand' is heerlijk. 1965 01:40:27,285 --> 01:40:28,542 Hoe kun je dat weten door er alleen maar naar te kijken? 1966 01:40:36,542 --> 01:40:38,458 Ga je vanavond met mij mee? 1967 01:40:38,958 --> 01:40:40,458 Ja, ik zal komen. 1968 01:40:42,183 --> 01:40:43,708 Vraag me tenminste: waar? 1969 01:40:45,000 --> 01:40:49,308 Je wilt dat ik met je meega. Dat is voor mij meer dan genoeg. 1970 01:40:58,388 --> 01:41:00,864 93.5, Rode FM, cadeautjes 1971 01:41:00,944 --> 01:41:03,421 Gesponsord door Barva Huidtherapie 1972 01:41:03,630 --> 01:41:06,616 Gudhi Padwa speciaal 'Schoonmoederdanswedstrijd' 1973 01:41:07,405 --> 01:41:08,630 Dhina-Dhin-Dha! 1974 01:41:10,184 --> 01:41:10,796 Amruta... 1975 01:41:11,189 --> 01:41:12,671 Je had het mij eerder moeten vertellen. 1976 01:41:13,171 --> 01:41:14,854 Dit is voor mij een schok geweest. 1977 01:41:15,838 --> 01:41:16,921 Hier is ze, Amruta. 1978 01:41:17,146 --> 01:41:17,921 Hé, Bandya. 1979 01:41:18,001 --> 01:41:19,005 Amruta, je bent zo laat. 1980 01:41:19,417 --> 01:41:21,060 De competitie is bijna voorbij. 1981 01:41:21,320 --> 01:41:22,588 In plaats van L voor Live... 1982 01:41:22,833 --> 01:41:24,216 Jij bent L voor laat? 1983 01:41:24,296 --> 01:41:25,296 Wat bedoel je? 1984 01:41:25,882 --> 01:41:28,880 Tante, het programma gaat nu live. 1985 01:41:29,524 --> 01:41:31,380 Wat ben je aan het uitvoeren voor uw schoondochter? 1986 01:41:32,171 --> 01:41:33,421 Dansen verplicht? 1987 01:41:34,324 --> 01:41:34,755 Natuurlijk. 1988 01:41:34,880 --> 01:41:35,921 Anders gaan we daar vanuit 1989 01:41:36,088 --> 01:41:38,973 Je staat niet voor liefde uw schoondochter. 1990 01:41:40,767 --> 01:41:41,505 Hou op, Bandya? 1991 01:41:42,338 --> 01:41:43,338 Ze is schoonmoeder. 1992 01:41:43,784 --> 01:41:44,880 Wie kan de schoondochter laten dansen? 1993 01:41:46,054 --> 01:41:47,492 Ze wil niet dansen voor haar schoondochter. 1994 01:41:48,338 --> 01:41:49,588 Nietwaar, schoonmoeder? 1995 01:41:50,216 --> 01:41:52,546 Om de winnaars bekend te maken van de danswedstrijd... 1996 01:41:52,843 --> 01:41:54,425 Hier is de beroemde zanger... 1997 01:41:54,505 --> 01:41:56,530 De heer Sudesh Bhosle. 1998 01:41:59,588 --> 01:42:00,588 Namasté... 1999 01:42:00,796 --> 01:42:01,758 Namasté... 2000 01:42:01,838 --> 01:42:04,962 Meneer, u bent Sudesh Bhosle... Ik ook! 2001 01:42:06,213 --> 01:42:07,671 Jij bent Sudesh Bhosle... 2002 01:42:07,963 --> 01:42:09,463 Ik ben Sudesh Bhosle. 2003 01:42:09,837 --> 01:42:11,713 We zijn allebei hier. 2004 01:42:11,924 --> 01:42:14,630 Dus de winnaar van deze wedstrijd... 2005 01:42:14,963 --> 01:42:18,505 En de beste schoonmoeder is... 2006 01:42:19,016 --> 01:42:19,755 Wacht! 2007 01:42:20,476 --> 01:42:21,546 Aruna? 2008 01:42:23,049 --> 01:42:24,046 O, mijn God. 2009 01:42:26,790 --> 01:42:27,755 O, mijn God. 2010 01:42:29,588 --> 01:42:32,811 Nu komt schoonmoeder nummer 10. 2011 01:42:52,313 --> 01:42:54,296 "Een beetje ondeugend..." 2012 01:42:54,659 --> 01:42:56,671 "Een beetje moeilijk om te behagen..." 2013 01:42:57,092 --> 01:42:58,930 "Een beetje speels van hart..." 2014 01:42:59,010 --> 01:43:01,213 "Nee nee... je kent mij niet..." 2015 01:43:01,493 --> 01:43:06,455 "Dompel jezelf onder in mijn kleuren..." 2016 01:43:06,535 --> 01:43:10,909 Laten we elkaar in onze tinten schilderen..." 2017 01:43:11,298 --> 01:43:15,438 "Samen creëren we magie..." 2018 01:43:26,778 --> 01:43:31,114 "Je etherische schoonheid... heeft mijn hart weggenomen..." 2019 01:43:31,525 --> 01:43:36,098 "O God... Je bent zo mooi!" 2020 01:43:36,291 --> 01:43:38,499 "Met je lieve, lieve woorden..." 2021 01:43:38,666 --> 01:43:40,791 "Je hebt mijn hart gestolen..." 2022 01:43:40,874 --> 01:43:45,201 "O God... Je bent zo dom!" 2023 01:43:45,774 --> 01:43:50,445 "Ik ben nu helemaal geslagen getroffen door de boze angel van de liefde 2024 01:44:10,662 --> 01:44:15,041 ‘Als je maar wilde luisteren op de melodie van mijn liefde... 2025 01:44:15,473 --> 01:44:19,526 "En het lied van mijn hart..." 2026 01:44:20,261 --> 01:44:24,374 Waarom doet de bij van je hart blijf het deuntje neuriën?" 2027 01:44:24,953 --> 01:44:29,558 "Waarom zingt het voor mij deze melodie van liefde?" 2028 01:44:29,795 --> 01:44:33,416 "Nee, ik ben niet... de maan waar je naar op zoek was..." 2029 01:44:54,660 --> 01:44:59,124 "Je uitstraling schijnt als de maan je ogen zijn diep als een meer..." 2030 01:44:59,438 --> 01:45:02,458 "O, jouw sierlijke gang..." 2031 01:45:03,114 --> 01:45:06,541 ‘Hoe zou ik ooit recht kunnen doen? op jouw schoonheid, mijn liefste?" 2032 01:45:06,621 --> 01:45:10,833 "Mijn uitstraling schijnt als de maan mijn ogen zijn diep als een meer..." 2033 01:45:11,297 --> 01:45:15,459 "En mijn sierlijke manier van lopen... is als een roos in bloei" 2034 01:45:16,075 --> 01:45:19,784 "Pas op, knappe..." 2035 01:45:42,681 --> 01:45:47,157 Aruna. 2036 01:45:49,740 --> 01:45:51,016 Hé, wacht. 2037 01:45:54,011 --> 01:45:54,624 Ja meneer. 2038 01:45:55,892 --> 01:45:57,041 Kijk... 2039 01:45:57,578 --> 01:45:59,243 Dames en heren. 2040 01:46:01,253 --> 01:46:03,448 Alle schoonmoeders hebben heel goed gedanst. 2041 01:46:03,696 --> 01:46:07,416 En de winnaar van deze trofee is... 2042 01:46:08,420 --> 01:46:10,806 Het meisje van mijn universiteit. 2043 01:46:10,886 --> 01:46:11,916 De geleerde van die tijd. 2044 01:46:11,996 --> 01:46:16,259 Ik ben verrast om haar vandaag te zien dansen. - Leuk. 2045 01:46:16,616 --> 01:46:18,233 En ik ben verliefd. 2046 01:46:18,313 --> 01:46:19,124 Maar... 2047 01:46:19,989 --> 01:46:23,050 Laten we deze naam bekendmaken? 2048 01:46:23,265 --> 01:46:26,008 Aruna. 2049 01:46:26,389 --> 01:46:28,092 Aruna Karekar. 2050 01:46:28,335 --> 01:46:30,162 Van harte gefeliciteerd. 2051 01:46:37,989 --> 01:46:38,800 Aruna... 2052 01:46:39,546 --> 01:46:40,425 Wie is zij? 2053 01:46:43,837 --> 01:46:44,745 Mijn schoondochter. 2054 01:46:46,107 --> 01:46:46,925 Schoondochter. 2055 01:46:47,307 --> 01:46:48,583 Je hebt veel geluk. 2056 01:46:49,383 --> 01:46:51,508 Dat je zo'n schoonmoeder hebt. 2057 01:46:53,405 --> 01:46:56,508 Moge elk meisje zo'n schoonmoeder hebben. 2058 01:47:03,437 --> 01:47:05,567 Ze moeten worden afgeranseld. 2059 01:47:06,151 --> 01:47:07,133 Wat is er gebeurd? 2060 01:47:07,805 --> 01:47:09,913 In plaats van te schrijven, 'Dit is de zon en dit is Jayadrath...' 2061 01:47:09,993 --> 01:47:12,367 Hij heeft geschreven: 'Dit is het de zon en dit is Jayesh's rath!' 2062 01:47:12,670 --> 01:47:13,842 Idioot. 2063 01:47:14,820 --> 01:47:15,820 Laat maar zitten. 2064 01:47:16,070 --> 01:47:18,987 Kinderen weten het tegenwoordig niets over de Ramayan. 2065 01:47:19,719 --> 01:47:20,952 Ik zal je nu verslaan. 2066 01:47:21,352 --> 01:47:23,341 Wat is er gebeurd? - Was het in Ramayana? 2067 01:47:23,742 --> 01:47:24,945 Het was in Mahabharat. 2068 01:47:25,025 --> 01:47:26,115 Echt? 2069 01:47:26,347 --> 01:47:29,195 Na zonsondergang dacht iedereen Arjun heeft de strijd verloren. 2070 01:47:30,995 --> 01:47:34,987 Shri Krishna maakte de zon opkomen aan de hemel... 2071 01:47:35,266 --> 01:47:36,070 En zei... 2072 01:47:36,347 --> 01:47:38,195 Dit is de zon en dit is Jayadrath. 2073 01:47:39,622 --> 01:47:40,737 Nu zal iedereen het weten. 2074 01:47:41,449 --> 01:47:44,240 Aruna Karekar wie pretendeert waarheidsgetrouw te zijn... 2075 01:47:44,320 --> 01:47:45,612 Is Jayadrath. 2076 01:47:46,044 --> 01:47:47,528 En haar geboorteakte. 2077 01:47:48,400 --> 01:47:49,403 Is de zon. 2078 01:47:50,044 --> 01:47:53,558 Jij snapt het voor mij uit haar dorp gram panchayat. 2079 01:47:55,028 --> 01:47:56,320 Beschouw uw taak als voltooid. 2080 01:47:57,017 --> 01:48:01,223 En stuur die geboorteakte rechtstreeks naar mij. Oké? 2081 01:48:01,303 --> 01:48:02,695 Ja. - En... 2082 01:48:03,028 --> 01:48:04,612 Laat niemand hiervan op de hoogte zijn. 2083 01:48:06,379 --> 01:48:07,528 Het ziet er moeilijk uit. 2084 01:48:08,703 --> 01:48:09,987 Wat is er zo moeilijk? 2085 01:48:10,422 --> 01:48:12,112 Ik zei: stuur het naar mij... 2086 01:48:12,368 --> 01:48:14,790 Ik bedoelde naar mijn kantoor. Jij bent onmogelijk. 2087 01:48:16,682 --> 01:48:17,666 Amruta? 2088 01:48:18,066 --> 01:48:18,714 Wat is er gebeurd? 2089 01:48:18,794 --> 01:48:20,320 Waarom ben je zo boos? 2090 01:48:20,930 --> 01:48:22,778 Wordt er een pakket op mijn naam afgeleverd? 2091 01:48:23,178 --> 01:48:24,270 Koerier? 2092 01:48:24,350 --> 01:48:25,612 Ik heb het niet aangenomen. 2093 01:48:26,757 --> 01:48:27,795 Chandu-Nandu? 2094 01:48:27,978 --> 01:48:28,962 Nee. 2095 01:48:29,178 --> 01:48:30,476 Amruta, neem dit. 2096 01:48:30,556 --> 01:48:31,195 Neem wat water. 2097 01:48:31,503 --> 01:48:33,146 Wordt er een koerier op mijn naam afgeleverd? 2098 01:48:33,373 --> 01:48:34,695 Nee, ik weet het niet. 2099 01:48:35,135 --> 01:48:36,487 Welke koerier? 2100 01:48:39,287 --> 01:48:40,368 Je geboorteakte. 2101 01:48:43,752 --> 01:48:46,790 Ze gaat dood... Ik denk dat ze doodgaat. 2102 01:48:47,874 --> 01:48:49,557 Vertel me de waarheid. Wie heeft mijn koerier meegenomen? 2103 01:48:49,999 --> 01:48:51,457 Wij niet. 2104 01:48:56,703 --> 01:48:58,665 En jij? - Ik kom net terug van school. 2105 01:48:59,870 --> 01:49:01,332 De resultaten zijn vandaag bekend. 2106 01:49:02,282 --> 01:49:03,790 Jouw resultaat is dat ook wordt binnenkort bekend gemaakt. 2107 01:49:05,266 --> 01:49:09,396 Jullie allemaal, die liegen gewoon om haar te steunen. 2108 01:49:11,790 --> 01:49:13,817 Maar ik zal de geboorteakte vinden. 2109 01:49:15,165 --> 01:49:16,415 Ze denken dat ze heel slim zijn. 2110 01:49:18,124 --> 01:49:19,796 Jullie hebben allemaal zo goed gelogen. 2111 01:49:20,412 --> 01:49:22,665 Geef het mij snel. 2112 01:49:23,060 --> 01:49:24,457 Jij hebt de koerier meegenomen, geef hem. 2113 01:49:24,624 --> 01:49:25,624 Mij? 2114 01:49:25,915 --> 01:49:26,915 Ik heb het niet aangenomen. 2115 01:49:27,310 --> 01:49:28,332 Geef het snel. 2116 01:49:28,582 --> 01:49:29,624 Geef het. 2117 01:49:29,999 --> 01:49:30,665 Ik heb het niet. 2118 01:49:30,957 --> 01:49:31,957 Geef het aan mij. 2119 01:49:32,082 --> 01:49:34,229 Niemand heeft het? 2120 01:49:34,457 --> 01:49:35,832 Wie heeft het certificaat behaald? 2121 01:49:36,607 --> 01:49:37,602 Wij hebben het niet aangenomen. 2122 01:49:37,915 --> 01:49:38,790 Je hebt het niet aangenomen? 2123 01:49:38,999 --> 01:49:39,790 Nee. 2124 01:49:41,700 --> 01:49:44,374 We moeten het vinden voordat zij dat doet. 2125 01:49:44,749 --> 01:49:46,249 Zoek ernaar. 2126 01:49:46,608 --> 01:49:47,832 Vind het snel. 2127 01:49:48,273 --> 01:49:49,749 Anders zit zuster in de soep. 2128 01:49:49,999 --> 01:49:55,041 De reputatie van mijn zus zal geruïneerd zijn. Ze zal gezichtsverlies lijden... 2129 01:49:55,290 --> 01:49:56,040 Wat? 2130 01:49:56,332 --> 01:49:58,468 Aruna Sister zal in grote problemen komen. Dat is alles. 2131 01:49:58,707 --> 01:49:59,374 Ja. 2132 01:49:59,624 --> 01:50:01,707 Zoek de geboorteakte. 2133 01:50:03,332 --> 01:50:04,290 Shashi... 2134 01:50:04,749 --> 01:50:06,165 Ik zoek de notenkraker. 2135 01:50:06,332 --> 01:50:08,522 Wat is het nut ervan op zoek naar de geboorteakte? 2136 01:50:09,052 --> 01:50:12,377 Zunzurke... Alles is nu voorbij. 2137 01:50:12,457 --> 01:50:12,832 Ja? 2138 01:50:13,019 --> 01:50:13,915 Heb je een pen? 2139 01:50:14,424 --> 01:50:14,915 Pen? 2140 01:50:14,995 --> 01:50:16,707 Ik zal het opschrijven. 2141 01:50:17,019 --> 01:50:22,057 Als alles voorbij is, zal zuster dat nooit meer doen in staat zijn de littekens op haar hart te herstellen. 2142 01:50:22,540 --> 01:50:23,332 Kiran... - Hè? 2143 01:50:23,457 --> 01:50:24,335 Doe niet... 2144 01:50:24,522 --> 01:50:26,749 Ik word al duizelig van het kijken voor het certificaat. 2145 01:50:26,957 --> 01:50:30,752 Nu zijn je krassen... hart... alsjeblieft niet. 2146 01:50:30,832 --> 01:50:31,749 Littekens... 2147 01:50:31,993 --> 01:50:33,499 Ik smeek je. Stop. 2148 01:50:34,832 --> 01:50:35,832 Uit mijn weg... 2149 01:50:37,377 --> 01:50:38,457 Verplaats het. 2150 01:50:39,124 --> 01:50:40,415 Wie is dit? 2151 01:50:40,665 --> 01:50:41,249 Sta op. 2152 01:50:41,550 --> 01:50:42,206 Oma... 2153 01:50:42,286 --> 01:50:43,421 Sta op. - Langzaam. 2154 01:50:44,374 --> 01:50:46,675 Aruna. 2155 01:50:47,269 --> 01:50:48,642 Zijn ze ons huis aan het verzegelen? 2156 01:50:48,722 --> 01:50:50,783 Kalmeer alsjeblieft en ga zitten. 2157 01:50:51,173 --> 01:50:53,194 We zitten al in de problemen. 2158 01:50:53,374 --> 01:50:54,374 Stil. 2159 01:50:54,454 --> 01:50:55,957 Waar is iedereen naar op zoek? 2160 01:50:56,165 --> 01:50:57,973 mama... 2161 01:50:58,319 --> 01:51:01,124 In zo'n vreselijke situatie... 2162 01:51:01,457 --> 01:51:03,768 Jij blijft stil. 2163 01:51:03,995 --> 01:51:04,624 Amruta. 2164 01:51:04,704 --> 01:51:05,249 Oma 2165 01:51:05,329 --> 01:51:06,252 Amruta. 2166 01:51:06,332 --> 01:51:07,165 Oma... 2167 01:51:07,245 --> 01:51:08,363 Amruta. 2168 01:51:08,540 --> 01:51:09,540 Waarom bel je haar? 2169 01:51:09,624 --> 01:51:10,373 Kom hier. 2170 01:51:11,303 --> 01:51:12,249 Wat is er gebeurd? 2171 01:51:13,040 --> 01:51:18,223 Er was 's middags een man langsgekomen. 2172 01:51:18,958 --> 01:51:23,152 Hij zei: geef dit aan Amruta Paradkar. 2173 01:51:25,033 --> 01:51:28,028 Of een kind dat ook doet geboren worden in dit gezin... 2174 01:51:29,033 --> 01:51:31,389 De arts moet het rapport hebben afgegeven. 2175 01:51:32,540 --> 01:51:34,540 Ik bracht het onmiddellijk naar Swami. 2176 01:51:35,043 --> 01:51:36,178 Ik vertelde hem... 2177 01:51:36,762 --> 01:51:39,475 Dit is nu jouw verantwoordelijkheid, Swami. 2178 01:51:40,040 --> 01:51:41,551 En ik vergat het allemaal. 2179 01:51:42,751 --> 01:51:47,151 Ik herinnerde het me toen ik ze zag op zoek naar iets. 2180 01:51:49,638 --> 01:51:50,082 Neem het. 2181 01:51:50,957 --> 01:51:51,707 Neem het. 2182 01:51:52,243 --> 01:51:53,165 Dank je, oma. 2183 01:51:53,508 --> 01:51:54,665 Ontzettend bedankt. 2184 01:51:56,362 --> 01:51:57,457 Aruna. 2185 01:51:58,038 --> 01:51:59,374 Waar ben je? 2186 01:51:59,957 --> 01:52:00,415 Hier... 2187 01:52:00,915 --> 01:52:01,915 Ik ben hier. 2188 01:52:02,145 --> 01:52:03,999 Ik heb dit goed gedaan, nietwaar? 2189 01:52:04,794 --> 01:52:07,915 Je hebt gelijk gedaan. 2190 01:52:17,864 --> 01:52:18,832 Ben je bang? 2191 01:52:21,346 --> 01:52:22,319 Lees het dan. 2192 01:52:22,499 --> 01:52:23,499 Lees het. 2193 01:52:33,876 --> 01:52:34,957 Jitu is er ook. 2194 01:52:35,389 --> 01:52:36,415 Jitu, goed dat je er bent. 2195 01:52:36,806 --> 01:52:38,990 Mama leest de details van haar geboorteakte. 2196 01:52:40,579 --> 01:52:41,665 Amruta, is dat nodig? 2197 01:52:41,749 --> 01:52:42,503 Ik zal het lezen. 2198 01:52:43,119 --> 01:52:43,710 Ja. 2199 01:52:43,941 --> 01:52:44,790 Lees het. 2200 01:52:47,768 --> 01:52:48,874 Naam. 2201 01:52:49,584 --> 01:52:51,457 Mevrouw Aruna Saraf. 2202 01:52:54,460 --> 01:52:55,624 Naam van moeder... 2203 01:52:56,060 --> 01:52:57,909 Mevrouw Vinaya Saraf. 2204 01:52:59,628 --> 01:53:02,266 Laten we Amruta helpen haar tas in te pakken. 2205 01:53:03,931 --> 01:53:04,915 Geboorteplaats... 2206 01:53:06,320 --> 01:53:07,415 Kudal. 2207 01:53:12,029 --> 01:53:12,999 Tijd van geboorte... 2208 01:53:15,639 --> 01:53:16,707 Geboortetijd...? 2209 01:53:20,017 --> 01:53:21,124 Swami. 2210 01:53:24,979 --> 01:53:25,832 Termieten... 2211 01:53:27,033 --> 01:53:27,540 Termieten...? 2212 01:53:32,136 --> 01:53:34,039 Termieten hebben de geboortetijd opgegeten. 2213 01:53:43,624 --> 01:53:44,624 Amruta. 2214 01:53:44,790 --> 01:53:46,124 Het zijn maar termieten. Waarom ben je zo boos? 2215 01:53:46,290 --> 01:53:47,210 Mam, wacht... - Jitu. 2216 01:53:47,290 --> 01:53:47,999 Laat mij met haar praten. 2217 01:53:48,082 --> 01:53:49,369 Amruta. 2218 01:53:49,736 --> 01:53:51,752 Ik bewaarde het naast Swami's portret. 2219 01:53:51,996 --> 01:53:54,190 Is ze daar boos over? 2220 01:53:55,131 --> 01:53:56,582 Nee, mama... 2221 01:53:56,749 --> 01:53:57,942 Mijn lieve moeder. 2222 01:53:59,374 --> 01:54:00,874 "Kop en schotel..." 2223 01:54:02,904 --> 01:54:04,499 "Kop en schotel..." 2224 01:54:06,472 --> 01:54:08,207 "Kop en schotel..." 2225 01:54:10,050 --> 01:54:12,707 "Kop en schotel..." 2226 01:54:13,564 --> 01:54:17,029 "Kop en schotel..." 2227 01:54:17,109 --> 01:54:20,607 "Kop en schotel..." 2228 01:54:20,687 --> 01:54:23,999 "Kop en schotel..." 2229 01:54:24,249 --> 01:54:26,040 "Wat een vreemd stel..." 2230 01:54:27,790 --> 01:54:29,415 "Een paar kop en schotel..." 2231 01:54:31,303 --> 01:54:32,957 "Wat een mooi stel...!" 2232 01:54:33,207 --> 01:54:34,707 "Een paar kop en schotel..." 2233 01:54:34,874 --> 01:54:36,374 "Stomend heet..." 2234 01:54:36,499 --> 01:54:38,207 "Slokjes liefde..." 2235 01:54:38,374 --> 01:54:40,165 "Drink te snel en het zal je lippen verbranden..." 2236 01:54:40,290 --> 01:54:41,790 "Dit vernietigende paar..." 2237 01:54:42,060 --> 01:54:47,332 "Een paar kop en schotel..." 2238 01:54:47,412 --> 01:54:48,540 Amruta... 2239 01:54:49,465 --> 01:54:52,244 Amruta... We wachten op je. 2240 01:54:52,324 --> 01:54:53,832 Zo blij? 2241 01:54:54,601 --> 01:54:57,957 Je eet altijd het voedsel dat je lekker vindt. 2242 01:54:58,643 --> 01:54:59,540 Wat is er zo speciaal vandaag? 2243 01:55:01,075 --> 01:55:03,127 Kiran houdt van kijken de reclamespots op televisie. 2244 01:55:03,400 --> 01:55:04,578 Ja, dat is waar. 2245 01:55:04,978 --> 01:55:07,749 Er is goed nieuws. 2246 01:55:08,027 --> 01:55:08,790 Echt? 2247 01:55:09,040 --> 01:55:10,040 Al goed nieuws? 2248 01:55:10,481 --> 01:55:12,308 Nee, niet dat soort goed nieuws. 2249 01:55:12,786 --> 01:55:13,327 Ik denk... 2250 01:55:13,994 --> 01:55:15,244 Dat soort goed nieuws kan het niet zijn, zeker. 2251 01:55:16,513 --> 01:55:17,536 Tejas, wacht. 2252 01:55:18,494 --> 01:55:19,161 Wat is het? 2253 01:55:19,475 --> 01:55:20,621 Ik zal het je vertellen. 2254 01:55:25,746 --> 01:55:27,994 Hij wil het zijne vertellen vrouw vóór iemand anders. 2255 01:55:29,767 --> 01:55:32,161 Ik had een aanvraag ingediend voor een baan bij een bedrijf in Dubai. 2256 01:55:33,140 --> 01:55:35,161 Ik heb twee online interviews gehad. 2257 01:55:38,036 --> 01:55:38,869 Ze hebben mij geselecteerd. 2258 01:55:39,313 --> 01:55:41,626 Geweldig. Wat een goed nieuws! 2259 01:55:46,327 --> 01:55:47,661 Ik hoop dat dit waar is. 2260 01:55:49,869 --> 01:55:51,108 Of lieg jij hier ook over? 2261 01:55:51,411 --> 01:55:52,536 Amruta! 2262 01:56:00,330 --> 01:56:01,475 Ze gedraagt ​​zich al zo. 2263 01:56:01,555 --> 01:56:02,221 Ja. 2264 01:56:02,437 --> 01:56:04,244 God weet wat de toekomst te bieden heeft. 2265 01:56:05,202 --> 01:56:06,161 Als ze het te weten komt 2266 01:56:06,619 --> 01:56:07,786 Dat de horoscopen niet overeenkomen... 2267 01:56:08,911 --> 01:56:09,411 Dan? 2268 01:56:09,918 --> 01:56:10,744 Ziet er moeilijk uit. 2269 01:56:11,244 --> 01:56:11,994 Swami... 2270 01:56:13,496 --> 01:56:14,411 Dag, zuster 2271 01:56:17,411 --> 01:56:19,661 Wat is er aan de hand in dit huis? Het heeft geen enkele zin. 2272 01:56:20,307 --> 01:56:21,286 Pas op broer... 2273 01:56:21,691 --> 01:56:23,077 Dag schoonzus 2274 01:56:28,728 --> 01:56:29,831 Zal ik je vandaag afzetten? 2275 01:56:29,911 --> 01:56:31,327 Dat is niet nodig. Ik ga. 2276 01:56:31,494 --> 01:56:32,119 Alsjeblieft. 2277 01:56:33,619 --> 01:56:34,619 Zeg vandaag geen nee. 2278 01:56:35,911 --> 01:56:36,452 Waarom? 2279 01:56:39,952 --> 01:56:40,494 Alsjeblieft. 2280 01:56:58,786 --> 01:56:59,577 Het spijt me. 2281 01:57:01,107 --> 01:57:02,952 Ik weet dat je dit niet leuk vindt. 2282 01:57:05,327 --> 01:57:05,952 Maar... Het spijt me. 2283 01:57:08,036 --> 01:57:09,202 Het spijt mij ook. 2284 01:57:11,161 --> 01:57:12,161 En... 2285 01:57:13,786 --> 01:57:14,911 Gefeliciteerd. 2286 01:57:16,036 --> 01:57:16,661 Voor Dubai. 2287 01:57:20,869 --> 01:57:21,577 Bedankt. 2288 01:57:49,799 --> 01:57:50,827 Waarom zijn we hier? 2289 01:57:54,199 --> 01:57:55,911 Om de scheidingspapieren te verkrijgen. 2290 01:58:09,202 --> 01:58:09,744 Kijk... 2291 01:58:10,536 --> 01:58:13,368 Ik weet dat je dat misschien niet helemaal doet eens met dit besluit. 2292 01:58:14,869 --> 01:58:16,411 Maar het zal vroeg of laat gebeuren. 2293 01:58:17,022 --> 01:58:17,786 Dus... 2294 01:58:17,866 --> 01:58:20,994 Dus je moeder heeft de horoscoop vervalst. 2295 01:58:21,827 --> 01:58:22,827 Accepteer je het nu? 2296 01:58:23,911 --> 01:58:24,619 Opnieuw hetzelfde? 2297 01:58:25,911 --> 01:58:26,619 Kijk, Amruta. 2298 01:58:26,744 --> 01:58:28,577 Ik weet hier niets van. 2299 01:58:29,076 --> 01:58:29,994 Helemaal niets. 2300 01:58:31,346 --> 01:58:32,536 Het enige dat ik weet is dat... 2301 01:58:32,994 --> 01:58:35,202 Je lijdt... En ik kan het niet verdragen om jou pijn te zien lijden. 2302 01:58:39,036 --> 01:58:40,494 Ik hield van je vanuit het diepst van mijn hart. 2303 01:58:44,245 --> 01:58:45,244 Nog steeds. 2304 01:58:47,411 --> 01:58:49,036 En ik wil alleen met jou getrouwd zijn. 2305 01:58:52,369 --> 01:58:53,827 Ik geloofde dat... 2306 01:58:55,369 --> 01:58:56,622 Je hebt zo gelijk voor mij. 2307 01:58:59,292 --> 01:59:00,702 Maar ik had nooit gedacht... 2308 01:59:01,744 --> 01:59:03,357 Of ik gelijk heb voor jou. 2309 01:59:05,833 --> 01:59:06,369 Ik niet. 2310 01:59:20,360 --> 01:59:25,619 "Ik vraag me af of dit de waarheid of een droom..." 2311 01:59:26,261 --> 01:59:31,619 "De vragen zijn gevarieerd... De antwoorden zijn hetzelfde..." 2312 01:59:32,001 --> 01:59:36,941 "Juist nu onze harten zo met elkaar verweven zijn..." 2313 01:59:37,452 --> 01:59:44,768 "Hoe kan ik deze knoop losmaken?" 2314 01:59:45,179 --> 01:59:45,622 4... 2315 01:59:45,702 --> 01:59:46,869 8... - Luister. 2316 01:59:47,071 --> 01:59:47,744 12... 2317 01:59:47,936 --> 01:59:49,369 Amruta neemt haar telefoon niet op. 2318 01:59:50,314 --> 01:59:51,536 Ik hoop dat het goed met haar gaat. 2319 01:59:53,007 --> 01:59:54,619 Bel het radiostation. 2320 01:59:54,974 --> 01:59:56,494 Ik heb het nummer niet. 2321 01:59:58,002 --> 01:59:58,952 Ze geeft geen antwoord. 2322 01:59:59,450 --> 02:00:00,452 Laat Jitu terugkomen. 2323 02:00:00,813 --> 02:00:01,536 Zodra hij hier is... 2324 02:00:01,764 --> 02:00:02,619 Kijk, hier is hij. 2325 02:00:04,250 --> 02:00:04,911 Jitu... 2326 02:00:06,240 --> 02:00:08,202 Amruta is nog niet thuisgekomen. 2327 02:00:10,067 --> 02:00:12,036 Jitu, je moeder heeft je een vraag gesteld. 2328 02:00:12,452 --> 02:00:13,452 Ja, ik heb haar gehoord. 2329 02:00:15,952 --> 02:00:17,077 Ze komt niet naar huis. 2330 02:00:19,126 --> 02:00:19,744 Wat bedoel je? 2331 02:00:21,807 --> 02:00:22,577 Jitu... 2332 02:00:31,667 --> 02:00:32,911 Amruta en ik... 2333 02:00:33,429 --> 02:00:34,827 Vandaag de scheidingspapieren getekend. 2334 02:00:35,386 --> 02:00:36,402 Wat? 2335 02:00:37,796 --> 02:00:39,369 En ik heb haar terug naar huis gestuurd. 2336 02:00:40,996 --> 02:00:41,494 Wat? 2337 02:00:48,452 --> 02:00:48,876 Kom... 2338 02:00:48,956 --> 02:00:49,827 Moeder? - Aruna? 2339 02:00:52,011 --> 02:00:53,011 Mam, doe langzaam... 2340 02:01:07,113 --> 02:01:08,177 Onze lieve zoon... 2341 02:01:08,930 --> 02:01:11,783 Is slim genoeg om te dienen scheidingspapieren aan zijn vrouw. 2342 02:01:12,677 --> 02:01:14,886 Maar hij voelt het niet de noodzaak om te begrijpen... 2343 02:01:15,221 --> 02:01:19,059 Waarom wilde Amruta horoscopen matchen? met haar schoonmoeder? 2344 02:01:27,806 --> 02:01:29,796 Amruta's tante, Sunanda. 2345 02:01:31,450 --> 02:01:33,806 Ze hield meer van haar dan van haar moeder. 2346 02:01:38,120 --> 02:01:39,612 'Zacht... Vriendelijk...' 2347 02:01:40,380 --> 02:01:42,469 'Ze was niet zomaar een tante voor Amruta.' 2348 02:01:43,147 --> 02:01:44,618 'Ze was een vriendin.' 2349 02:01:44,953 --> 02:01:47,753 'Ze had een bijzondere plek het hart van kleine Amruta.' 2350 02:01:48,239 --> 02:01:49,469 'Ja, het is waar.' 2351 02:01:49,872 --> 02:01:52,886 'Onze kleine Amruta's favoriete Sunanda tante...' 2352 02:01:55,050 --> 02:01:57,844 'Ik zou haar nooit kunnen winnen het hart van je schoonmoeder.' 2353 02:02:07,093 --> 02:02:10,012 'Ze heeft elk moment geleden.' 2354 02:02:12,174 --> 02:02:14,606 'Zelfs haar man steunde haar niet.' 2355 02:02:17,730 --> 02:02:20,511 'Ze was het zo zat van de voortdurende pijn...' 2356 02:02:21,038 --> 02:02:22,636 'Die ene dag...' 2357 02:02:35,968 --> 02:02:37,417 'Sunanda...' 2358 02:02:42,898 --> 02:02:45,011 Wie had dat kunnen bedenken Sunanda zou zo’n stap zetten. 2359 02:02:45,709 --> 02:02:46,552 Hoe kon je... 2360 02:02:46,931 --> 02:02:49,353 Wij controleren alles wanneer wij besluiten te trouwen. 2361 02:02:50,920 --> 02:02:52,661 Waar werkt de bruidegom? 2362 02:02:53,169 --> 02:02:54,011 Hoe is hij? 2363 02:02:54,401 --> 02:02:55,806 Komen hun horoscopen overeen? 2364 02:02:56,401 --> 02:02:59,104 Wij controleren dat allemaal. Maar de schoonmoeder... 2365 02:03:00,055 --> 02:03:01,114 Hoe is het met haar? 2366 02:03:02,011 --> 02:03:03,514 Wij controleren dat niet. 2367 02:03:07,006 --> 02:03:08,746 Ik zei dat in een aanval van emoties... 2368 02:03:09,256 --> 02:03:12,881 Maar de kleine Amruta nam het heel serieus. 2369 02:03:13,506 --> 02:03:16,634 Dat is waar dit vreemd is toestand wortel schoot. 2370 02:03:16,714 --> 02:03:17,923 Mam, het spijt me. 2371 02:03:18,798 --> 02:03:20,563 Ik wist hier echt niets van. 2372 02:03:21,339 --> 02:03:23,839 Nee, jij... - Jitu wist van niets. 2373 02:03:24,589 --> 02:03:26,839 En ze probeerde de waarheid te vinden... 2374 02:03:26,964 --> 02:03:28,423 Dat verandert niets, papa. 2375 02:03:28,839 --> 02:03:29,631 Vertel het ze. 2376 02:03:30,076 --> 02:03:30,964 Amruta... 2377 02:03:31,798 --> 02:03:32,464 Een ogenblikje... 2378 02:03:32,839 --> 02:03:34,001 Shrikant Rao. 2379 02:03:35,017 --> 02:03:36,839 Of er nu iets verandert of niet... 2380 02:03:37,589 --> 02:03:39,339 Dat wordt zes dagen later beslist. 2381 02:03:41,752 --> 02:03:43,756 Voorlopig is zij de schoondochter van Karekars. 2382 02:03:45,714 --> 02:03:48,066 Ze zou bij de Karekars moeten wonen, nietwaar? 2383 02:03:49,756 --> 02:03:50,964 Stuur haar alsjeblieft naar beneden. 2384 02:03:51,048 --> 02:03:52,048 Wij zullen wachten. 2385 02:04:02,403 --> 02:04:04,175 Wij zijn emotionele dwazen. 2386 02:04:07,881 --> 02:04:09,298 De moeder is goed. De vrouw is goed. 2387 02:04:09,505 --> 02:04:10,881 Zo simpel is het voor ons. 2388 02:04:12,714 --> 02:04:14,089 Maar deze eenvoudige vergelijking heeft... 2389 02:04:18,214 --> 02:04:20,548 Hier moet een einde aan komen. 2390 02:04:22,576 --> 02:04:25,214 Waarom niet direct Morgen naar het huis van Alaukik gaan? 2391 02:04:27,258 --> 02:04:28,464 Waarom kijk je zo naar mij? 2392 02:04:29,506 --> 02:04:30,131 Eén minuut. 2393 02:04:31,246 --> 02:04:33,006 Je was laatst naar Alaukik gegaan. 2394 02:04:33,214 --> 02:04:34,006 Toen ze overeenkwamen met de horoscopen. 2395 02:04:34,339 --> 02:04:36,214 Wanneer? - Toen ze overeenkwamen met de horoscopen. 2396 02:04:36,298 --> 02:04:37,048 Met mama. 2397 02:04:37,339 --> 02:04:38,879 Je weet dat de horoscopen overeenkomen. 2398 02:04:39,048 --> 02:04:40,048 Bel Amruta en vertel het hem. 2399 02:04:40,256 --> 02:04:41,256 Niet nu. 2400 02:04:41,336 --> 02:04:42,881 Het is zo laat... - Het is nog niet laat... 2401 02:04:43,051 --> 02:04:44,089 Niet nu. 2402 02:04:46,370 --> 02:04:46,964 Donga... 2403 02:04:48,548 --> 02:04:50,006 De horoscopen komen overeen, nietwaar? 2404 02:04:50,521 --> 02:04:51,589 Ja. 2405 02:04:53,245 --> 02:04:55,634 Die van Amruta en die van jou passen perfect bij elkaar. 2406 02:04:55,714 --> 02:04:57,589 De horoscopen van Amruta en mijn moeder 2407 02:04:57,714 --> 02:04:59,131 Match of niet? 2408 02:05:00,401 --> 02:05:00,923 Wij... 2409 02:05:02,339 --> 02:05:03,256 Tante... 2410 02:05:03,381 --> 02:05:04,596 En ik... We gingen naar hem toe. 2411 02:05:06,464 --> 02:05:06,964 We zijn gegaan. 2412 02:05:07,256 --> 02:05:09,464 Aan Acharya Alaukik. 2413 02:05:09,544 --> 02:05:11,506 Volgens hem... 2414 02:05:12,006 --> 02:05:13,666 Hun horoscopen... 2415 02:05:14,963 --> 02:05:15,964 Komt niet overeen... 2416 02:05:16,423 --> 02:05:17,423 Maar... 2417 02:05:40,629 --> 02:05:44,173 Amruta, mijn excuses aan jou Ook namens mijn familie. 2418 02:05:48,506 --> 02:05:49,589 Mijn moeder heeft gelogen. 2419 02:05:49,669 --> 02:05:50,548 Nee, ik... 2420 02:05:50,943 --> 02:05:52,173 Mam, alsjeblieft... 2421 02:05:53,923 --> 02:05:54,923 Laat mij spreken. 2422 02:05:59,613 --> 02:06:01,923 Amruta, je verdient het niet wat er met je is gebeurd. 2423 02:06:03,381 --> 02:06:03,881 Maar... 2424 02:06:06,921 --> 02:06:08,048 Maar zo zijn moeders. 2425 02:06:14,414 --> 02:06:16,631 Ze zullen tot het uiterste gaan voor hun kinderen. 2426 02:06:22,900 --> 02:06:24,423 Het enige wat ze ooit wilde was... 2427 02:06:25,173 --> 02:06:26,548 Dat ik moest trouwen. 2428 02:06:27,009 --> 02:06:27,756 Rechts? 2429 02:06:31,339 --> 02:06:32,006 Toch... 2430 02:06:33,714 --> 02:06:35,820 Ze heeft het recht niet om jou onrecht te doen. 2431 02:06:44,413 --> 02:06:45,756 Mijn moeder heeft het mis. 2432 02:06:49,592 --> 02:06:50,756 Mijn... 2433 02:06:52,256 --> 02:06:53,829 Mijn eigen familie... 2434 02:06:58,339 --> 02:07:00,131 Ze hebben tegen mij gelogen. 2435 02:07:04,631 --> 02:07:06,131 Ik heb de horoscoop vervalst. 2436 02:07:08,048 --> 02:07:09,131 Vergeef mij. 2437 02:07:09,881 --> 02:07:10,881 Ik had het mis. 2438 02:07:12,089 --> 02:07:13,381 Weet je waarom? 2439 02:07:15,298 --> 02:07:16,923 Ik heb er altijd naar verlangd... 2440 02:07:17,003 --> 02:07:18,798 Ik heb altijd al een lieve dochter gewild. 2441 02:07:20,589 --> 02:07:22,173 Je hebt die wens vervuld. 2442 02:07:26,596 --> 02:07:28,506 Wil je nog één wens van mij vervullen? 2443 02:07:40,423 --> 02:07:41,506 Waarom heb je tegen mij gelogen? 2444 02:07:43,339 --> 02:07:44,423 En jij bent een leraar! 2445 02:07:46,048 --> 02:07:48,214 Ik ben een leraar, en dan? 2446 02:07:49,951 --> 02:07:54,881 Ik denk dat we de onze nemen beroepen te serieus. 2447 02:07:57,881 --> 02:07:58,881 Ik bedoel... 2448 02:07:59,173 --> 02:08:01,423 Leraren moeten altijd eerlijk zijn. 2449 02:08:02,286 --> 02:08:04,298 Artsen mogen nooit een vrije dag nemen. 2450 02:08:04,673 --> 02:08:09,378 De politie moet op alle uren aanwezig zijn. Zonder zelfs maar aan hun eigen familie te denken. 2451 02:08:09,589 --> 02:08:10,589 Waarom heb je gelogen? 2452 02:08:12,464 --> 02:08:13,464 Ik had geen keus. 2453 02:08:15,897 --> 02:08:19,432 Ik wilde een meisje voor Jitu met de 'Tritil Yog' 2454 02:08:23,832 --> 02:08:27,548 Je hebt de koffie gemorst... Nu snap ik het! 2455 02:08:29,798 --> 02:08:31,506 Eindelijk is aan uw voorwaarde voldaan... 2456 02:08:32,089 --> 02:08:33,952 Dus je hebt mijn toestand verwaarloosd. 2457 02:08:34,798 --> 02:08:35,798 Ik heb het je verteld. 2458 02:08:36,006 --> 02:08:37,006 Ik had geen keuze. 2459 02:08:38,989 --> 02:08:42,719 Weet je hoe moeilijk is het vinden van een match voor een jongen? 2460 02:08:43,551 --> 02:08:46,125 Ik weet niet wat er met de meisjes tegenwoordig. 2461 02:08:46,464 --> 02:08:49,798 Dat beseffen ze niet eens ook zij worden op de koop toe oud. 2462 02:08:50,406 --> 02:08:52,923 Omdat ze zo zijn koppig, zelfs de jongens... 2463 02:08:53,048 --> 02:08:55,256 Vind geen match op de juiste leeftijd. 2464 02:08:56,464 --> 02:08:58,256 Jitu is 34 jaar oud. 2465 02:08:59,214 --> 02:09:00,214 Ik leed. 2466 02:09:01,660 --> 02:09:04,352 Hoe zit het met de families van de meisjes? die al eeuwig lijden? 2467 02:09:08,089 --> 02:09:09,506 'Kan het meisje praten?' 2468 02:09:10,221 --> 02:09:11,548 'Laat het ons zien, kun je lopen?' 2469 02:09:12,173 --> 02:09:15,032 'Heb jij de pohe klaargemaakt? Ik hoop dat je kunt koken.' 2470 02:09:15,423 --> 02:09:16,423 Wat er feitelijk is gebeurd is... 2471 02:09:16,589 --> 02:09:17,631 De tafels... 2472 02:09:18,464 --> 02:09:19,673 Ben gedraaid. 2473 02:09:23,298 --> 02:09:24,298 Je hebt gelijk. 2474 02:09:25,983 --> 02:09:26,923 Maar Amruta... 2475 02:09:28,016 --> 02:09:30,173 Niet alle schoonmoeders zijn koppig. 2476 02:09:30,964 --> 02:09:31,964 Sommigen van hen zijn vriendelijk. 2477 02:09:33,048 --> 02:09:33,589 Kijk... 2478 02:09:34,048 --> 02:09:35,673 Zelfs als onze horoscopen niet overeenkwamen... 2479 02:09:36,524 --> 02:09:38,714 Dat betekent niet dat we dat niet zullen doen kunnen heel goed met elkaar overweg. 2480 02:09:41,381 --> 02:09:44,664 Heb je dit gerealiseerd zodra aan uw voorwaarde is voldaan? 2481 02:09:45,713 --> 02:09:46,756 Luister dan. 2482 02:09:47,589 --> 02:09:48,589 Deze mol... 2483 02:09:50,631 --> 02:09:51,631 Dit is niet echt. 2484 02:09:53,086 --> 02:09:54,506 Ik draag het elke dag. 2485 02:09:56,881 --> 02:09:59,131 Omdat Sunanda tante is had een moedervlek op haar wang. 2486 02:10:02,653 --> 02:10:03,673 Laat maar zitten. 2487 02:10:04,297 --> 02:10:06,464 Zelfs als niet aan mijn voorwaarde wordt voldaan... 2488 02:10:07,215 --> 02:10:09,381 Mijn toestand is niet langer belangrijk. 2489 02:10:09,778 --> 02:10:12,464 Het is voor mij veel belangrijker dat je een deel van mijn leven bent. 2490 02:10:13,506 --> 02:10:14,464 Sorry. 2491 02:10:14,869 --> 02:10:15,923 Dat zal ik niet zijn. 2492 02:10:17,247 --> 02:10:18,756 Ga niet, mijn liefste. 2493 02:10:22,089 --> 02:10:23,423 Je hebt dit spel verloren. 2494 02:10:59,298 --> 02:11:02,663 "De band eindigt... 2495 02:11:03,256 --> 02:11:07,123 "De knoop is losgemaakt..." 2496 02:11:15,256 --> 02:11:18,605 "De band eindigt... 2497 02:11:19,298 --> 02:11:22,964 "De knoop is losgemaakt..." 2498 02:11:23,298 --> 02:11:26,798 "Wij zijn niet meer samen..." 2499 02:11:27,214 --> 02:11:30,673 "En onze wegen scheiden..." 2500 02:11:31,173 --> 02:11:38,256 "Hoe kan ik dit pad helemaal alleen bewandelen..." 2501 02:11:39,339 --> 02:11:46,631 "Het spel dat we speelden... Blijft onvoltooid..." 2502 02:11:47,214 --> 02:11:55,131 ‘De woorden vallen stil maar de pijn blijft..." 2503 02:12:19,337 --> 02:12:26,965 ‘De banden van het hart kom er in een oogwenk vanaf..." 2504 02:12:27,308 --> 02:12:34,631 ‘Alles wat we nog hebben zijn bittere herinneringen..." 2505 02:12:35,339 --> 02:12:43,089 "Hoe ver kun je van jezelf wegrennen?" 2506 02:12:43,423 --> 02:12:51,256 "Hoeveel kan dit verwarde hart worden losgemaakt?" 2507 02:12:51,881 --> 02:12:58,589 ‘Hoe lang zullen die sluimerende momenten duren blijven in mij zwaaien?" 2508 02:12:59,298 --> 02:13:02,256 "De band eindigt... 2509 02:13:03,339 --> 02:13:07,006 "De knoop is losgemaakt..." 2510 02:13:07,256 --> 02:13:10,756 "Wij zijn niet meer samen..." 2511 02:13:11,298 --> 02:13:14,756 "En onze wegen scheiden..." 2512 02:13:15,214 --> 02:13:23,053 "Hoe kan ik dit pad helemaal alleen bewandelen..." 2513 02:13:34,089 --> 02:13:35,802 Moge het je altijd lukken! 2514 02:13:39,006 --> 02:13:40,131 mama... 2515 02:13:42,256 --> 02:13:43,008 Dag... 2516 02:13:46,423 --> 02:13:47,423 Aruna... 2517 02:13:47,503 --> 02:13:49,173 Jitu vertrekt naar Dubai. 2518 02:13:49,464 --> 02:13:50,212 Klop-klop! 2519 02:13:50,292 --> 02:13:51,298 Ik ben terug. 2520 02:13:51,714 --> 02:13:54,089 Met je favoriete programma, dat is... 2521 02:13:54,714 --> 02:13:56,923 'Natyancha Funda' met Gupshup Koningin 2522 02:13:57,798 --> 02:14:00,173 Ik heb een nieuw gedicht voor je. 2523 02:14:00,506 --> 02:14:01,506 Uiteraard... 2524 02:14:01,756 --> 02:14:04,089 Je moet het mij vertellen de laatste regel van het gedicht. 2525 02:14:05,214 --> 02:14:06,548 Luister naar het gedicht... 2526 02:14:07,673 --> 02:14:10,256 Soms is het een prachtig borduurwerk... 2527 02:14:11,089 --> 02:14:13,423 Soms laten de naden los. 2528 02:14:14,589 --> 02:14:16,714 Soms is het hart dat wel moe van relaties... 2529 02:14:17,881 --> 02:14:20,089 Soms verlangt het ernaar. 2530 02:14:21,727 --> 02:14:24,923 Soms wil je de hand vasthouden en bewandel het pad... 2531 02:14:25,881 --> 02:14:27,714 Soms wil je je omdraaien... 2532 02:14:28,299 --> 02:14:29,214 En verbreek de band. 2533 02:14:30,881 --> 02:14:33,631 Maar men verlangt ernaar banden in dit eenzame leven... 2534 02:14:34,977 --> 02:14:36,589 Streepje-streepje-streepje-streepje 2535 02:14:37,548 --> 02:14:39,464 Je moet de volgende regel hiervan voltooien gedicht. 2536 02:14:40,006 --> 02:14:44,048 Verspil geen tijd en bel mij en vertel het mij de volgende regel van dit gedicht. 2537 02:14:44,673 --> 02:14:46,131 Kom op, bel me snel. 2538 02:14:47,339 --> 02:14:48,964 Je kent het nummer al 2539 02:14:49,798 --> 02:14:50,798 Ik wacht. 2540 02:14:54,298 --> 02:14:56,381 Hallo, wat is de laatste regel? 2541 02:14:56,964 --> 02:14:58,131 Sandhya Bhambare spreekt. 2542 02:14:58,714 --> 02:14:59,423 Vertel het me Sandhya. 2543 02:14:59,798 --> 02:15:00,964 Wat is je laatste regel? 2544 02:15:01,689 --> 02:15:03,214 Vergeet de laatste regel. 2545 02:15:03,880 --> 02:15:05,131 Vertel het me, Gupshup Koningin. 2546 02:15:05,595 --> 02:15:07,964 Jullie staan op gespannen voet met je eigen schoonmoeder. 2547 02:15:09,839 --> 02:15:13,881 Je verliet je man, familie en... schoonmoeder twee dagen geleden. 2548 02:15:14,253 --> 02:15:17,089 En je draagt gedichten voor voor ons over relaties? 2549 02:15:17,684 --> 02:15:18,318 Luister... 2550 02:15:19,923 --> 02:15:21,714 Vertel mij de laatste regel van het gedicht. 2551 02:15:22,339 --> 02:15:24,230 Jij beantwoordt eerst mijn vraag. 2552 02:15:29,631 --> 02:15:30,381 Antwoord mij... 2553 02:15:33,923 --> 02:15:34,506 Het spijt me. 2554 02:15:35,048 --> 02:15:36,048 Ik kan haar stem niet horen. 2555 02:15:36,381 --> 02:15:37,923 Laten we naar het volgende telefoongesprek gaan. 2556 02:15:39,964 --> 02:15:40,714 Hallo. 2557 02:15:40,794 --> 02:15:43,464 Het laatste telefoontje dat u had... Is het allemaal waar? 2558 02:15:43,965 --> 02:15:46,839 Als het waar is, dan de meisjes van de hedendaagse samenleving... 2559 02:15:46,964 --> 02:15:49,131 Praat alleen groot. Ze kunnen zich niet aan hun woorden houden. 2560 02:15:49,381 --> 02:15:50,298 Heb je dat gehoord? 2561 02:15:50,381 --> 02:15:51,313 Dit is de echte wereld. 2562 02:15:52,715 --> 02:15:54,339 Zij zullen tot de wereld prediken... 2563 02:15:54,714 --> 02:15:55,756 Maar zij zelf weet niet hoe zich te gedragen. 2564 02:15:57,158 --> 02:15:59,298 Hallo, weet jij iets over haar? 2565 02:16:01,533 --> 02:16:03,964 Ze werd misleid om te trouwen. 2566 02:16:04,793 --> 02:16:06,506 Praat niet over dingen die je niet weet. 2567 02:16:07,732 --> 02:16:08,756 Sorry. 2568 02:16:10,400 --> 02:16:11,881 Maar ik zal je één ding vertellen. 2569 02:16:12,339 --> 02:16:14,214 Mensen zoals jij worden dubbelzijdig genoemd. 2570 02:16:14,506 --> 02:16:15,631 Stop ermee. 2571 02:16:18,881 --> 02:16:20,451 Laten we naar het volgende telefoongesprek gaan. 2572 02:16:21,881 --> 02:16:22,423 Hallo. 2573 02:16:22,548 --> 02:16:24,631 En schoondochters! 2574 02:16:24,881 --> 02:16:26,673 Laten we het niet eens over hen hebben. 2575 02:16:26,756 --> 02:16:29,381 Ze zijn altijd aan het vinden fouten met hun schoonmoeder. 2576 02:16:29,923 --> 02:16:33,339 Gupshup-koningin. Dat zou je moeten doen wees eerst een goede schoondochter. 2577 02:16:33,798 --> 02:16:35,589 En dan prediken tot de wereld. 2578 02:16:35,964 --> 02:16:38,631 Je bent amper 15 dagen getrouwd. 2579 02:16:38,839 --> 02:16:40,381 Waarom ben je teruggegaan naar het huis van je ouders? 2580 02:16:40,673 --> 02:16:41,673 Antwoord mij. 2581 02:16:41,753 --> 02:16:43,006 Amruta. 2582 02:16:43,173 --> 02:16:43,964 Amruta. 2583 02:16:44,423 --> 02:16:45,423 Amruta. 2584 02:16:46,048 --> 02:16:47,381 Kijk, ik kan het begrijpen. 2585 02:16:47,714 --> 02:16:49,826 Maar alsjeblieft, verlaat de show niet halverwege. 2586 02:16:49,906 --> 02:16:51,673 Shruti, ik zal het niet kunnen doen. 2587 02:16:51,753 --> 02:16:53,964 Vraag alstublieft iemand anders om het te doen. 2588 02:16:54,044 --> 02:16:56,381 Je weet dat het niet mogelijk is, Amruta. 2589 02:16:56,461 --> 02:16:58,009 Wij zoeken de sponsors voor u. 2590 02:16:58,089 --> 02:16:59,339 Nee, Shruti. 2591 02:16:59,631 --> 02:17:01,256 Je kunt mij heel goed ontslaan. 2592 02:17:02,226 --> 02:17:03,131 Amruta. 2593 02:17:04,089 --> 02:17:05,089 Amruta. 2594 02:17:05,169 --> 02:17:06,567 Laten we verhuizen. 2595 02:17:16,548 --> 02:17:17,714 Ik ben Aruna Karekar. 2596 02:17:18,214 --> 02:17:19,756 De schoonmoeder van uw Gupshup-koningin. 2597 02:17:21,112 --> 02:17:23,548 De manier waarop je haar hebt bedrogen... 2598 02:17:23,831 --> 02:17:26,048 Ik kon het niet verdragen. Daarom ben ik hier. 2599 02:17:26,131 --> 02:17:26,843 Om met je te praten. 2600 02:17:26,923 --> 02:17:27,767 Zeg eens. 2601 02:17:28,339 --> 02:17:31,881 Heeft iemand van jullie ooit aan Amruta gevraagd... 2602 02:17:32,589 --> 02:17:33,839 Waarom gedroeg je je zo? 2603 02:17:34,381 --> 02:17:35,006 Nee. 2604 02:17:36,423 --> 02:17:40,339 Omdat onze samenleving geen tijd meer heeft om de ander te begrijpen. 2605 02:17:41,339 --> 02:17:43,798 Iedereen wil dat hun eigen mening uiten. 2606 02:17:45,790 --> 02:17:49,839 Het maakt niemand uit hoe het doet de ander pijn. 2607 02:17:53,374 --> 02:17:54,236 Ja. 2608 02:17:55,739 --> 02:17:58,763 Amruta heeft ons huis twee dagen geleden verlaten. 2609 02:18:00,300 --> 02:18:01,798 Maar wiens schuld is het? 2610 02:18:02,884 --> 02:18:05,334 Ik ben klaar om het aan de hele wereld te vertellen. 2611 02:18:05,673 --> 02:18:06,756 De fout ligt bij mij. 2612 02:18:07,428 --> 02:18:09,387 Amruta is een geweldige schoondochter. 2613 02:18:10,631 --> 02:18:12,673 Ik ben degene die tekort is geschoten. 2614 02:18:14,557 --> 02:18:18,006 De schoonmoeder ook niet noch de schoondochter... 2615 02:18:18,506 --> 02:18:20,081 Heeft altijd gelijk... 2616 02:18:20,436 --> 02:18:21,548 Of altijd fout. 2617 02:18:23,089 --> 02:18:26,128 De leeftijd waarop iemand een schoonmoeder... 2618 02:18:26,756 --> 02:18:29,236 Is ongeveer 50 jaar oud. 2619 02:18:30,256 --> 02:18:34,131 De mensen die we hebben ontmoet in deze 50 jaar... 2620 02:18:34,945 --> 02:18:36,631 De ervaringen die wij hebben gehad... 2621 02:18:36,956 --> 02:18:40,006 De volwassenheid die komt van dat alles... 2622 02:18:40,339 --> 02:18:45,256 Die volwassenheid verwachten wij van een schoondochter die pas 25 is. 2623 02:18:46,298 --> 02:18:47,631 Dat is de echte dwaasheid. 2624 02:18:48,756 --> 02:18:53,048 Schoonmoeders moeten het onthouden de tijd dat ze schoondochter waren. 2625 02:18:54,214 --> 02:18:56,974 Je schoonmoeder had je veel problemen bezorgd. 2626 02:18:57,193 --> 02:18:59,256 Dat zijn de verhalen je vertelt het aan je kinderen. 2627 02:19:00,131 --> 02:19:02,599 Als je vandaag een schoondochter hebt... 2628 02:19:02,679 --> 02:19:04,798 Waarom gedraag jij je als schoonmoeder? 2629 02:19:06,163 --> 02:19:10,589 Ik geloof dat als de schoonmoeder zwijgt in de strijd met haar schoondochter... 2630 02:19:10,669 --> 02:19:12,881 Er zal een 70% afname van dergelijke gevechten. 2631 02:19:14,506 --> 02:19:17,278 Ik weet het, niet allemaal schoonmoeders zijn zo. 2632 02:19:18,275 --> 02:19:21,298 Enkele schoonmoeders houden meer van hun moeder dan van hun moeder. 2633 02:19:22,423 --> 02:19:25,252 Maar veel schoonmoeders kunnen niet zwijgen. 2634 02:19:26,839 --> 02:19:28,048 De reden daarvoor is... 2635 02:19:28,478 --> 02:19:33,224 Na zoveel jaren ervaring... Er zit nog één ding in ons hoofd. 2636 02:19:34,525 --> 02:19:38,647 Om stevig aan vast te houden de teugels van het huishouden. 2637 02:19:39,839 --> 02:19:41,964 Nee, ik zal niet zeggen dat het verkeerd is. 2638 02:19:42,964 --> 02:19:44,626 Omdat het onze wereld is. 2639 02:19:45,298 --> 02:19:48,256 Maar toen we het overhandigden voor onze schoondochter... 2640 02:19:48,663 --> 02:19:51,756 Ze verdient de vrijheid mee met die verantwoordelijkheid. 2641 02:19:53,984 --> 02:19:56,256 En wat is de relatie daartussen schoonmoeder en schoondochter? 2642 02:19:57,515 --> 02:20:00,758 Als je het mij vraagt, is de relatie tussen een moeder en schoondochter... 2643 02:20:00,838 --> 02:20:04,006 Is als een kop en schotel. 2644 02:20:05,842 --> 02:20:07,173 De schoondochter is de beker... 2645 02:20:07,253 --> 02:20:09,131 De schoonmoeder een schotel. 2646 02:20:10,065 --> 02:20:14,440 Als het uit de beker overloopt, de schotel moet het verzamelen. 2647 02:20:16,146 --> 02:20:19,693 Maar dat betekent niet dat de beker moet blijven overlopen. 2648 02:20:21,872 --> 02:20:24,256 De beker wordt bij het oor vastgehouden... 2649 02:20:24,694 --> 02:20:27,714 En de schotel draagt het gewicht van de beker. 2650 02:20:28,697 --> 02:20:32,173 Zij die dit begrijpen... Geniet van een geweldig gezinsleven. 2651 02:20:38,381 --> 02:20:39,089 Goed... 2652 02:20:40,100 --> 02:20:43,756 Nu ga ik er één spelen van Amruta's favoriete liedjes. 2653 02:20:45,674 --> 02:20:48,820 Elke dag, Amruta speelt je favoriete nummers... 2654 02:20:48,900 --> 02:20:50,792 Heb je ooit haar favoriete liedje gevraagd? 2655 02:21:38,214 --> 02:21:39,214 Jitu... 2656 02:21:40,666 --> 02:21:42,756 Vergeef mij. - Mama. 2657 02:21:43,386 --> 02:21:46,038 Ik heb je onrecht aangedaan. 2658 02:21:47,220 --> 02:21:48,876 Ik ben een slechte moeder. 2659 02:21:48,956 --> 02:21:52,153 Ik ben een heel slechte moeder. 2660 02:22:01,055 --> 02:22:02,048 Kijk... 2661 02:22:03,370 --> 02:22:04,839 Je bent geen slechte moeder. 2662 02:22:06,381 --> 02:22:07,548 Mam, laten we naar huis gaan. 2663 02:22:24,704 --> 02:22:26,464 Kun jij geen sterke schoonmoeder zijn? 2664 02:22:30,701 --> 02:22:32,298 Je dochter gedraagt ​​zich. 2665 02:22:33,673 --> 02:22:36,174 Maar je hebt niet geprobeerd haar les te geven? 2666 02:22:38,589 --> 02:22:39,548 Zeg eens. 2667 02:22:42,085 --> 02:22:43,589 Waarom gaf je het op, mama? 2668 02:22:44,048 --> 02:22:44,889 Zeg eens. 2669 02:22:46,839 --> 02:22:47,423 Laten we gaan. 2670 02:22:47,548 --> 02:22:49,464 Jitu en ik moeten het huis weer binnen. 2671 02:22:49,805 --> 02:22:51,381 Laten we gaan. Schiet op. 2672 02:23:00,887 --> 02:23:02,131 Mam, je hebt gewonnen. 2673 02:23:07,131 --> 02:23:08,173 Ik heb verloren. 2674 02:23:12,214 --> 02:23:14,006 Ik heb beseft... 2675 02:23:15,058 --> 02:23:16,589 Ik was niet bang voor mijn schoonmoeder. 2676 02:23:19,589 --> 02:23:21,339 Ik was bang voor de stereotype van een schoonmoeder. 2677 02:23:25,108 --> 02:23:28,756 Een moeder en schoondochter zijn zoiets een kop en schotel. 2678 02:23:29,770 --> 02:23:31,089 Ik weet het nu, mama. 2679 02:23:34,798 --> 02:23:35,798 Ja, maar... 2680 02:23:36,881 --> 02:23:38,006 De echtgenoot van de schoondochter... 2681 02:23:38,774 --> 02:23:40,006 De zoon van de schoonmoeder... 2682 02:23:41,881 --> 02:23:45,328 Is als de thee die vloeit van kop tot schotel... 2683 02:23:46,983 --> 02:23:52,338 Zonder hem dit relatie is zinloos. 2684 02:23:53,334 --> 02:23:55,048 Dat is ook belangrijk, nietwaar? 2685 02:23:57,929 --> 02:23:59,131 WAAR. 2686 02:24:02,084 --> 02:24:03,250 Het spijt me, mama. 2687 02:24:03,330 --> 02:24:04,213 Nee... 2688 02:24:04,787 --> 02:24:06,131 Het spijt me. 2689 02:24:10,108 --> 02:24:11,714 Ik heb een fout gemaakt. 2690 02:24:12,214 --> 02:24:14,506 Nee... 2691 02:24:15,749 --> 02:24:17,464 "Wat een vreemd stel..." 2692 02:24:17,708 --> 02:24:18,620 Sorry. 2693 02:24:19,228 --> 02:24:21,131 "Een paar kop en schotel..." 2694 02:24:22,839 --> 02:24:24,423 "Wat een mooi stel...!" 2695 02:24:24,631 --> 02:24:26,068 "Een paar kop en schotel..." 2696 02:24:26,339 --> 02:24:27,839 "Stomend heet..." 2697 02:24:28,048 --> 02:24:29,756 "Slokjes liefde..." 2698 02:24:29,964 --> 02:24:31,548 "Drink te snel en het zal je lippen verbranden..." 2699 02:24:31,756 --> 02:24:33,214 "Dit vernietigende paar..." 2700 02:24:33,500 --> 02:24:41,743 "Kop en schotel..." 2701 02:24:42,006 --> 02:24:44,506 Chhoo-Mantar. 2702 02:24:45,631 --> 02:24:48,246 Elke persoon in deze Karekar zal dit voor altijd onthouden. 2703 02:24:48,756 --> 02:24:50,964 Een heel bijzondere binnenkomst in de woning. 2704 02:24:51,173 --> 02:24:52,798 Applaus. 2705 02:24:56,996 --> 02:24:58,006 Wacht... 2706 02:24:58,798 --> 02:25:00,054 Eerst de 'ukhana' 2707 02:25:00,134 --> 02:25:01,426 O God! 2708 02:25:01,506 --> 02:25:02,214 Nee... 2709 02:25:02,381 --> 02:25:03,381 Geen 'ukhana'. 2710 02:25:03,631 --> 02:25:04,631 Aruna... 2711 02:25:05,089 --> 02:25:06,691 Je maakt Amruta's gedicht af. 2712 02:25:09,006 --> 02:25:10,509 Wauw! Geweldig! 2713 02:25:11,117 --> 02:25:12,181 Papa... 2714 02:25:19,410 --> 02:25:23,296 Soms wil je de hand vasthouden en bewandel het pad... 2715 02:25:24,444 --> 02:25:28,042 Soms wil je je omdraaien... En verbreek de band. 2716 02:25:29,512 --> 02:25:32,890 Maar men verlangt ernaar banden in dit eenzame leven... 2717 02:25:33,954 --> 02:25:36,488 Je moet vergeven en verder gaan. 2718 02:25:37,113 --> 02:25:39,423 Zonder vast te houden aan de wonden uit het verleden. 2719 02:25:40,120 --> 02:25:43,093 Leuk. Prachtig. 2720 02:25:44,381 --> 02:25:47,131 Sommigen zeggen dat een schoonmoeder een een vijand voor het leven. 2721 02:25:48,756 --> 02:25:50,006 Maar mijn schoonmoeder is... 2722 02:25:50,847 --> 02:25:51,881 Mijn moeder... 2723 02:25:52,165 --> 02:25:53,964 En mijn vriend. 2724 02:25:54,934 --> 02:25:57,548 Nu is dit mijn enige echte thuis. 2725 02:25:59,798 --> 02:26:02,079 Jiturao, pak je koffers. 2726 02:26:02,316 --> 02:26:02,839 Waarom? 2727 02:26:02,964 --> 02:26:04,444 We staan ​​op het punt om op huwelijksreis te gaan. 2728 02:26:05,086 --> 02:26:08,245 Prachtig! 2729 02:26:08,633 --> 02:26:09,968 O God! - Eindelijk. 2730 02:26:21,741 --> 02:26:23,506 Deze moeder en schoondochter een hitpaar maken. 2731 02:26:24,427 --> 02:26:25,256 Geen treffer. 2732 02:26:25,931 --> 02:26:27,586 Super getroffen. 2733 02:27:48,872 --> 02:27:52,081 "O, ik heb het gevonden..." 2734 02:27:52,352 --> 02:27:55,325 "Degene die ik zocht..." 2735 02:27:55,764 --> 02:27:58,906 "Een of andere god heeft mij zeker gezegend vandaag..." 2736 02:27:59,210 --> 02:28:02,335 "Mijn hart is vol..." 2737 02:28:02,639 --> 02:28:05,747 "Mijn hart klopt..." 2738 02:28:06,119 --> 02:28:07,943 "Mijn hart maakt een sprongetje..." 2739 02:28:08,180 --> 02:28:09,328 "Choo Mantar..." 2740 02:28:30,072 --> 02:28:36,575 "Ik ben eindelijk op mijn bestemming..." 2741 02:28:37,201 --> 02:28:40,038 "Mijn hart bleef hangen spanning zonder reden..." 2742 02:28:40,326 --> 02:28:43,535 "En nu heb ik het eindelijk gevonden..." 2743 02:28:43,805 --> 02:28:47,166 "Alles voelt voor mij als magie..." 2744 02:28:47,521 --> 02:28:50,376 "Maar wie kan ik het vertellen?" 2745 02:28:50,646 --> 02:28:53,788 "Alles voelt voor mij als magie..." 2746 02:28:54,041 --> 02:28:55,950 "Maar wie kan ik het vertellen?" 2747 02:28:56,030 --> 02:28:57,369 "Choo Mantar..." 2748 02:28:57,724 --> 02:29:00,494 "O, ik heb het gevonden..." 2749 02:29:00,933 --> 02:29:03,974 "Degene die ik zocht..." 2750 02:29:04,295 --> 02:29:07,657 "Een of andere god heeft mij zeker gezegend vandaag..." 2751 02:29:07,737 --> 02:29:10,782 "Mijn hart is vol..." 2752 02:29:11,119 --> 02:29:14,244 "Mijn hart klopt..." 2753 02:29:14,633 --> 02:29:16,575 "Mijn hart maakt een sprongetje..." 2754 02:29:16,655 --> 02:29:17,910 "Choo Mantar..."